linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 4 it 3
TLD Englisch
fr 4 it 3
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 4 verlag 4 infrastruktur 2 unterhaltungselektronik 2 bau 1 elektrotechnik 1 foto 1 informationstechnologie 1 mode-lifestyle 1 physik 1 radio 1 technik 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered sich erinnert 442
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember to place one tape upside down, so the north pole touches the south pole. UK
Dabei ist darauf zu achten, dass das eine Band kopfüber angebracht wird, so dass jeweils Nordpol auf Südpol zu liegen kommt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Then I remembered the cube magnets that I bought from you a while ago. UK
Da habe ich mich an die Würfelmagnete erinnert, die ich vor längerer Zeit bei Ihnen gekauft hatte. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
In order to better remember vocabulary, I wrote them down on little cards. IT
Um Vokabeln besser zu lernen, habe ich sie auf Karten geschrieben. IT
Sachgebiete: verlag theater foto    Korpustyp: Webseite
This way, you can combine the clubs in various ways, but you always have to remember which club is which. US
Die Keulen lassen sich so sehr vielseitig kombinieren, aber man muss sich immer bewusst sein, welche Keule sich wie verhalten wird. US
Sachgebiete: verkehrsfluss radio theater    Korpustyp: Webseite
You have to remember that the lamp has to stay on the housing, so the magnets don't come near the storage medium! US
Hier ist natürlich zu beachten, dass die Lampe am Gehäuse bleibt und die Magnete somit nie in die Nähe eines Speichermediums kommen! US
Sachgebiete: verlag theater physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect