linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 109
TLD Englisch
com 109
Korpustyp
Webseite 109
Host
Sachgebiete
kunst 53 flaechennutzung 34 theater 33 infrastruktur 25 film 21 bau 20 tourismus 17 forstwirtschaft 14 mode-lifestyle 14 bahn 10 unterhaltungselektronik 9 immobilien 7 transport-verkehr 5 verkehr-kommunikation 5 verkehrsfluss 5 archäologie 4 oekologie 4 verlag 4 auto 3 elektrotechnik 3 informationstechnologie 3 musik 3 mythologie 3 psychologie 3 radio 3 verkehrssicherheit 3 gartenbau 2 architektur 1 astrologie 1 astronomie 1 bergbau 1 boerse 1 e-commerce 1 foto 1 internet 1 jagd 1 literatur 1 physik 1 politik 1 schule 1 sport 1 technik 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus spielt die Hauptrolle. US
The house plays the main role. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Die MacGyver fürs intelligente Haus UK
The MacGyver for the intelligent house UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik boerse    Korpustyp: Webseite
Telefon, Stadt, Haus – alles smart. US
Phone, city, house – everything becomes smart. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Nun ist das Haus fertiggestellt: US
The house is now complete: US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Fenster-Fassadensystem, Haus in Bayern US
Window and facade system, Domicile in Bavaria US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Kann ein Haus zu schön sein? US
Can a house be too beautiful? US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
„Romolo hat das Haus schon zurückgedreht. US
"Romolo has already turned the house back again. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus der Galerie ist eingerüstet. UK
The gallery building is covered with scaffolding. UK
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus als Ankerplatz der Seele US
The house as anchorage for the soul US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
air-lux Fenster-Fassadensystem, Haus in Bayern US
air-lux Window and facade system, Domicile in Bavaria US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung radio    Korpustyp: Webseite
Haus der staatlichen Industrie in Charkiv UK
House of national industrie in Charkiv UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst theater    Korpustyp: Webseite
Eines war „Das Haus des Rauchers". UK
The first one was "the house of smokers", a smoker with a cigar. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mein Haus, das hat vier Ecken
My house has four corners
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Galerie umläuft das ganze Haus.
A gallery runs around the entire house.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Schalter wurde im Haus weitestgehend verzichtet: UK
The house by and large dispenses with switches: UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ein Haus mit Schnäuzer oder Backenbart? US
A house with a moustache or mutton chops? US
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Schon vor dem Haus war vorgesorgt worden.
Precautionary steps had even been taken outside the house.
Sachgebiete: transport-verkehr theater politik    Korpustyp: Webseite
Fast wäre das Haus abgerissen worden. US
The building was almost torn down. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
wir stellen ihr ganzes Haus auf Räder. US
we put their entire house on wheels. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Haus vor Felsen von Fran Silvestre Arquitectos UK
House in front of cliffs by Fran Silvestre Arquitectos UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für das „Haus im Haus“, der Handelskammer in Hamburg, entwickelte Ulrike Brandi ein ausgeklügeltes Lichtkonzept. UK
For the „house in the house”, the Chamber of Trade in Hamburg, Ulrike Brandi has developed an elaborated lighting concept. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus war das erste in dieser Straße. US
The house made him the very first occupant on the street. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kein Raum gleicht dem anderen in Eko Prawotos Haus. US
No room resembles the other in Eko Prawoto's house. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Übergänge zwischen Drinnen und Draussen verschwimmen in diesem Haus. US
The transitions between inside and outside are blurred in this house. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Viele Pflanzen sorgen für ein angenehmes Klima im Haus. US
Many plants provide a pleasant climate in the house. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Und nach dem Tee geht's in den Pool hinterm Haus. US
After tea we head for the pool behind the house. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
der Pool hinter dem Haus, Foto © Nicolas Matheus
the pool behind the house, photo © Nicolas Matheus
Sachgebiete: verlag gartenbau archäologie    Korpustyp: Webseite
Ein rundes hohes Haus wartet darauf, entdeckt zu werden. US
A tall, round house waits to be discovered. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Wir, die Zuschauer des Films, sind im Haus. US
We, the viewers of the film, are inside the house. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Wir wissen, warum wir das Haus sehen wollen. US
We know why we want to see the house. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
In einem verlassenem Haus auf der Insel Kefalonia, 2008 US
In an abandoned house on the island Kefalonia, 2008 US
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus als Ankerplatz der Seele - News & Stories bei STYLEPARK US
The house as anchorage for the soul - News & Stories at STYLEPARK US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus mit Hanglage wird über das mittlere Geschoss erschlossen. UK
Located on a hillside, the house has its entrance the on the middle storey. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Garten im Haus - Ein Privathaus in Nagoya von Suppose Design US
Garden in the house – A private residence by Suppose Design in Nagoya US
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Haus ist für Vitra definitiv nicht genug. US
A single building is definitely not enough for Vitra. US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das „Haus Spreng" ist zu einem Experimentierfeld der Architekten geworden. US
For the architects, the Spreng House has become a field of experimentation. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde komplett saniert, umgebaut und aufgestockt. UK
the house was completely modernized, converted, and a new storey added. UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus in Bayern mit Natursteinfassade, Bayern, Deutschalnd Architekt: US
Domicil with natural stone facade, Bavaria, Germany Architect: US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Das zweite Haus im Pavillon besteht aus vielen Häusern. US
The second house in the pavilion consists of many houses. US
Sachgebiete: kunst radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Parzelle - blop - wird plötzlich von einem größeren Haus belegt. US
A building plot - a blop - suddenly gets a larger house on it. US
Sachgebiete: kunst radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entstanden ist ein geschichtetes Haus aus gestapelten Holzbrettern und Verbundglasblöcken. US
The result is a ‘layered' house of stacked wooden planks and blocks of laminated glass. US
Sachgebiete: forstwirtschaft bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von der Strassenseite her gibt sich das Haus verschlossen. US
From the street side, the house seems like a bunker. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus erzeugt viermal so viel Strom wie es verbraucht. US
The house produces four times as much electricity as it uses. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Abendgesellschaft im Haus der Familie Girard in Santa Fe, Quelle: US
Soiree in the house of the Girard family in Santa Fe, source: US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luz, der Besitzer, wollte ein Haus mit viel Tageslicht. US
Luz, the owner, wanted a house with lots of natural light and related to the outdoors and the yard. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Es ist ein Haus, auf dem man hier steht! US
you’re standing on top of a house! US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Sie wollten ein Haus, das weitestgehend autark ist. UK
They wanted a house that was as autonomous as possible. UK
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Luigi Caccia Dominioni und das Haus als Maßanzug UK
Luigi Caccia Dominioni and the house as a bespoke suit UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Über Bewegungsmelder im Haus lässt sich der Energieverbrauch reduzieren: US
Motion sensors throughout the house help reduce energy consumption. US
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kontrast zum Stadtleben - Haus am Scharmützelsee von Doris Schäffler UK
A contrast to city life - villa on Scharmützelsee by Doris Schäffler UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jean-Marie Massaud bringt die Natur ins Haus.
Jean-Marie Massaud brings nature into the home.
Sachgebiete: kunst oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Die Arbeitsräume wurden als „Haus im Haus“ in der riesigen Halle errichtet - aus Respekt vor dem Denkmal. UK
The workspaces were conceived using a “building-within-a-building” approach in respect of the monument. UK
Sachgebiete: kunst architektur infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das kleinere Haus dient zunächst als Auskunftsstelle des Herstellers „Aluminium Francais" während das größere Haus von dem wirtschaftlichen Leiter Jacques Piget bewohnt wird.
The smaller building was initially used as the information office for the manufacturer "Aluminium Francais", whereas the larger one served as the residence of the business manager Jacques Piget.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Für viele Menschen ist die Küche der wichtigste Raum im Haus. UK
For many people, the kitchen is the most important room in the house. UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Im Haus von Eko Prawoto verbinden sich Zeiten, Räume und Materialien zu einem architektonischen Pastiche. US
In Eko Prawoto’s house, times, places and materials blend in an architectural pastiche. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Um mehr Raum für die Bewohner zu schaffen, wurde das Haus nach und nach erweitert. US
Along with the occupants, the house grew larger to accommodate more space and activities. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist eine gewachsene Struktur aus unterschiedlichen, oftmals recycelten Materialien. US
The house is a grown structure of different, often recycled materials. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
"In meinem vorherigen Haus", so Wanders, "befand sich eine phantastische, antike, Decke mit Gipsdekorationen. US
"In my last house," explains Wanders, "there was a wonderful antique ceiling with plaster decorations. US
Sachgebiete: kunst astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Das Haus am Scharmützelsee wurde von der Berliner Architektin Doris Schäffler entworfen. US
The villa on Lake Scharmützel was designed by the Berlin architect Doris Schäffler. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Noch immer muss Holz nachgelegt werden, damit es im Haus warm bleibt. UK
And yet more logs are required to keep the house warm. UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ohne Schornstein-Anschluss und entsprechend befreit von der Brandschutzordnung, findet er überall im Haus einen Platz. UK
Without chimney connection and resulting in the exemption from the Fire Protection Act, it can be placed anywhere in the house. UK
Sachgebiete: kunst verkehrsfluss unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Drei Direktoren haben – nach einer Vorbereitungsphase – das Haus bisher geführt und dessen Sammlung geprägt. UK
Following a preparatory phase three directors have headed the museum and left their mark on the collection. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zweimal im Jahr wurde die Präsentation der Sammlung im gesamten Haus grundlegend durchdacht und überarbeitet. UK
Twice a year the presentation of the collection in the entire museum was thoroughly reviewed and revised. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Frühling in den Garten – im Herbst wieder zurück ins Haus US
Out into the garden in spring – back into the house in fall US
Sachgebiete: kunst film verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
der Einraum ist die einfachste Aufteilung eines Grundrisses, ein Haus ohne Innenwände und abtrennbare Zimmer. US
the single room is the simplest way to divide up a groundplan, as it entails a house with no inside walls or separate rooms. US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn es leer ist, schaut das Haus immer in die gleiche Richtung - News & Stories bei STYLEPARK US
When it is empty the house always faces the same direction - News & Stories at STYLEPARK US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
News & Stories + 2011 + Februar + Wenn es leer ist, schaut das Haus immer in die gleiche Richtung US
News & Stories + 2011 + February + When it is empty the house always faces the same direction US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Wenn es leer ist, schaut das Haus immer in die gleiche Richtung US
When it is empty the house always faces the same direction US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Grillen zirpen, eine Flöte pfeift, die Rollläden werden hochgezogen, das Haus erwacht, der Tag beginnt. US
Crickets chirp, a flute plays, the blinds are pulled up, the house awakes and the day begins. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Alles, auch die inszenierte Geschichte eines Tagesablaufs, dient allein dem Haus und seiner Darstellung. US
Everything including the orchestrated story of a daily routine serves solely the house and its depiction. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Wie durch einen beiläufigen Druck auf den Lichtschalter wird das Haus in Gang gesetzt. US
As if through a casual pressing of a light switch the house is set in motion. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Wenn es leer ist, schaut das Haus immer in die gleiche Richtung ins Tal. US
When it is empty the house always faces the same direction, namely the valley. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Die Gira Türstationen Unterputz bieten draußen neben der Haus- bzw. Wohnungstür Besuchern einen schönen Empfang. UK
The Gira door stations flush-mounted provide an attractive entrance for the visitors next to the house or home door. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aufgrund der Natursteine scheint das Haus fest in dem ländlichen Kontext der alpinen Bergwelt verwurzelt. US
Thanks to the use of natural stone the house seems firmly embedded in the mountainous rural context of the Alps. US
Sachgebiete: forstwirtschaft bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Das slowenische Restaurant „Evergreen" befindet sich in einem großzügigen Haus, das in Holzständerbauweise errichtet wurde. US
The Slovenian "Evergreen" restaurant is located in a vast house built on wooden stilts. US
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Feuerstellen im Haus und auf der Terrasse vermitteln ein naturverbundenes und behagliches Ambiente.
The open fireplaces inside and on the patio create a pleasant mood and forge additional links to nature.
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Am letzten Tage des Jahres 2007 starb Ettore Sottsass 90jährig in seinem Haus in Mailand. US
Ettore Sottsass died in his home in Milan aged 90 on the very last day of 2007. US
Sachgebiete: kunst universitaet bahn    Korpustyp: Webseite
Kein prunkvolles Haus, das sich mit schrillen und überladenen Gesten darstellt. US
this is not a magnificent structure that boasts loud, over-ornamented gestures. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Das neue Linzer Musiktheater mit den charakteristischen Betonelementen, die das Haus wie ein Bühnenvorhang umhüllen.
