linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 53
TLD Englisch
com 53
Korpustyp
Host
six-swiss-exchange
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
boerse 27 e-commerce 17 wirtschaftsrecht 15 oeffentliches 14 rechnungswesen 14 finanzmarkt 11 steuerterminologie 10 informationstechnologie 9 ressorts 8 versicherung 6 immobilien 4 internet 4 unternehmensstrukturen 4 finanzen 3 politik 3 jura 2 marketing 2 personalwesen 2 verwaltung 2 oekonomie 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
informieren über inform about 4.827
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

SIX Exchange Regulation wird über den Ausgang des Sanktionsverfahrens informieren. CH
SIX Exchange Regulation will inform the public about the outcome of the sanction proceedings. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
SIX Exchange Regulation wird über den Ausgang des Verfahrens informieren. CH
SIX Exchange Regulation will announce the findings. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Technische Anbindung hinsichtlich der erforderlichen Handelsschnittstellen-Infrastruktur informieren. CH
Technical Connectivity concerning the required trading interface infrastructure. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Nachfolgend informieren wir Sie gerne über die Details. CH
We are pleased to provide you with the following details in this regard. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dementsprechend hat Kuoni grundsätzlich umgehend über die finanziellen Folgen der Überschuldung des Ferienvereins zu informieren. CH
To comply with this, Kuoni was basically required immediately to disclose the financial consequences of Ferienverein’s overindebtedness. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Mitteilung informieren wir Sie über das Wesentliche zur Terminierung dieser Dienstleistung. DE,CH
In this memorandum we inform you of the main points relating to the termination of this service. UK,US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
2 Der Teilnehmer ist verpflichtet, die Börse über jede Nutzung gemäss Ziff. 4 zu informieren. CH
2 The participant undertakes to inform the Exchange of every use in accordance with Clause 4. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
SIX Swiss Exchange freut sich, die Teilnehmer über die Anpassung des Handelsunterbruchs im Fondsmarkt zu informieren. DE,CH
SIX Swiss Exchange is pleased to inform the participants of the change to the Stop Trading in the fund market. UK,US
Sachgebiete: e-commerce personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
2 Der Teilnehmer ist verpflichtet, die Börse über jede Nutzung gemäss Ziff. 4 zu informieren. CH
2 The participant undertakes to inform the Exchange of every use in accordance with Clause 4. 3 The participant shall inform the Exchange of the individual responsible for fulfilling the obligation to inform. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
SIX Exchange Regulation möchte die Öffentlichkeit zukünftig aktiv über die Diskussionen im Expertenbeirat informieren. CH
Going forward, SIX Exchange Regulation wants to keep the public informed about the issues under discussion in the Expert Advisory Panel. UK
Sachgebiete: marketing verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
4 Mitteilungen informieren die Teilnehmer unter anderem über Änderungen des Handelsreglements, der Weisungen und Wegleitungen. CH
4 Notices inform participants about changes to the Rule Book, Directives and Guidelines. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich näher zu 500 attraktiven Titeln aus 26 verschiedenen Ländern. mehr CH
Find out more about than 500 attractive securities from 26 different countries. more UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kann die Vertraulichkeit der Tatsache nicht mehr gewährleistet werden, so hat der Emittent die Öffentlichkeit umgehend zu informieren (Art. CH
If the confidentiality of such a fact can no longer be guaranteed, the issuer must disclose the fact immediately (Art. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Die SIX Swiss Exchange AG wird über den Ausgang des Verfahrens informieren. Über das laufende Untersuchungsverfahren werden keine Auskünfte erteilt. DE,CH
The SIX Swiss Exchange Ltd. will release information on the findings of the investigation at the given time although no information will be provided while the proceedings are ongoing. UK
Sachgebiete: marketing e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
SIX Exchange Regulation wird über den Ausgang des Verfahrens informieren. Über das laufende Untersuchungsverfahren werden keine Auskünfte erteilt. CH
SIX Exchange Regulation will announce the findings, however, no information will be provided while the investigation is ongoing. UK,US
Sachgebiete: jura verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
SIX Exchange Regulation wird über den Ausgang des Verfahrens informieren. Über das laufende Untersuchungsverfahren werden keine Auskünfte erteilt. DE,CH
SIX Exchange Regulation will announce its findings, although no information will be provided while the investigatory proceedings are ongoing. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht boerse    Korpustyp: Webseite
SIX Exchange Regulation wird über den Ausgang des Verfahrens informieren. Über das laufende Untersuchungsverfahren werden keine Auskünfte erteilt. CH
SIX Exchange Regulation will announce the findings, although no information will be provided while the investigatory proceedings are ongoing. US
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Tibra Trading Europe Limited den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Tibra Trading Europe Limited has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK
Sachgebiete: steuerterminologie ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Teilnehmer sind verpflichtet, die SIX Swiss Exchange über die technische Beschaffenheit der zum Einsatz gelangenden Orderrouting-Systeme und allfällige Anpassungen vorab detailliert zu informieren. CH
Participants are obliged to provide SIX Swiss Exchange with detailed information on the technical specifications of the order routing systems used and any adaptations that have been made thereto. UK,US
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Sie hat den Teilnehmer frühzeitig über den Zeitpunkt der durchzuführenden Kontrolle sowie über die Identität der mit der Kontrolle beauftragten Stelle zu informieren. CH
It must inform the participant in advance of the date on which the audit is to take place and of the identity of those commissioned to conduct such audit. UK,US
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
 Kapazitäts-Promotion im Handelssegment „Internationale Anleihen“ SIX Swiss Exchange freut sich, die Teilnehmer über eine Kapazitäts-Promotion im Handelssegment «Internationale Anleihen» zu informieren. DE,CH
 Capacity promotion in "International Bonds" trading segment SIX Swiss Exchange is pleased to announce a capacity promotion in the "International Bonds" trading segment for its participants. UK,US
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Macquarie Capital (Europe) Limited den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Macquarie Capital (Europe) Limited has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Du Bois Capital AG den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Du Bois Capital Ltd has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Er richtet sich an diejenigen Investoren, Marktteilnehmer und Teile der Öffentlichkeit, die sich möglichst schnell über die Eckdaten des Handels informieren wollen. CH
It is targeted at those investors, market participants and members of the public who wish to gain key trade data as fast as possible. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Unterschiede zwischen Kassa- und Terminmarkt und erfahren Sie mehr über die Marktteilnehmer und die anfallenden Kosten bei Wertschriftengeschäften. DE
Learn about the differences between spot and futures markets, about market participants and the costs associated with securities transactions. UK,US
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Messebesucher können den an der Messe anwesenden Fachleuten ihre Fragen zu spezifischen Produkten und Themen stellen und sich aus erster Hand informieren lassen. CH
Visitors can ask the specialists in attendance questions about specific products and topics, thereby gaining first-hand information on matters of interest to them. UK
Sachgebiete: oeffentliches unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über die bevorstehenden Änderungen im Anhang J der Weisung 7 in Bezug auf Anschlussgebühren informieren. DE,CH
With this Message, we would like to inform you about the impending changes to Annex J of Directive 7 regarding access fees. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Goldman Sachs Bank AG, Zürich den Teilnehmervertrag bei SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Goldman Sachs Bank AG, Zurich has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Schweiz AG. UK
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Merrill Lynch Capital Markets AG, Zürich den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Merrill Lynch Capital Markets AG, Zurich has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass ABACUS Wertpapier Handelsgesellschaft mbH den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that ABACUS Wertpapier Handelsgesellschaft mbH has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK
Sachgebiete: rechnungswesen unternehmensstrukturen versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft hatte jedoch bereits am Vorabend Kenntnis über ihr Geschäftsergebnis 2006 und hätte die Öffentlichkeit bereits am 26. Februar 2007 nach Börsenhandel informieren müssen. CH
However, the company already knew the evening before what its financial results for 2006 were and should have made a public announcement on 26 February 2007 after close of trading. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Head Market Operations Seiten 1 Information Datum 24.08.2012 Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Tullett Prebon (Europe) Limited den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange gekündigt hat. DE,CH
Head Market Operations Pages 1 Information Date 24.08.2012 We would like to inform you that Tullett Prebon (Europe) Limited has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass CIT Cologne Independent Traders GmbH den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und Scoach Schweiz AG gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that CIT Cologne Independent Traders GmbH has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and Scoach Switzerland Ltd. UK,US
Sachgebiete: ressorts finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass Maple Bank GmbH den Teilnehmervertrag mit SIX Swiss Exchange und SIX Structured Products Exchange gekündigt hat. DE,CH
We would like to inform you that Maple Bank GmbH has cancelled its participation agreement with SIX Swiss Exchange and SIX Structured Products Exchange. UK
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzen    Korpustyp: Webseite
Die SWX verpflichtet die kotierten Emittenten, den Markt über potenziell kursrelevante Tatsachen, welche im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft und noch nicht öffentlich bekannt sind, zu informieren. CH
The SWX requires listed issuers to inform the market of any potentially price-sensitive facts which have arisen in their sphere of activity and are not of public knowledge. UK
Sachgebiete: oeffentliches jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Migration von sechs UBS-ETFs Sehr geehrte Damen und Herren Wir möchten Sie informieren, dass per 12. Oktober 2009 sechs UBS-ETFs von der XVTX Umgebung (ehemals SWX Europe) auf die XSWX Umgebung migriert werden. DE,CH
Migration of six UBS ETFs Ladies and Gentlemen We would like to inform you that, effective as of 12 October 2009, six UBS ETFs from the XVTX environment (formerly SWX Europe) will be migrated to the XSWX environment. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
72 Abs. 3 KR). Kuoni wurde einerseits am 15. Februar 2006 von CASH betreffend das Hotelprojekt mit dem Ferienverein kontaktiert und andererseits beabsichtigte der Ferienverein selbst, die Öffentlichkeit zu informieren. CH
72, para. 3 LR). Kuoni received an enquiry from CASH on 15 February 2006 about its hotel project with Ferienverein. Meanwhile, Ferienverein also intended to inform the public of its situation around this time. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Sehr geehrte Damen und Herren Wir möchten Sie informieren, dass Merrill Lynch International den Market Making Vertrag mit der SWX für die folgenden 6 ETFs per 29.9.2006 (Ende des Handelstages) gekündigt hat. CH
Ladies and Gentlemen We would like to inform you that Merrill Lynch International has terminated its Market Making agreement with SWX for the following 6 ETF’s per 29.9.2006 (end of trading day). UK,US
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die SIX Exchange Regulation verpflichtet die Emittenten, den Markt gemäss Art. 53 des Kotierungsreglements über potentiell kursrelevante Tatsachen, welche im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft und noch nicht öffentlich bekannt sind, zu informieren. CH
SIX Exchange Regulation obligates issuers to inform the market of any potentially price-sensitive facts that have arisen in the issuer’s sphere of activity and are not yet known to the public, as per Art. 53 of the Listing Rules. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht boerse    Korpustyp: Webseite
Handel  Trading Guides – Bond Market  Einführungszeitpunkt 21. Oktober 2013 SIX Swiss Exchange freut sich, Sie über die Anpassung des Handelssegments «Übrige CHF-Anleihen» per 21. Oktober 2013 zu informieren. DE,CH
Trading  Trading Guides – Bond Market  Date of introduction 21 October 2013 SIX Swiss Exchange is pleased to announce a change to the «Other CHF Bonds» trading segment with effect from 21 October 2013. US
Sachgebiete: personalwesen boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Teilnehmer werden gebeten, eine E-Mail Adresse pro Party ID bis Ende Juli an helpdesk.exc@six-group.com zu melden oder die Marktsteuerung zu informieren, falls explizit keine E-Mail Benachrichtigung gewünscht wird. CH
The participants are kindly requested to send an e-mail by the end of July to helpdesk.exc@six-group.com, specifying one e-mail address for each member ID, or inform Market Control explicitly if they do not wish to be notified via e-mail. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
SXI Real Estate® - Zusammensetzung der neuen Immobilienindizes Sehr geehrte Damen und Herren Wie in der Mitteilung Nr. 63/2009 (Link) kommuniziert, informieren wir hiermit über die Indexzusammensetzung der geplanten Indizes per 1. Dezember 2009. CH
Dear Sir or Madam As alluded to in Message No. 63/2009 (Link), we would now like to inform you of the composition of the planned indices that will take effect on 1 December 2009. UK
Sachgebiete: steuerterminologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, sich bei den Vertretern der rund 30 Aussteller an den Ständen und in Fach- und Ausbildungsreferaten über bestehende Produkte und neue Anlagemöglichkeiten zu informieren, haben die Messebesucherinnen und Besucher rege genutzt. CH
Some 30 exhibitors introduced their existing products and new investment opportunities at their exhibition stands and also in educational and specialist presentations, all of which proved highly popular with visitors. UK
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik boerse    Korpustyp: Webseite
Gestützt auf die Vorschriften von Art. 72 des Kotierungsreglements sowie der Richtlinie betr. Ad hoc- Publizität ist der Emittent verpflichtet, über potenziell kursrelevante Tatsachen, welche in seinem Tätigkeitsbereich eingetreten und nicht öffentlich bekannt sind, zu informieren. CH
According to Art. 72 of the Listing Rules and the Ad hoc Publicity Directive, an issuer must communicate any potentially price-sensitive facts which arise in its sphere of activity and are not of public knowledge. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Die Besucher liessen sich an der gemeinsam vom Schweizerischen Verband für Strukturierte Produkte SVSP und von Scoach Schweiz AG organisierten Messe aus erster Hand über Anlagelösungen und Anbieter informieren. CH
Jointly organized by the Swiss Structured Products Association (SSPA) and Scoach Switzerland Limited, the event was a chance for visitors to learn firsthand about investment solutions and providers. UK,US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen politik boerse    Korpustyp: Webseite
Die SWX verpflichtet die kotierten Emittenten, den Markt gemäss Art. 72 des Kotierungsreglements über potenziell kursrelevante Tatsachen, welche im Tätigkeitsbereich der Gesellschaft und noch nicht öffentlich bekannt sind, zu informieren. CH
Pursuant to Art. 72 of the Listing Rules, SWX obligates the issuer to inform the market of any pricesensitive facts which have arisen in its sphere of activity and are not of public knowledge. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
SIX Swiss Exchange wird Sie zu gegebener Zeit über den neuen Zeitplan für die Ausserbetriebnahme des CTI informieren und gleichzeitig weitere Einzelheiten zur neuen Lösung für Auftrags- und Quote- Persistenz bekannt geben. CH
SIX Swiss Exchange will inform you of the revised timetable for CTI decommissioning in due course and will provide further details on the new order and quote persistency solution. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über die Veröffentlichung der relevanten SIX Swiss Exchange Regeln für «Sponsored Access» informieren und das Datum bestätigen, an dem das neue «Sponsored Access»-Angebot in die Produktion eingeführt wird. DE,CH
With this message we wish to inform you about the publication of the relevant SIX Swiss Exchange rules for «Sponsored Access» and to confirm the production go-live date of the new «Sponsored Access» arrangement. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit Entscheid vom 24. Juli 2009 hat die Sanktionskommission Zwahlen & Mayr S.A. eine Busse von CHF 10’000 auferlegt. Zwahlen & Mayr S.A. hatte es unterlassen, dafür zu sorgen, dass ihre Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungsmitglieder sie in dem vom Kotierungsreglement festgelegten Zeitraum über Transaktionen mit Beteiligungsrechten der Zwahlen & Mayr S.A. informieren. CH
On 24 July 2009, the Sanction Commission imposed a CHF 10,000 fine against Zwahlen & Mayr S.A. for its failure to enforce that members of the Management Committee and of the Board of Directors, trading in equity securities of Zwahlen & Mayr S.A., notify it within the period set by the Listing Rules. UK,US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information