linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 80
TLD Englisch
com 80
Korpustyp
Host
six-swiss-exchange
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
boerse 51 rechnungswesen 31 informationstechnologie 28 e-commerce 26 wirtschaftsrecht 19 oeffentliches 16 finanzmarkt 15 markt-wettbewerb 12 ressorts 10 internet 6 versicherung 6 oekonomie 5 immobilien 3 jura 3 steuerterminologie 3 verwaltung 3 finanzen 1 psychologie 1 soziologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

65 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Further information is available on our website. UK
Weitere Informationen bietet unsere Webseite. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Previous editions are available in our archives. UK
Frühere Ausgaben finden Sie im Archiv. CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Further information on both these items is available in the “Frequently Asked Questions” document available: UK
Weitere Informationen zu diesen beiden Punkten finden Sie in dem Dokument «Frequently Asked Questions» unter folgendem Link: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Further information is available in our ETF brochure. US
Weitere Informationen bietet unsere ETF-Broschüre. CH
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Information on the corporate governance regulations is available at: UK,US
Informationen zu den Corporate Governance-Vorschriften finden sich unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Information on ad-hoc-publicity provisions is available at: UK
Informationen zu den Ad hoc-Publizitäts-Vorschriften finden sich unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
The book is available in stores (further information: US
Das Buch ist im Buchhandel (weitere Informationen: CH
Sachgebiete: psychologie oekonomie soziologie    Korpustyp: Webseite
Information on ad hoc publicity provisions is available at: UK
Informationen zu den Vorschriften der Ad hoc-Publizität finden sich unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
More detailed information is available in the statistical monthly report www.swx.com/market/statistics/monthly_data UK,US
Detailliertere Informationen enthält der statistische Monatsbericht: DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Further information on the requirements for disclosing management transactions is available at: UK
Sie finden weitere Informationen zu den Bestimmungen betreffend Offenlegung von Management-Transaktionen unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
The Exchange offers no guarantee for the security, availability and performance of these ASP applications. UK,US
Die Börse übernimmt keine Gewähr für die Sicherheit, Verfügbarkeit und Performance dieser ASP-Applikationen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Information on provisions regarding the disclosure of management transactions is available at: UK
Informationen zu den Bestimmungen betreffend Offenlegung von Management-Transaktionen finden sich unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
More detailed information is available in the statistical monthly report at: UK,US
Detailliertere Informationen finden Sie demnächst online in unserem statistischen Monatsbericht unter: CH
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Information on provisions regarding the disclosure of management transactions is available at: UK,US
Weitere Informationen betreffend Offenlegung von Management-Transaktionen sind zu finden unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Further information is available on the website of SIX Exchange Regulation. UK
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von SIX Exchange Regulation. CH
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
The option to attend the trainings in the French speaking region is available since last year. UK
Interessenten in der französischsprachigen Schweiz verfügen seit dem vergangenen Jahr über die Möglichkeit, die Kurse in ihrer Nähe zu besuchen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
2 OTE services are available only to SIX Swiss Exchange participants. UK
2 OTE Dienstleistungen können nur von Teilnehmern von SIX Swiss Exchange in Anspruch genommen werden. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
As of November 2013, the X-stream INET technology is available in all segments. US
Die X-stream INET-Technologie kommt seit November 2013 in allen Segmenten von SIX Swiss Exchange zum Einsatz. CH
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Previous sanctions imposed by SWX in the area of corporate governance are available at: UK,US
Frühere Sanktionen im Bereich der Corporate Governance der SWX finden sich unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Previous sanctions imposed by the SWX for irregularities in the area of accounting are available at: UK
Frühere Sanktionen im Bereich der Rechnungslegung der SWX finden sich unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
As a result, system availability is high and response times are fast. UK
Es resultieren eine hohe Systemverfügbarkeit und kurze Antwortzeiten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
Market Report Express will be published every month and is available free of charge. UK,US
Der Marktreport Express erscheint monatlich und ist kostenlos. CH
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
A detailed structure of the industry classification benchmark ICB is available at the following Internet address: UK
Eine detaillierte Struktur des neuen Klassifizierungsstandards ICB finden Sie auf der Webseite unter: DE,CH
Sachgebiete: e-commerce boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Information on the provisions pertaining to the disclosure of management transactions is available at: UK,US
Informationen zu den Bestimmungen betreffend Offenlegung von Management-Transaktionen finden sich unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Information about the latency calculation is available in the Performance Measurement Details[pdf]. UK,US
Hintergründe zur Berechnung der Latenzzeit sind in den Performance Measurement Details[pdf] (Englisch) enthalten. CH
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Previous decisions of the SWX relating to ad hoc publicity are available at: UK
Frühere Entscheide im Bereich der Ad hoc-Publizität der SWX finden sich unter: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
The amended version of Directive 7 is available at the following link: UK,US
Unter folgendem Link können Sie die geänderte Weisung 7 abrufen: CH
Sachgebiete: e-commerce boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
More information about the award and the successfully implemented projects is available on our news page. UK,US
Weitere Informationen zum Award und zu den erfolgreich umgesetzten Projekten finden Sie auf unserer Newsseite. DE,CH
Sachgebiete: e-commerce boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Further information is available in the section Trading License & Training on our website. UK,US
Weitere Informationen bietet der Bereich Händlerlizenz & Ausbildung auf unserer Webseite. CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Further information on the provisions governing the disclosure of management transactions is available at: UK
Weitere Informationen zu den Bestimmungen betreffend Offenlegung von Management-Transaktionen sind zu finden unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
More detailed information is available in the statistical monthly report on http://www.six-swiss-exchange.com/statistics/monthly_data/overview/2010_en.html UK,US
Detailliertere Informationen enthält der statistische Monatsbericht auf der Seite: CH
Sachgebiete: oekonomie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
More detailed information is available in the statistical monthly report www.six-swiss-exchange.com/about_us/statistics/monthly_data/overview/2008_en.html UK
Detailliertere Informationen enthält der statistische Monatsbericht: CH
Sachgebiete: markt-wettbewerb boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In November, ZKB joined as a second provider, increasing the number of available products to currently 305 Sponsored Funds. US
Im November hat die ZKB als zweiter Anbieter das Produktangebot auf aktuell 305 Sponsored Funds erweitert. CH
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
The clearing extension to CHF Bonds will be made available for testing in the Membertest environment from 14 September 2009. UK
Ab dem 14. September 2009 kann das Clearing von CHF-Anleihen in der Membertest-Umgebung getestet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Fast response times and high system availability SWXess operates under high-quality, cutting-edge technical and organisational standards. UK
Kurze Antwortzeiten und hohe Systemverfügbarkeit SWXess arbeitet mit den technisch und organisatorisch modernsten Standards von hoher Qualität. CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
The list with all attributes for each Index is available on the Website of SWX Swiss Exchange: UK
Die vollständige Liste mit Attributen für jeden Sektor-Index kann auf der Webseite der SWX Swiss Exchange eingesehen werden: DE,CH
Sachgebiete: e-commerce boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
The corresponding documentation and further information will be available from 11 a.m. today on the following websites: UK
Die Unterlagen sowie weitere Informationen finden Sie heute ab 11 Uhr auf folgenden Websites: CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The simplified network access and infrastructure not only reduce complexity and operating costs, but also result in highest availability. UK
Netzwerk-Zugang und -Infrastruktur wurden vereinfacht, was nicht nur die Komplexität und die operativen Kosten reduziert, sondern auch in höchster Verfügbarkeit resultiert. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
http://www.swx.com/admission/being_public/publicity_en.html Previous sanctions of the SWX relating to ad hoc publicity are available at: UK
http://www.swx.com/admission/being_public/publicity_de.html Frühere Sanktionen im Bereich der Ad hoc-Publizität der SWX finden sich unter: CH
Sachgebiete: oeffentliches jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
these measures increase competition, widen the range of options that are available to customers and provide relevant information on the services that are on offer. UK
diese Massnahmen erhöhen den Wettbewerb, erweitern die Auswahl für die Kunden und liefern relevante Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Also available to companies that are less than three years old, but can present accounts for at least one financial year. UK
Steht auch Unternehmen offen, die weniger als drei Jahre alt sind, aber mindestens über ein Geschäftsjahr Rechnung ablegen können. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
It invests continually in high-performance exchange technology and achieves an optimal balance between innovation and stability, boasting the best availability record of all venues in Europe. UK
SIX Swiss Exchange investiert fortlaufend in Hochleistungs- Börsentechnologie und erzielt eine optimale Balance zwischen Innovation und Stabilität. So weist sie die beste Verfügbarkeit aller europäischen Börsen auf. CH
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Further information about the new segment and its many advantages as well as the broad product universe is available on our website. US
Weitere Informationen zum neuen Segment und seinen zahlreichen Vorteilen sowie zum breiten Produktuniversum finden Sie auf unserer Webseite. CH
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Additional information about the SMIM® index, as well as the rules and regulations for the indices of the SMI® family, is available via the SWX website (www.swx.com/smi). UK,US
Weitere Informationen über den SMIM®-Index sowie das Regelwerk für die Indizes der SMI®-Familie erhalten Sie über die Internetseite der SWX (www.swx.com/smi). DE,CH
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
The estimates of the net realisable value are based on the most reliable evidence available at the time the estimates are made per IAS 2p30. UK,US
Die Schätzung der Nettoveräusserungswerte von Vorräten hat gemäss IAS 2p30 auf Informationen zu basieren, welche zum Zeitpunkt der Schätzung die Realität am zuverlässigsten widerspiegeln. CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Further information and the legal basis concerning the prerequisites for listing on SIX Swiss Exchange are available via the following link: UK
Weitere Informationen und rechtliche Grundlagen betreffend die Voraussetzungen der Kotierung an SIX Swiss Exchange finden Sie unter folgendem Link: CH
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht boerse    Korpustyp: Webseite
To cover short-term peaks in payment transactions and raise short-term liquidity, commercial banks avail themselves of the money market. UK
Für den kurzfristigen Spitzenausgleich im Zahlungsverkehr und zur Beschaffung kurzfristiger Liquidität bedienen sich daher die Geschäftsbanken des Geldmarktes. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
As a result, system availability is high and response times are fast, making SWX Swiss Exchange one of the world's most technologically advanced securities exchanges. UK
Daraus resultieren eine hohe Systemverfügbarkeit und kurze Antwortzeiten. SIX Swiss Exchange gehört damit zu den technisch führenden Börsen dieser Welt. CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
It is also possible to prepare for the exam by distance learning using the extensive preparatory materials and practice test available online. UK
Dank der umfassenden Vorbereitungsunterlagen sowie einem Online-Probetest kann die Vorbereitung auf die Prüfung auch im Selbststudium erfolgen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Market Control have been amended, and the revised Directive will be available from 27 September 2010 on the SIX Swiss Exchange website. UK
Marktsteuerung wurden geändert und können ab 27. September 2010 auf der Internetseite der SIX Swiss Exchange abgerufen werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
A detailed overview of all functional changes and the associated regulatory impact is available in the SMR5 - Participant Readiness document[pdf]. UK
Alle relevanten Informationen zu den funktionalen Änderungen und regulatorischen Auswirkungen von SMR5 sind in der Publikation « SMR5 - Participant Readiness»[pdf] (Englisch) enthalten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Trading using SLS is available during the "continuous trading" period on the Primary Reference Market relating to the securities in question. UK,US
Der Handel in SLS ist während der Börsenperiode «Laufender Handel» des für die betreffende Effekte massgeblichen Primären Referenzmarkts geöffnet. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
As of today, SIX Swiss Exchange makes X-stream INET, the worlds' most advanced trading technology, available to all its trading segments. UK,US
SIX Swiss Exchange setzt ab heute X-stream INET, die modernste Handelstechnologie der Welt, in all ihren Handelssegmenten ein. CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
The corresponding sections of Directive 7 (Fees) in Annex J have been adapted accordingly and are available under the following link: US
Die entsprechenden Abschnitte der Weisung 7 (Gebühren und Kosten) in Anhang J wurden geändert und können unter folgendem Link abgerufen werden: CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
http://www.six-exchange-regulation.com/regulation/participants_en.html The application form “Modification of Party IDs and SenderCompIDs on STI “ has also been adapted and is available under the following link: US
http://www.six-exchange-regulation.com/regulation/participants_de.html Auch das Antragsformular « Modification of Party IDs and SenderCompIDs on STI» wurde geändert und kann unter folgendem Link abgerufen werden: CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
http://www.six-swiss-exchange.com/participants/participation/forms_en.html We are pleased to be offering these improvements and are available to support you. US
http://www.six-swiss-exchange.com/participants/participation/forms_de.html Wir freuen uns, Ihnen diese optimierte Dienstleistung anzubieten, und unterstützen Sie gerne. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The equity selection list, which is compiled four times a year on the basis of the admission and exclusion criteria, is available on the SIX Swiss Exchange website: UK,US
KEINE INDEXKORBVERÄNDERUNG Die Aktien-Selektionsliste, welche viermal jährlich anhand der Aufnahme- und Ausschlusskriterien erstellt wird, finden Sie auf der SIX Swiss Exchange Webseite: CH
Sachgebiete: rechnungswesen finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
With it, you can view and analyze the historic availability of quotations, daily average spreads and the average levels of amounts offered on both sides of the order book. UK,US
Dabei können Sie die historische Verfügbarkeit der Quotierungen, der Tagesdurchschnitts-Spreads sowie der durchschnittlichen Grösse der angebotenen Beträge auf beiden Seiten des Orderbuchs einsehen und analysieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
The equity selection list, which is compiled four times a year on the basis of the admission and exclusion criteria, is available on the SIX Swiss Exchange website 2 : UK
Die Aktien-Selektionsliste, welche viermal jährlich anhand der Aufnahme- und Ausschlusskriterien erstellt wird, finden Sie auf der SIX Swiss Exchange-Webseite 2 : DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen versicherung finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Apart from renowned indices such as the SPI®, SMI® and SLI®, it also calculates a variety of other industry, sector and customer indices. Further information is available under Indices. UK
Neben den bekannten wie SPI®, SMI® und SLI® werden verschiedene weitere Sparten-, Sektoren- und Kundenindizes gerechnet, dazu mehr unter Indizes. CH
Sachgebiete: rechnungswesen boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Further measures will include improvements to the trading interfaces to even better support automated trading and direct market access and will be made available in the second half of 2010. UK
Des Weiteren werden die Schnittstellen zu Börsendiensten per 2. Halbjahr 2010 verbessert, um den automatisierten Handel und den direkten Marktzugang weiter zu optimieren. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
1 To maximise order execution, there is an interaction between the liquidity available to Liquidnet Europe Limited (UK FSA-regulated agency broker and operator of FSA-regulated non-displayed trading platforms) and the liquidity in the SLS order book. UK
1 Zwischen der Liquidnet Europe Limited (UK FSA regulierter Agency Broker und Betreiber einer FSA regulierten Handelsplattform mit nicht einsehbarer Liquidität) zugänglichen Liquidität und der Liquidität im Auftragsbuch von SLS erfolgt eine Interaktion, um Ausführungen zu maximieren. DE,CH
Sachgebiete: e-commerce boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Detailed information on the functional changes with SMR3 in the reporting and post-trade areas can be found in the "Participant Readiness" brochure and more information on the release is available in the Member Section of SIX Swiss Exchange. UK
Detaillierte Informationen zu den funktionalen Anpassungen mit SMR3 in den Bereichen «Meldewesen» und «Abwicklung» finden Sie in der «Participant Readiness»-Broschüre und weiterführende Informationen zum Release in der Member Section von SIX Swiss Exchange. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
o Bilateral quotes of at least EUR 50,000 or equivalent o Spread of up to 5% o Availability for 90% of trading time (on quarterly basis) Checks are carried out to ensure compliance with market maker obligations on a quarterly basis. UK,US
o Zweiseitige Quotes von mindestens EUR 50'000 oder Gegenwert o Spread von max. 5% o Verfügbarkeit über 90% der Handelszeit (auf vierteljährlicher Basis) Die Einhaltung der Market Maker Verpflichtungen wird quartalsweise überprüft. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Banque Profil de Gestion S.A. did not publish its 2011 Annual Report through an ad-hoc notice immediately after the report was approved by the Board of Directors, but made it available for its shareholders at its headquarters and distributed it to them at the Annual General Meeting on 24 April 2012. US
Die Banque Profil de Gestion S.A. hatte ihren Geschäftsbericht 2011 nicht umgehend nach Genehmigung des Berichts durch den Verwaltungsrats mittels einer Ad hoc-Mitteilung veröffentlicht, sondern an ihrem Sitz für ihre Aktionäre zur Einsicht aufgelegt und ihnen anlässlich der Generalversammlung vom 24. April 2012 ausgehändigt. CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available