The new Linz opera house with its distinctive concrete elements, which envelop the house like a stage curtain.
Sachgebiete: kunst bau theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist eine Holzkonstruktion, das mit dunkelbraun lasierter Kiefernholzverschalung verkleidet ist. US
The house is made of wood and clad with dark-brown varnished pine wood. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau bahn    Korpustyp: Webseite
Quader am Hang - Ein Haus auf der Alb von C18 Architekten UK
A cube on the slope - A house on the Alb by C18 Architekten UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau archäologie    Korpustyp: Webseite
Die Familie ließ das Haus, das natürlich unter Denkmalschutz steht, fachgerecht sanieren. US
The family had the house, which is of course a listed property, carefully modernized. US
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Der Hausherr vor der zentralen ElekDas Handwerk 22, ein prachtvolles, barockes Haus wurde frisch restauriert. US
Handwerk 22, a magnificent Baroque building, has just been modernized. US
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Revox multiroom system sorgt für perfekte Klangqualität im ganzen Haus. UK
The Revox multiroom system ensures perfect sound quality all around the house. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Als er während einer Vortragsreise das von ihm entworfene „Haus Kemper" besucht, erleidet er einen Herzinfarkt. US
He suffered a heart attack when, during a lecture tour, he was visiting the Kemper House which he had designed. US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Haus ohne Zimmer stellt den Architekten vor eine interessante Herausforderung. UK
A house without rooms represents an interesting challenge for any architect. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Um sich von außen abzugrenzen, hat das Haus wenig Fenster und wirkt dadurch recht unbelebt. US
To seal itself off from outside the house has few windows and as such comes across as being very much deserted. US
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Speziell für dieses Haus hatte Neutra 1929 den „Lovell Easy Chair“ entworfen: UK
In 1929, Neutra created the “Lovell Easy Chair” as the perfect accompaniment to this building: UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist kein heimeliges Heidi-Haus im Postkartenidyll, sondern schlichtweg eine militärische Anlage. US
as in, not some idyllic Heidi house adorning your typical Swiss postcard but – a military facility! US
Sachgebiete: mythologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Man muss kein Prophet sein, um vorherzusagen, dass das Haus selten leer bleiben wird. US
You do not need to be a fortune teller to predict that the building is seldom going to be empty. US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Mit der Gira Revox Bedieneinheit kann außerdem die Musik im ganzen Haus gesteuert werden. US
Or control the sound in the entire building with the Gira Revox operating unit. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Das Riverbank-Haus von David Walker Architekten liegt direkt an der Themse in London. UK
The Riverbank House by David Walker Architects is located directly at the Thames in London. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Quader am Hang - Ein Haus auf der Alb von C18 Architekten US
Glass House on rough stone - a boat house in Canada by gh3 architects US
Sachgebiete: bau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses aus dem 13. Jahrhundert stammende Haus liegt inmitten einer hügeligen Landschaft aus Oliven-und Orangenhainen. US
Dating from the 13th century the house nestles in undulating countryside with olive trees and orange orchards. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist modular aufgebaut – mit ineinandergeschobenen Kuben aus Glas und Sichtbeton. UK
The house has a modular structure – with interlocking cubes made of glass and fair-faced concrete. UK
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
› zum Beitrag Architektur | Wohngebäude Haus vor Felsen von Fran Silvestre Arquitectos US
Janus – Extension and restoration of Stadtmuseum Rapperswil-Jona by architecture studio mlzd US
Sachgebiete: verlag film immobilien    Korpustyp: Webseite
Zeig’ mir Dein Haus und ich sage Dir, wer Du bist - News & Stories bei STYLEPARK US
Show me your house and I’ll tell you who you are - News & Stories at STYLEPARK US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
News & Stories + 2008 + November + Zeig’ mir Dein Haus und ich sage Dir, wer Du bist US
News & Stories + 2008 + November + Show me your house and I’ll tell you who you are US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luigi Caccia Dominioni und das Haus als Maßanzug - News & Stories bei STYLEPARK US
Luigi Caccia Dominioni and the house as a bespoke suit - News & Stories at STYLEPARK US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
News & Stories + 2010 + April + Luigi Caccia Dominioni und das Haus als Maßanzug US
News & Stories + 2010 + April + Luigi Caccia Dominioni and the house as a bespoke suit US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop