linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 13
TLD Englisch
de 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 13 internet 13 e-commerce 5 typografie 3 informatik 2 mathematik 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary benötigen 28

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary erforderlich sein 210
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Where necessary, put the goToPage('end') at the beginning of the next page. US
Stellen Sie das goToPage('end') ggf. an den Anfang der folgenden Seite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Prior to saving the survey administration period, the software checks whether you made all necessary settings. US
Bevor die Angabe gespeichert und damit der Fragebogen freigeschaltet wird, kontrolliert das Programm, ob wesentliche Einstellungen vorgenommen wurden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
It may be necessary to link multiple conditions for a filter (Filters and Conditional Questions). UK,US
Eventuell müssen für einen Filter (Filterfragen und Filter) mehrere Bedingungen verknüpft werden. DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
If necessary, spacing and alignment can be set in the text element directly. US
Abstand und Ausrichtung können Sie u.U. direkt im Textbaustein festlegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Data quality in online surveys is usually quite good. Data cleaning, however, is necessary in mostly every survey. US
Die Datenqualität in Onlinebefragungen ist zwar meist sehr hoch – um eine Datenbereinigung kommt man aber i.d.R. nicht umhin. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If it is necessary to disable the logfiles for a specific survey due to privacy issues, please contact us. UK
Sprechen Sie uns an, wenn die Aufzeichnung von Logfiles für ein Befragungsprojekt aus Gründen des Datenschutzes abgeschaltet werden soll. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
At the beginning of the header you should place the placeholder %head% – SoSci Survey will integrate the CSS code for the layout and other necessary codes at this place. US
Zu Beginn des Kopfbereichs sollte der Platzhalter %head% platziert werden – an dieser Stelle fügt SoSci Survey etwa den CSS-Code für das Layout der Fragen ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
It’s not necessary to manually type in the file name (including the image). After up-loading the image, note that a button will appear to transfer the image directly into the content. UK
* Sie brauchen den Dateinamen nicht manuell eintippen ([[:wiki:syntax#bilder_und_andere_dateien|Bilder einbinden]]), nach dem Hochladen eines Bildes im Wiki erscheint links vom Bild ein Knopf, um das Bild direkt in den Inhalt zu übernehmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
An automatic “probe” (ask the question again and then, if necessary, also accept a missing or wrong answer) is being developed but is not available at this point in time. US
Ein automatisches „Nachhaken“ (einmal nachfragen und dann ggf. auch eine fehlende oder falsche Antwort akzeptieren) ist in Entwicklung, aber derzeit nicht verfügbar. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It’s not necessary to manually type in the file name (including the image). After up-loading the image, note that a button will appear to transfer the image directly into the content. UK
wiki:syntax Sie brauchen den Dateinamen nicht manuell eintippen (Bilder einbinden), nach dem Hochladen eines Bildes im Wiki erscheint links vom Bild ein Knopf, um das Bild direkt in den Inhalt zu übernehmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you want to work with decimals, you have to first of all make sure that a period is used as the decimal separator (if necessary, set a text input that only allows decimals in SoSci Survey) and then carry out the conversion into a number using the prefix (float). US
Möchte man mit Dezimalzahlen arbeiten, muss man zunächst dafür sorgen, dass als Dezimaltrennzeichen der Punkt verwendet wird (ggf. in SoSci Survey einstellen, dass eine Texteingabe nur Dezimalzahlen erlaubt) und anschließend mittels vorangestelltem (float) die Umwandlung in eine Zahl vornehmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital