linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 65 de 2
TLD Englisch
com 67
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 24 verkehr-kommunikation 21 elektrotechnik 19 bahn 18 auto 14 verkehrsfluss 14 rechnungswesen 12 transport-verkehr 9 luftfahrt 8 marketing 8 oeffentliches 8 oekologie 5 steuerterminologie 5 verwaltung 5 infrastruktur 4 bergbau 3 boerse 3 markt-wettbewerb 3 e-commerce 2 internet 2 nautik 2 bau 1 informatik 1 mode-lifestyle 1 personalwesen 1 radio 1 schule 1 soziologie 1 technik 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

67 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Flexibility, availability and simplicity. UK,US
Flexibilität, Verfügbarkeit und Einfachheit: DE,CH
Sachgebiete: e-commerce verwaltung bau    Korpustyp: Webseite
Improved availability – achieve machine and plant availability of 99% UK
Verbesserung der Verfügbarkeit – Maschinen- und Anlagenverfügbarkeit von 99% erreichen DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
available or by difficult topography. UK
schwieriger Topographie gar nicht DE
Sachgebiete: verwaltung boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Optimum availability, detection and alarming: UK
Optimale Verfügbarkeit, Detektion und Alarmierung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Safe machines with high availability US
Sichere Maschinen mit hoher Verfügbarkeit DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
already available today in shared-bike UK,US
es schon heute mit dem Bike- oder DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Intelligent diagnostic solutions for enhancing plant availability. UK
Intelligente Diagnoselösungen zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Maximize your plant availability with Factory Automation Services. UK
Maximieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Anlagen mit Factory Automation Services. DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
fuel from oil is cheap and available almost everywhere; US
Kraftstoff aus Erdöl ist billig und praktisch überall DE
Sachgebiete: soziologie universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
productivity, availability, and costs have to be monitored and optimized. UK
Produktivität, Verfügbarkeit und Kosten müssen kontrolliert und optimiert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Preventing unscheduled downtimes increases the availability of your plants. UK
Durch die Vermeidung von ungeplanten Stillständen erhöht sich die Verfügbarkeit Ihrer Anlagen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Our compressor portfolio offers long-term efficiency, availability, and reliability. UK
Unsere Verdichter sind effizient und zuverlässig. DE
Sachgebiete: marketing elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Continuous protection to reduce risk and maintain production availability UK
Kontinuierlicher Schutz zur Risikominderung und Aufrechterhaltung der Produktionsverfügbarkeit DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Proven design for maximum availability and supply reliability UK
Bewährtes Design für höchste Verfügbarkeit und Versorgungssicherheit DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Siemens will update the ProductCERT advisory when new information becomes available. UK,US
Siemens wird das ProductCERT Advisory aktualisieren wenn neue Informationen vorliegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Increasing the availability of drives and lowering lifecycle costs – Drive Train Condition Monitoring UK
Verfügbarkeit von Antrieben steigern und Lebenszykluskosten senken - mit Drive Train Condition Monitoring DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
With its extremely easy maintenance, maximum availability and reliability, the Viaggio Comfort sets new standards. UK
Mit einfachster Instandhaltung, höchster Verfügbarkeit und Verlässlichkeit setzt der Viaggio Comfort neue Standards. DE
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Improved availability and productivity through replacement, modifications and upgrading of existing products and systems. UK
Erhöhte Verfügbarkeit und Produktivität durch Austausch, Modifikation und Optimierung von existierenden Produkten und Systemen. DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
continuous availability of detectors, alarming devices and floor repeater terminals and displays UK
durchgängige Verfügbarkeit von Meldern, Alarmgeräten und Stockerwerkanzeigen und -terminals DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
the protection of their investment and the availability of an automation system. UK
die Absicherung ihrer Investitionen und die Verfügbarkeit eines Automatisierungssystems. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Software-based solutions for increased flexibility and availability, increased efficiency and reduced emissions. UK
Softwaretechnische Lösungen für höhere Flexibilität und Verfügbarkeit, höheren Wirkungsgrad und niedrigere Emissionen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
The process begins with historical data on the locations and availability of all vehicles over time. UK
Ausgangspunkt sind die historischen Positions- und Verfügbarkeitsdaten aller Autos über die Zeit. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Cooling screen for fast startup and shutdown times, high availability and low maintenance costs UK
Kühlschirm für schnelle Anfahr- und Abschaltzeiten, hohe Verfügbarkeit und geringe Wartungskosten DE
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Siemens cooling screen technology provides higher availability and lower maintenance costs UK
Siemens-Kühlschirmtechnologie für höhere Verfügbarkeit und geringere Wartungskosten DE
