linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 8
TLD Englisch
ch 8
Korpustyp
Sachgebiete
meteo 6 geologie 4 forstwirtschaft 2 geografie 2 infrastruktur 2 physik 2 verkehrsfluss 2 flaechennutzung 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
if necessary wenn nötig 509 wenn nötig 509
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

In order to prepare economically and ecologically in an optimal way high quality pistes, it is necessary to have basic knowledge of meteorology and nivology. EUR
bild_pistenpraeparation Um hochwertige Pisten ökologisch und ökonomisch möglichst sinnvoll zu pflegen, wird vom Pistendienst ein hohes Mass an Erfahrung und Know-how in den Bereichen Meteorologie und physikalische Eigenschaften des Schnees verlangt. EUR
Sachgebiete: geografie tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
With the SMP measurements, the relevant parameters can be derived from the force measurements and digging a snow pit is no longer necessary. EUR
Nachdem es mit Hilfe des SMP nun möglich ist mechanische Eigenschaften aus der Schneedecke zu gewinnen ohne ein Loch zu graben, können Forscher viele Messungen in einem Gebiet durchführen. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit meteo physik    Korpustyp: Webseite
The maximum stability of the sample is defined as the shear force that is necessary to cause the sample to fail. UK
Die maximale Festigkeit der Probe entspricht der Schubkraft, die aufgewendet werden muss, damit es zum Bruch der Probe kommt. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss forstwirtschaft geologie    Korpustyp: Webseite
The goal of this research project is to understand fundamental processes to the extent necessary to allow their parameterisation and integration in hydrological and meteorological models. UK
Das Ziel dieses Forschungsprojektes ist es, grundlegende Prozesse soweit zu verstehen, um daraus Parametrisierungen zu erstellen und in hydrologische und meteorologische Modellen zu integrieren. UK
Sachgebiete: geologie meteo physik    Korpustyp: Webseite
The bulletin is published twice daily during the peak winter season and primarily contains a forecast of the avalanche danger in the Swiss Alps, Liechtenstein and, whenever necessary, the Jura as well. EUR
Es erscheint in der Hauptsaison im Winter zwei Mal täglich und enthält als wichtigste Information zwei Mal pro Tag eine Prognose der Lawinengefahr für die Schweizer Alpen, Liechtenstein und fallweise für den Jura. EUR
Sachgebiete: flaechennutzung steuerterminologie meteo    Korpustyp: Webseite
Measuring and modelling the snow cover in rock walls is therefore necessary to understand its effects on rock temperature. In this project we investigate snow distribution and snow cover characteristics in various permafrost rock walls and their influences on the thermal regime of the rock. UK
SLF-Forschende untersuchen nun erstmals in verschiedenen Permafrost-Felswänden, ob und wie sich die Schneeverteilung und Eigenschaften der Schneedecke auf die Felstemperaturen und damit letztlich auf das Vorkommen von Permafrost auswirken. UK
Sachgebiete: geografie geologie meteo    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital