linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 26
TLD Englisch
com 26
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ pharmazie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Its recent availability for use UK
Diese Verfügbarkeit stellt f� UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Proven ability to improve nutrient bio-availability UK
Verbessert auf nachgewiesene Weise die Bioverfügbarkeit von Nährstoffen. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
The best and most potent garlic supplement available in a single tablet UK
Beste Nahrungsergänzung mit Knoblauch und die wirksamste, die in einer einzigen Tablette enthalten ist UK
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Over 360 scientific studies have been published, validating its health benefits (available at www.kyolic.com ). UK
Mehr als 360 wissenschaftliche Studien (www.kyolic.com ), die seine Heileffekte auf die Gesundheit für wirksam erklärt haben, wurden bisher veröffentlicht. UK
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Softgels ensure maximum bio-availability of this important fat-soluble nutrient. UK
Die Darreichungsform in Softgel Kapseln garantiert die maximale Bioverfügbarkeit dieses wichtigen fettlöslichen Nährstoffes. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Isoquercitrin (IQC) has greater availability but by far the best option is another water-soluble form: UK
Das Isoquercitrin (IQC) besitzt eine bessere Bioverfügbarkeit, aber es wird bei weitem von einer anderen wasserlöslichen Form übertroffen: UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
It is the most potent and purest (and the most expensive) Tongkat ali extract available. UK
Er ist der wirkungsvollste und reinste (und auch der teuerste) aller Tongkat Ali Extrakte. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Commercially available products sold in the form of powder or astragalus extract do not contain detectable amounts of Astragaloside IV. UK
Die im Handel verkauften Produkte, wie Astragaluspulver oder -extrakt enthalten keine erfassbare Menge an Astragalosid IV. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Double Pomegranate is both a cutting-edge antioxidant and one of the most health-protective natural substances available. UK
Das Double Pomegranate ist gleichzeitig ein an der Spitze stehendes Antioxidans und eine der schützendsten natürlichen Substanzen für die Gesundheit. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Standardised to 10% sulforaphane, it has the highest sulforaphane content, stability and bioavailability, of any extract currently available. UK
Mit einer Standardisierung an 10% Sulforaphan ist es augenblicklich die reichste, stabilste und bioverfügbarste Form auf dem Markt. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
SuperFolate is therefore the most active form of vitamin B9 available today as well as the safest. UK
Das SuperFolate repräsentiert folglich bis zum heutigen Tag die aktivste und sicherste Vitamin B9 Form. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Each softgel contains 70 mg Injuv® providing 9% hyaluronic acid on a base specifically designed to improve its bio-availability. UK
Jede Softgel Kapsel enthält 70 mg Injuv®, das 9% Hyaluronsäure aufweist, auf einem spezifisch entwickelten Support (Basis), um ihre Bioverfügbarkeit zu verbessern. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin bau    Korpustyp: Webseite
Its recent availability for use in nutritional supplements represents a major advance and a significant addition to the arsenal of anti-ageing weapons. UK
Diese Verfügbarkeit stellt für den Bereich der Nahrungsergänzungen einen essentiellen und unumgänglichen Fortschritt dar und bereichert das Anti-Aging Arsenal beträchtlich. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
hence the interest in the new standardised extract AprèsFlex™ which is up to 52% better absorbed than other extracts available to date. UK
woraus das Interesse des neuen standardisierten Extraktes AprèsFlex™ resultiert, der besser als die anderen Extrakte, die heutzutage vertrieben werden, absorbiert wird (+ 52%). UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
With its multiple properties, ursolic acid is therefore an important addition to the range of phytoceutical resources available for anti-ageing in general. UK
So reichert die Ursolsäure dank ihrer zahlreichen Eigenschaften das Sortiment der aktiven Pflanzenstoffe, die auf ein globales Anti-Aging ausgerichtet sind, an. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
mimics the effects of insulin on glucose absorption in insulin-resistant cells and may help restore glucose availability in tissues such as skeletal muscle ; UK
mimetische Effekte auf die des Insulins auf die Absorption von Glukose in den insulinresistenten Zellen ausübt und helfen könnte, die Verfügbarkeit von Glukose in den Geweben wie den Skelettmuskeln wiederherzustellen; UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
After nearly 15 years' absence in Europe, L-tryptophan, one of the essential amino acids in the diet, is back - available once more in an authorised nutritional supplement. UK
Das L-Tryptophan, eine der essentiellen Aminosäuren der menschlichen Ernährung, kommt nach 15 Jahren Abwesenheit in Europa, wieder mit einer neuen Genehmigung in Form einer Nahrungsergänzung, zurü UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
After nearly 15 years' absence in Europe, L-tryptophan, one of the essential amino acids in the diet, is back - available once more in an authorised nutritional supplement. UK
Das L-Tryptophan, eine der essentiellen Aminosäuren der menschlichen Ernährung, kommt nach 15 Jahren Abwesenheit in Europa, wieder mit einer neuen Genehmigung in Form einer Nahrungsergänzung, zurück. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
In summary, our WPI is an essential concentrate of vital elements and is without doubt one of the most reliable and polyvalent anti-ageing supplements available. UK
Zusammengefasst ist unser WPI ein unerlässliches Konzentrat an lebenswichtigen Elementen und sicherlich eine der zuverlässigsten und vielseitigsten Anti-Aging Nahrungsergänzungen, die konsumiert werden können. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cytidine 5-diphosphocholine (CDP-choline) is an exceptionally bio-available form of choline which readily crosses the blood-brain barrier into the central nervous system where it is directly incorpora UK
Das Cytidin 5-Diphosphocholin (CDP-Cholin) ist eine auβergewöhnlich bioverfügbare Form des Cholins, die leicht die hämatoenzephalische Schranke durchdringt, um das zentrale Nervensystem zu err UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Cytidine 5-diphosphocholine (CDP-choline) is an exceptionally bio-available form of choline which readily crosses the blood-brain barrier into the central nervous system where it is directly incorporated into the phospholipidic fraction of membranes and microsomes. UK
Das Cytidin 5-Diphosphocholin (CDP-Cholin) ist eine auβergewöhnlich bioverfügbare Form des Cholins, die leicht die hämatoenzephalische Schranke durchdringt, um das zentrale Nervensystem zu erreichen, wo es sich direkt in die Phospholipidfraktion von Membranen und Microsomen eingliedert. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Loss of sexual desire affects one in four women but despite such prevalence, few approved natural treatments have so far been available for addressing a decline in female libido. UK
Der Verlust des sexuellen Verlangens betrifft eine von vier aktiven Frauen, aber trotz dieser Prävalenz gab es bis jetzt nur wenige natürliche und genehmigte Behandlungen, um diesen Rückgängen der UK
Sachgebiete: astrologie psychologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Loss of sexual desire affects one in four women but despite such prevalence, few approved natural treatments have so far been available for addressing a decline in female libido. UK
Der Verlust des sexuellen Verlangens betrifft eine von vier aktiven Frauen, aber trotz dieser Prävalenz gab es bis jetzt nur wenige natürliche und genehmigte Behandlungen, um diesen Rückgängen der Libido entgegenzuwirken. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
PEAK ATP™ increases the availability of glucose, nutrients and oxygen in muscles. This allows faster removal of catabolic waste products which, in turn, improves both performance and recuperation while reducing the perception of fatigue and/or exercise-associated pain. UK
die Verabreichung von PEAK ATP™ erhöht die Bereitstellung von Glukose, Nährstoffen und Sauerstoff in den Muskeln und ermöglicht es ihnen, sich schneller von den Abfallprodukten des Katabolismus zu befreien, was gleichzeitig die Leistungsfähigkeit und die Erholung verbessert und die Wahrnehmung von Müdigkeit und/oder mit der körperlichen Anstrengung assoziierten Schmerzen reduziert. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
While more expensive, this form is at least twice as bio-available as the cheaper ethyl esters sold in supermarkets and other outlets which are perhaps less concerned about quality than us. UK
Diese Form ist teurer, aber mindestens zweimal bioverfügbarer als die billigen Ethylester, die man in Groβmärkten und anderen Vertriebsnetzen, die weniger als wir um die Qualität besorgt sind, findet. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Nearly all the food complements said to be "rich in chondroitin sulfate" never mention their bovine origin nor the percentage they contain of the active substance, because this varies between 25 and 40% Smart City's chondroitin sulfate contains the best raw materials available on the market. US
Die Quasi-Gesamtheit der Nahrungsergänzungen, die man als “reich an Chondroitinsulfat” vermarktet, erwähnen nie weder ihren Ursprung aus Rindern, noch den Prozentsatz ihrer aktiven Wirkstoffe, da dieser zwischen 25 bis 40% variert. US
Sachgebiete: pharmazie medizin markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available