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
For the operators, Avenio ensures the high availability and lower maintenance expenses. US
Für die Betreiber bedeutet Avenio hohe Verfügbarkeit und geringen Wartungsaufwand. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
The Viaggio sets new standards due to its simple maintenance, maximum availability and reliability. US
Mit einfachster Instandhaltung, höchster Verfügbarkeit und Verlässlichkeit setzt der Viaggio neue Standards. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
In order to fulfill them, sophisticated safety, availability and maintenance concepts are a must. US
Um diesen Normen gerecht zu werden, sind hochentwickelte Sicherheits-, Anlagenverfügbarkeits- und Instandhaltungskonzepte ein Muss. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
The 37 MW(e) SGT-750 gas turbine has the highest availability in its performance class. UK
Die 37 MW(e) Gasturbine SGT-750 hat die höchste Verfügbarkeit in ihrer Leistungsklasse. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
High availability with extremely low downtime for planned maintenance (17 days in 17 years) UK
Hohe Verfügbarkeit mit extrem geringen Stillstandzeit für geplante Wartungsarbeiten (17 Tage in 17 Jahren) DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
plant design with focus on investment cost, availability, cycle efficiency, emissions, operational flexibility and long service life UK
Konzeption mit Fokus auf Investitionskosten, Verfügbarkeit, Prozess, Emissionen und Betriebsflexibilität Design gemäß internationalen Standards und Richtlinien DE
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Siemens is developing a service for predicting the availability of carsharing vehicles at a given location at specific times. UK
Siemens entwickelt einen Service, um die Verfügbarkeit von Carsharing-Fahrzeugen zu einer bestimmten Zeit an einem gegebenen Ort vorherzusagen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
We focus on our customers' desire for economy, safety, reliability and availability and we provide you with a global service. UK
Wir orientieren uns an den Wünschen unserer Kunden nach Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und betreuen Sie weltweit. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
The new truck parking information system by Siemens provides precise information on parking utilization and ensures efficient use of the parking spaces available. US
Das neue LKW-Parkinformationssystem von Siemens liefert präzise Belegungsinformationen und sorgt dafür, dass das Stellplatzangebot effizient genutzt werden kann. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases. UK
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
This is particularly useful for a research production line, because the results - such as quality data for various production or material variants - are available right away. US
Eine Forschungs-Produktionslinie profitiert davon besonders, denn die Ergebnisse - beispielsweise Qualitätsdaten für verschiedene Herstellungs- oder Materialvarianten - liegen unmittelbar vor. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Safety Integrated incorporates safety technology into standard automation, significantly reduces engineering costs, ensures reliable and efficient operation, and enables greater availability. UK
mit deutlich weniger Engineeringaufwand zum sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb, und damit zu höherer Verfügbarkeit. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The outstanding availability of machines, the expansion of functionalities, and targeted energy savings are a crucial factor for increased productivity and reduced maintenance costs – in any industry. UK
Denn ganz gleich, in welcher Branche: hervorragende Maschinenverfügbarkeit, die Erweiterung von Funktionalitäten und gezielte Energieeinsparung sind entscheidend für die Steigerung der Produktivität und die Senkung der Wartungskosten. DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
The economical maintenance, high avail- ability and low investment costs make the Viaggio Classic highly cost-effective for regional and international intercity traffic. UK
Die hohe Wirtschaftlichkeit des Viaggio Classic im nationalen und internationalen Intercity-Verkehr wird durch seine günstige Instandhaltung und hohe Verfügbarkeit bei gleichzeitigem geringen Investitionsbedarf unterstrichen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A product environmental declaration according to ISO 14025 Type III, including an eco balance sheet according to ISO 14040, will be available based on customized operator requirements. US
Eine Produktumweltdeklaration nach ISO 14025 Typ III inklusive einer Ökobilanz nach ISO 14040 kann kundenspezifisch erstellt werden. DE
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Due to deficient or poorly developed infrastructures, adequate access to clean water is not available in all countries around the world. UK,US
Aufgrund fehlender oder schlecht ausgebauter Infrastrukturen ist der Zugang zu sauberem Wasser global nicht ausreichend gesichert. DE
Sachgebiete: verwaltung auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Using wear-free components as well as digital technology, the availability of the plant is increased and maintenance costs can be reduced. US
Durch den Einsatz verschleiß­freier Bauteile sowie der Verwendung von Digital­technik werden die Verfügbarkeit der Anlage erhöht und die Wartungskosten gesenkt. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
As soon as enough measurement data is available from various systems, the solution will also try to predict when the carbon strips have to be replaced. UK
Sobald genügend Messdaten verschiedener Systeme vorliegen, sollen auch Prognosen für den Austausch von Kohlestreifen getroffen werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Siemens at a glance A clear and easy-to-understand overview of our company and our financial figures is available here. download UK
Siemens auf einen Blick Hier finden Sie gebündelt die zentralen Informationen und Kennzahlen zu unserem Unternehmen für das Geschäftsjahr 2014. herunterladen DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Customer Services in Turkey has taken on the task of increasing motor availability and reducing unplanned downtimes, thereby ensuring stable production over the long term. UK
Mit dem Auftrag übernahm Customer Services in der Türkei die Verantwortung dafür, die Verfügbarkeit der Motoren zu verbessern, ungeplante Stillstandszeiten zu vermindern und so langfristig eine stabile Produktion sicherzustellen; DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The services available comprise maintenance and repairs of on- and offshore turbines as well as improvements and upgrades to existing turbines with state-of-the-art solutions. UK
Das Serviceangebot reicht von der Wartung und Instandsetzung von On- und Offshore-Turbinen bis zu Modernisierungen und Upgrades bestehender Anlagen. DE
Sachgebiete: nautik auto bahn    Korpustyp: Webseite
Viaggio Twin is characterized by low maintenance costs, maximum availability and reliability ensuring a cost-effective service in both regional as well as intercity traffic. UK
Der Viaggio Twin zeichnet sich durch geringe Instandhaltungskosten, hohe Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit im Einsatz für den Regional- und Intercity-Verkehr aus. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Maximum availability for your power supplies through future-proven electrical solutions, communication with main I&C system in accordance with IEC 61850. UK
Höchste Verfügbarkeit der Stromversorgung durch zukunftssichere Hochleistungsprodukte, Kommunikation mit der Hauptleittechnik nach IEC 61850. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Refractory lined gasification with brick-built reaction chamber available for low ash feedstocks Full water quench design for cooling and cleaning of synthesis gas UK
Vergaser mit ausgemauertem Reaktionsraum für Brennstoffe mit geringem Aschegehalt “Full Quench“ Design zur Kühlung und Reinigung des Synthesegases DE
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Once the measures have been implemented, continuous energy monitoring conducted by the Siemens Advantage Operation Center (AOC) ensures that the systems are available and continuously optimized. US
Nach Umsetzung der Maßnahmen folgt als dritter Schritt ein permanentes Energy Monitoring durch das Siemens Advantage Operation Center (AOC). Auf diese Weise wird die Verfügbarkeit und stetige Optimierung der Systeme sichergestellt. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Maximum efficiency, fast availability worldwide and an attractive price level – convincing benefits of the most comprehensive standard gear unit portfolio in the world. UK
Höchste Wirkungsgrade, weltweit rasche Verfügbarkeit und ein attraktives Preisniveau – überzeugende Vorteile des weltweit umfangreichsten Standard-Getriebeportfolios. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Our high-voltage products meet your requirements in terms of low life cycle costs with optimum availability in continuous operation. They have short commissioning times. UK
Unsere Hochspannungsprodukte erfüllen Ihre Anforderungen nach geringen Life-Cycle-Cost bei höchster Verfügbarkeit und wirtschaftlichem Dauerbetrieb. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
The SGT-750 is a 37 MW gas turbine that features easy maintenance, long operating times with extended overhaul intervals, high availability, and outstanding reliability. UK
Die 37 MW Gasturbine SGT-750 zeichnet sich durch besondere Wartungsfreundlichkeit, lange Betriebszeiten mit erweiterten Revisionsintervallen, eine hohe Verfügbarkeit und ausgezeichnete Zuverlässigkeit aus. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
The turbine was specifically designed for long operating times with extended overhaul intervals, and features easy maintenance, high availability, and outstanding reliability. UK
Sie zeichnet sich durch besondere Wartungsfreundlichkeit, eine hohe Verfügbarkeit und ausgezeichnete Zuverlässigkeit aus: DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
With extremely low downtimes for planned overhaul and maintenance work (only 17 days in 17 years), the SGT-750 achieves the highest availability in its performance class. UK
Mit extrem geringen Stillstandzeiten für geplante Revisions- und Wartungsarbeiten (nur 17 Tage in 17 Jahre) erreicht die SGT-750 die höchste Verfügbarkeit in ihrer Leistungsklasse. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
As a result, Siemens developers created a state-of-the-art gas turbine with minimal fuel consumption and extremely high availability. UK
So schufen die Siemens-Entwickler eine hochmoderne Gasturbine mit minimalem Brennstoffverbrauch und extrem hoher Verfügbarkeit. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
The high availability of the trams is the result of the efficient cooperation between the operations, led by Budapest Transport Company (BKV Zrt.), and the maintenance, which has been contracted to Siemens. UK
Die hohe Verfügbarkeit der Straßenbahnen ist das Ergebnis einer effizienten Kooperation zwischen den Betreibern unter Führung der Budapester Verkehrsbetriebe (BKV Zrt.) und dem Wartungsdienst, für den Siemens den Zuschlag erhalten hat. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The cost-efficient Viaggio Light suits perfectly to both regional and intercity traffic up to 200 kph, due to low investment costs, long-term maintenance of value, low maintenance costs and high availability. UK
Mit geringer Investition, hoher Werterhaltung, niedrigen Erhaltungskosten und hoher Verfügbarkeit vermag der Viaggio Light den Regional- und Intercity-Verkehr bis zu 200 km/h sehr kosteneffizient zu gestalten. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The economic efficiency of a modern, highly complex plant with its CAPEX does not only depend on custruction costs. The plant's availability and respective costs during the operation phase are of vital importance. UK
Die Wirtschaftlichkeit einer modernen hochkomplexen Anlage mit ihrem Kapitalinvest hängt nicht nur von den Kosten für die Anlagenerrichtung ab, sondern in hohem Maße von der Verfügbarkeit und den dafür entstehenden Kosten in der Betriebsphase. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
A19100-V510-B878-V1-7600 Inspiro® is a registered trademark of Siemens AG. www.siemens.com/mobility The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases. US
A19100-V510-B878-V1 Inspiro® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Siemens AG. www.siemens.com/mobility Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. DE
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
And just like conventional power plants, these huge farms of sea-based wind turbines need on-site maintenance over their full lifecycle in order to ensure the highest availability. UK
Wie konventionelle Kraftwerke müssen allerdings auch die riesigen, auf hoher See installierten Windparks regelmäßig vor Ort gewartet werden, um konstant größtmögliche Verfügbarkeit zu gewährleisten. DE
Sachgebiete: nautik auto bahn    Korpustyp: Webseite
Planning is more difficult, however, because the cars cannot be booked well in advance and users cannot be sure whether a vehicle will be available at an acceptable distance from the desired location in the future. UK
Die Fahrzeuge können nicht lange im Voraus reserviert werden und der Nutzer kann nicht sicher sein, ob in der Zukunft an dem gewünschten Ort ein Auto in akzeptabler Entfernung zu erwarten ist. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
If the algorithm is integrated into a trip-planning app, users can look up the probability that a vehicle will be available within a user-defined radius of their desired location, thus enabling them to better plan their journey. UK
Ist der Algorithmus in eine Reiseplanungs-App integriert, können Nutzer für ihren gewünschten Ort die Wahrscheinlichkeiten für die Verfügbarkeit von Autos in einem von ihnen gewählten Radius abrufen und so ihre Wege besser planen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Those dedicated solutions have been developed to overcome the current challenges of modern cities and airports around the world, by providing systems with very high availability and passengers safety and security. US
Diese Systeme wurden entwickelt um mit ihrer sehr hohen Verfügbarkeit und Sicherheit die aktuellen Herausforderungen der modernen Städte und Flughäfen weltweit zu bewältigen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
The new system offers a solution to this challenge: it inform truck drivers about where they can find available parking spaces at the various rest stops along their route long before their driving time expires. US
Da ist es sehr hilfreich, dass das neue System den LKW-Fahrern schon weit vor Ablauf ihrer Lenkzeit Informationen über freie Plätze an den verschiedenen Rastanlagen entlang ihrer Strecke geben kann. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The following Siemens Public Key Infrastructure ("PKI") basic documents are available upon request, as necessary and appropriate, from the contact office referred to in the "Public Key Infrastructure Disclosure Statement": US
Die nachfolgend aufgeführten (englischsprachigen) Dokumente der Siemens Public Key Infrastruktur (”PKI”) können bei Bedarf von der im „Public Key Infrastructure Disclosure Statement“ benannten Kontaktadresse bezogen werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This approach enables efficient and flexible manufacturing at the highest level of quality. The complex production processes are planned, optimized, and monitored with Simatic IT MES software, and several targeted services from Siemens ensure smooth production and high availability of all machinery on the basis of continuous status monitoring and precise maintenance measures. UK,US
Die Planung, Optimierung und Überwachung der komplexen Vorgänge während der Fertigung erfolgt mit Simatic IT MES Software, umfassende Lösungen und Dienstleistungen von Siemens auf der Basis von kontinuierlicher Zustandsüberwachung und präzisen Wartungsmaßnahmen stellen eine reibungslose Fertigung und eine hohe Verfügbarkeit der Anlagen sicher. DE
Sachgebiete: marketing radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Our health management activities include a healthy work environment with ergonomics training courses and support for psychosocial well-being, including stress management seminars, in-house gym activities, healthy nutrition in our staff restaurants, as well as medical care. Available activities vary from location to location. UK
Je nach Standort bieten wir Fitnessstudios, Ergonomie-Schulungen, Stressmanagement-Seminare, Beratung in psychosozialen Fragen, eine umfassende medizinische Versorgung und gesundes Essen in unseren Betriebsrestaurants. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available