linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12
TLD Englisch
com 12
Korpustyp
Host
straubinghotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Lunchpakete erhalten Sie auf Anfrage. US
Packed lunches are provided on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren ist ein Brötchenservice auf Anfrage verfügbar. UK
A bread roll delivery service is also available on request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen morgens frische Brötchen geliefert. US
A bread service can be delivered on request. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Nichtraucherzimmer und behindertengerechte Zimmer erhältlich. UK
Rooms for non-smokers and disabled guests are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Lediglich Handtücher und Bettwäsche werden auf Anfrage täglich gewechselt. UK
Only towels and bedlinen are replaced daily if requested. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenloses WLAN ist vorhanden und auf Anfrage wird ein kostenfreier Shuttleservice vom Bahnhof angeboten. UK
It offers free WiFi and a shuttle service from the train station on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Lunchpakete werden angeboten und auf Anfrage bietet das Restaurant Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse. UK
Packed lunches are offered and on request, the restaurant also prepares special diet menus. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das traditionelle Restaurant bereitet Ihnen Spezialitäten aus der Region zu. Auf Anfrage erhalten Sie auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse. US
Regional specialities are served in the traditional-style restaurant, with special diet menus available on request. US
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie auf der Terrasse und im Solarium. Auf Anfrage können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen. US
The terrace and solarium are ideal for relaxing, and massages can be booked on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Der kostenpflichtige Wellnessbereich umfasst einen Whirlpool, eine Sauna und ein Solarium und Massagen sind auf Anfrage erhältlich. UK
The chargeable spa area includes a hot tub, a sauna and a sun bed, and massages are available on request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Bettwäsche und Handtücher liegen für Sie bereit und Babyzubehör, wie ein Wickeltisch, eine Babywanne und ein Flaschenwärmer, ist auf Anfrage verfügbar.
Bedding and towels are provided, with baby facilities such as a changing table, a baby bath and bottle warmer available on request.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisiert die Pension Weigert für Sie einen kostenfreien Transfer vom / zum Bahnhof Bodenmais, den Sie nach 2 km erreichen Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe für Kinder € 1,30 beträgt. US
On request the Pension Weigert can provide a free transfer to/from the Bodenmais train station. This is 2 km away. Please note that children pay € 1.30 city tax. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request