linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 13 it 13
TLD Englisch
fr 13 it 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 10 bau 9 verlag 9 foto 6 elektrotechnik 5 film 5 infrastruktur 5 informatik 4 mode-lifestyle 4 physik 4 verkehrsfluss 3 bahn 2 jagd 2 unterhaltungselektronik 2 e-commerce 1 informationstechnologie 1 internet 1 media 1 schule 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538
itemizing
itemize
itemized
itemization

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

He used the following items: US
Dazu benötigte er folgendes: US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau physik    Korpustyp: Webseite
You need the following materials and items: UK
Benötigt werden die folgenden Materialien und Gegenstände: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
The most important item was our self-adhesive magnetic sheet. UK
Wichtigstes Utensil war dabei unsere selbstklebende Magnetfolie. UK
Sachgebiete: film infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We also carry a self-adhesive version of this item: US
Wir führen ihn ebenfalls in selbstklebender Ausführung: US
Sachgebiete: verlag elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For this experiment you need the following items: IT
Für dieses Experiment benötigt man folgende Utensilien: IT
Sachgebiete: film foto jagd    Korpustyp: Webseite
This magic trick requires only five items and no previous magical experience. US
Für diesen Zaubertrick braucht es nur 5 Requisiten und keinerlei Zauber-Erfahrung. US
Sachgebiete: informationstechnologie theater physik    Korpustyp: Webseite
The magnetic strip can also be used to hang up jewelry and other light items. EUR
Die Magnetleiste ist bestens zur Anbringung von Schmuck und anderen leichten Utensilien geeignet. EUR
Sachgebiete: verlag bau theater    Korpustyp: Webseite
Also, take extra care that children won't play unattended with those small items. US
Achten Sie bitte auch in diesem Fall darauf, die Kinder nicht unbeaufsichtigt mit den Kleinteilen spielen zu lassen. US
Sachgebiete: verlag theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These small collectors items are traded, collected, hoarded and given as gifts worldwide. IT
Weltweit werden diese kleinen Sammelstücke getauscht, gesammelt, gehortet oder verschenkt. IT
Sachgebiete: bau theater bahn    Korpustyp: Webseite
The trendy colours bring pizazz to your magnetic board, but don't detract from the displayed items. UK
Die trendigen Farben bringen Pep auf Ihre Magnettafel und lenken doch nicht vom Wesentlichen ab. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The small plastic clamp can only be attach to thin items though. US
Die kleine Plastikklammer kann aber nur an schmalen Dingen befestigt werden. US
Sachgebiete: verlag theater physik    Korpustyp: Webseite
Small metal items can now be stored safely and in style in the small magnetic bowl made of chrome steel. UK
Metallische Kleinteile werden sicher und stylisch in der kleinen Magnetschale aus Chromstahl aufbewahrt. UK
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Here you can find magnetic gift items for Him and Her that are original and budget-friendly. UK
Hier finden Sie magnetische Geschenkartikel für Sie und Ihn, die für ihre Originalität haften und in jedes Budget passen. UK
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Don't hang up too heavy or breakable items on the mobile magnets since the suction cups don't adhere too strongly. US
Befestigen Sie keine allzu schweren und keine zerbrechlichen Gegenstände an den mobilen Magneten, da die Saugnäpfe allenfalls nicht sehr stark haften. US
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
I tried to use low-cost or recycled materials - only the magnets are not your typical household items. UK
Ich habe versucht, low-cost oder rezyklierte Materialien zu verwenden - nur die Magnete sind keine Alltagsgegenstände. UK
Sachgebiete: elektrotechnik technik physik    Korpustyp: Webseite
The magnetic wall is especially suitable for hanging up small items like tickets, business cards, shopping lists or appointment cards. UK
Die Magnetwand eignet sich besonders zum Aufhängen von Kleinteilen wie Eintritts- oder Visitenkarten, Einkaufs- und Terminzetteln. UK
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
The practical attachment holding the items features magnets on the backside and can be attached right on the whiteboard. US
Die praktische Halterung der Utensilien kann dank rückseitig angebrachter Magnete direkt am Whiteboard platziert werden. US
Sachgebiete: schule theater informatik    Korpustyp: Webseite
In addition, approximately one-third of the volume of the packed box can be used to store personal items. US
Innerhalb der Box stehen außerdem noch über ein Drittel des Volumens als Stauraum für eigene Sachen zur Verfügung. US
Sachgebiete: verkehrsfluss bau theater    Korpustyp: Webseite
You could damage items in other packages (credit cards, hard discs, monitors, etc.) or cause disruptions with the sorting machines of the postal service. UK
Sie können Güter in anderen Paketen beschädigen (Kreditkarten, Harddisks, Monitore etc.) oder Störungen an den Sortieranlagen der Post verursachen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
If this test is successful, you should not have any problems during transport and the package should arrive safely without getting caught or damaging other items. UK
Bei einem solchermassen erfolgreich geprüften Paket ist nicht mit Problemen während des Transportes zu rechnen und die Fracht wird sicher ankommen, ohne unterwegs hängen zu bleiben oder andere Güter zu beschädigen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The magnetic tape is suitable for hanging up small and light paper or thin cardboard items on the refrigerator, the whiteboard or the blackboard. US
Das Magnet-Tape eignet sich, um kleine, leichte Gegenstände aus Papier oder dünner Pappe an die Kühlschranktüre, ans Whiteboard oder auch an die Schultafel zu heften. US
Sachgebiete: verlag film bau    Korpustyp: Webseite
For larger items or thicker cardboard you definitely need to use a self-adhesive magnetic tape, like the MT-20-STIC, with its 8 times higher adhesive force. US
Für grössere Gegenstände oder dickere Pappe muss zwingend ein selbstklebendes Magnetband wie das MT-20-STIC mit einer rund 8 mal höheren Haftkraft verwendet werden. US
Sachgebiete: verlag film bau    Korpustyp: Webseite
But you can also find them using more rudimentary methods, for instance with a steel sphere, a simple paper clip or with other appropriate household items. US
Sie können aber rudimentär auch mit Stahlkugeln, einer einfachen Büroklammer, oder mit anderen geeigneten Haushaltsgegenständen aufgespürt werden. US
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword