linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14
TLD Englisch
com 14
Korpustyp
Host
six-swiss-exchange
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
boerse 10 rechnungswesen 7 wirtschaftsrecht 7 markt-wettbewerb 3 e-commerce 2 finanzmarkt 2 oeffentliches 2 ressorts 2 immobilien 1 informationstechnologie 1 internet 1 tourismus 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary geboten 43

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Self-regulation essentially means that the necessary rules and procedures are adopted within the private sector. UK
Im Wesentlichen bedeutet Selbstregulierung die Schaffung einer Ordnung durch das Private. CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The participant shall ensure the necessary precautions to prevent impermissible cross-transactions. UK
Der Teilnehmer hat entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um unzulässige Cross-Geschäfte zu vermeiden. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
It is not necessary to know where the counterparty's securities are located. UK
Dabei muss nicht bekannt sein, wo sich die Wertpapiere des Kontrahenten befinden. DE,CH
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In particular, the participant must ensure that the necessary precautions are taken to prevent impermissible cross-trades. UK,US
Insbesondere hat der Teilnehmer entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um unzulässige Cross-Geschäfte zu vermeiden. DE,CH
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
It is SWX's duty to credibly verify compliance with its rules and to impose the necessary sanctions. UK
Die SWX hat die Pflicht, glaubwürdig die Einhaltung der Regeln zu prüfen und Sanktionen zu ergreifen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
It was established already then that the company did not have the organisation necessary to prevent breaches of stock exchange rules. US
Schon damals wurde festgestellt, dass die Gesellschaft nicht angemessen organisiert sei, um Verstösse gegen Börsenvorschriften zu verhindern. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht boerse    Korpustyp: Webseite
Consequently, it was only necessary to report the transactions to the SWX Swiss Exchange within the framework of a non-published omnibus notification. UK
Damit waren die Transaktionen der SWX Swiss Exchange nur im Rahmen einer nicht zu veröffentlichenden Sammelmeldung einzureichen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
3 The Exchange shall set the type and amount of the deposit on the basis of the applicant's or participant's business and the trade volume expected, and may adjust it, where necessary. UK
3 Die Börse setzt die Art und die Höhe der Kaution aufgrund der Art des Geschäfts und des erwarteten Handelsvolumens des Antragstellers bzw. Teilnehmers fest und kann diese gegebenenfalls anpassen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
During an emergency, SIX Swiss Exchange may suspend certain provisions of the General Conditions and the Directives, and may replace these with other provisions so far as necessary to enable trading to continue on a makeshift basis. UK
Die SIX Swiss Exchange kann während der Dauer eines Notfalles einzelne Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Weisungen ausser Kraft setzen und durch anders lautende Regelungen ersetzen, sofern dies für die Aufrechterhaltung eines behelfsmässigen Handels förderlich ist. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
In the interest of the security and operational viability of the SWX Swiss Exchange (SWX), this Directive defines the conditions under which SWX may investigate trades in securities executed via its Exchange System, and, if necessary, declare them null and void. UK,US
Diese Weisung regelt im Interesse der Sicherheit und der Funktionsfähigkeit der SWX Swiss Exchange (SWX) die Voraussetzungen, wonach die SWX die durch ihr Börsensystem ausgeführten Handelstransaktionen in Effekten unter Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen untersuchen und gegebenenfalls für ungültig erklären kann. DE,CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital