linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Englisch
com 10
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 6 internet 4 steuerterminologie 4 informatik 3 auto 2 oeffentliches 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 e-commerce 1 marketing 1 politik 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren brief 179

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich hier über die Möglichkeiten und finden Sie Ihre nächste Herausforderung. DE,CH
Find out where you can make a difference. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand im Siemens Security Advisory DE
Please monitor the Siemens Security Advisory to stay informed. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf der ProductCERT-Webseite. DE
Please monitor the ProductCERT advisory to stay informed. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Seit zehn Jahren informieren die InnovationNews über technische Innovationen aus dem gesamten Siemens-Konzern… DE
For ten years, InnovationNews has provided information on technical innovations from throughout Siemens - a t… UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation steuerterminologie bahn    Korpustyp: Webseite
Bleiben Sie auf dem Laufenden! Wir informieren Sie regelmäßig über neue Beiträge in den Ressorts, die Sie interessieren. DE
We'll help you stay up to date with what's happening in these areas by informing you about new articles from the Pictures of the Future portfolios that interest you most. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
11.04.2015 | In eigener Sache Seit zehn Jahren informieren die InnovationNews über technische Innovationen aus dem gesamten Siemens-Konzern - DE
Apr 11, 2015 | On our own behalf For ten years, InnovationNews has provided information on technical innovations from throughout Siemens - a total of… US
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Weitergehende Informationen für unsere Kunden und Geschäftspartner werden auf unserer ProductCERT-Webseite bereitgestellt und laufend aktualisiert. Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand auf der ProductCERT-Webseite. DE
Further information for our customers and business partners is provided on our ProductCERT website.The information will be updated continuously.Please monitor the ProductCERT website to stay informed. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information