linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 35
TLD Englisch
net 35
Korpustyp
Host
strasbourghotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
bahn 25 transport-verkehr 21 verlag 14 tourismus 11 immobilien 8 infrastruktur 7 flaechennutzung 3 theater 3 unterhaltungselektronik 3 kunst 2 bau 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 radio 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Towels and bed linen are available. UK
Bei Ihrer Anreise sind die Betten gemacht. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is available every morning. UK
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen serviert. UK
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Private underground parking is available on site. US
Die Unterkunft verfügt vor Ort über eine eigene Tiefgarage. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Public parking is available nearby for an additional fee. UK
Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie gegen einen Aufpreis. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout the entire studio.
Im gesamten Studio nutzen Sie das WLAN kostenfrei.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Preferential rates are available for a nearby public parking lot.
Auf einem nahegelegenen öffentlichen Parkplatz parken Sie zu ermäßigten Preisen.
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Public 24-hour parking is available close to the hotel. UK
Ein öffentlicher, rund um die Uhr geöffneter Parkplatz befindet sich ganz in der Nähe des Hotels. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available at Premiere Classe Strasbourg Ouest. US
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei auf den Parkplätzen am Premiere Classe Strasbourg Ouest. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A dining table is also available for your meals. UK
Während Ihrer Mahlzeiten nutzen Sie den Esstisch. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tea and coffee-making facilities are available in each room.
In jedem Zimmer rundet Kaffee- und Teezubehör die Annehmlichkeiten ab.
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Hammam and sauna are also available for an extra fee.
Zudem können Sie im Hamam und in der Sauna (gegen Gebühr) entspannen.
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Private parking is available just a 2-minute walk from the hotel and is subject to availability. UK
Je nach Verfügbarkeit können Sie die nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernten Privatparkplätze nutzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
It includes a flat-screen TV and free Wi-Fi access is available. UK
Es verfügt über einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is served daily in the charming breakfast room or room service is available. UK
Ein Frühstücksbuffet wird täglich im charmanten Frühstücksraum serviert und auch Zimmerservice sorgt für ihr leibliches Wohl. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
The restaurant serves traditional Alsatian dishes and packed lunches are also available. US
Das Restaurant serviert traditionelle elsässische Küche. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
The train station is a 10-minute walk away and private parking is available on site.
Den Bahnhof erreichen Sie nach 10 Gehminuten. An der Unterkunft können Sie auf Privatparkplätzen Ihr Fahrzeug abstellen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
There are guided tours available from the front desk, including a vineyard tour.
Die Rezeption organisiert zudem geführte Wanderungen wie einen Ausflug in die Weinberge.
Sachgebiete: schule infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Parking is available for a fee and Strasbourg Train Station is half a mile away. UK
Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in der Nähe. Den Bahnhof Straßburg erreichen Sie nach 800 m. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
With public parking available nearby, this hotel is a 15-minute drive from Strasbourg International Airport. UK
Kostenfreie öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe. Dieses Hotel liegt 15 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Straßburg entfernt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr markt-wettbewerb bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available and 'Petite France' is 800 metres away. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Innenstadt 'La Petite France' erreichen Sie nach 800 m. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi internet access is available in all of the rooms. US
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenfrei und einige sind klimatisiert. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available and 'Petite France' is 2,650 feet away. UK
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Innenstadt 'La Petite France' erreichen Sie nach 800 m. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Every Saturday morning, the Pastry School of Christophe Felder offers training workshops, available upon request. UK
Jeden Samstag Morgen bietet die Patisserie-Schule von Christophe Felder Workshops an, die Sie auf Anfrage belegen können. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in public areas of the hotel. UK
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
The accommodation features exposed beams, a flat-screen TV with satellite channels and free Wi-Fi access is available. UK
Die Unterkunft verfügt über freiliegende Balken, einen Flachbild-Sat-TV sowie kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site and the A35 highway is just 3 miles from Guynemer Tourisme.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel ab. Die Autobahn A35 verläuft nur 5 km vom Guynemer Tourisme entfernt.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A tea room is also available in the property and restaurants and cafés can be found within 1,000 feet. UK
Verweilen Sie auch in der Teestube der Unterkunft. Weitere Restaurants und Cafés laden nur 300 m entfernt zu einem Besuch ein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr jura flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access, free luggage storage and a safe at the front desk are just some of the other facilities available at this hotel. UK
Zu den weiteren Vorzügen in diesem Hotel gehören kostenfreies WLAN, eine kostenfreie Gepäckaufbewahrung und ein Safe an der Rezeption. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
An all-you-can-eat, buffet breakfast is available every morning and includes fair-trade coffee, fresh French pastries, crêpes and tortillas. UK
Morgens genießen Sie ein All-you-can-eat-Frühstücksbuffet mit Kaffee aus fairem Handel, frischem französischen Gebäck, Crêpes und Tortillas. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Outdoor, secure, private parking is available at this hotel free of charge and there's also an underground parking garage requiring an additional fee. UK
Die sicheren Privatparkplätze im Freien nutzen Sie kostenlos, eine Tiefgarage kann gegen Aufpreis genutzt werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
It also has a terrace where guests can relax. Wi-Fi access is available for free in the lobby, bar and restaurant. UK
Entspannen Sie auch auf der Terrasse und nutzen Sie das WLAN kostenlos in der Lobby, der Bar und dem Restaurant. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A 20-minute walk from the centre of Strasbourg, Hôtel Villa d’Est features air-conditioned rooms with free Wi-Fi, and the fitness centre is available with a supplement and it can also be privatised. UK
Das Hôtel Villa d’Est erwartet Sie 20 Gehminuten vom Zentrum von Straßburg entfernt und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Das gebührenpflichtige Fitnesscenter können Sie auch privat mieten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available