linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10 ch 2
TLD Englisch
com 10 ch 2
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 12 e-commerce 9 technik 9 internet 4 oeffentliches 1 rechnungswesen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
itemization

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Comprehensive standardization and automation are important leverage items. US
Wesentliche Stellhebel sind eine umfassende Standardisierung und Automatisierung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Which items have fully exploited their potential in the digital age? UK
Welche Güter haben das Potenzial ihrer Herkunft im Zeitalter der Digitalisierung bislang wirklich genutzt? DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
The Kantonsapotheke Zürich processes more than half a million order items a year via its pharmacy information system. UK
Mehr als eine halbe Million Bestellpositionen pro Jahr wickelt die Kantonsapotheke Zürich über das Apothekeninformationssystem ab. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
For every thousand passengers, on average more than eleven items of luggage are either never seen again or don t turn up until days later. US
Pro Tausend Passagiere tauchen im Schnitt mehr als elf Gepäckstücke nicht mehr oder erst Tage später wieder auf. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Health insurers in Germany are obliged to supply their customers with auxiliary aids, such as bandages, hearing aids or other items that have been prescribed by a doctor. UK
Krankenkassen sind in Deutschland verpflichtet, ihren Mitgliedern Hilfsmittel wie Bandagen, Hörgeräte oder Gehhilfen zu stellen, die der Arzt vorher verschrieben hat. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
This mobile collaboration scenario is a new item on the agenda of the T-Systems Symposium on September 26 in Frankfurt: UK
Dieses Mobile-Collaboration-Szenario ist neu auf der Agenda des T-Systems Symposiums am 26. September in Frankfurt: CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
And the company does not simply manufacture and ship the 6,000 items in the range. Its field staff sets up displays at the points of sale ( POS ), and keeps them stocked. US
Der Außendienst des Unternehmens mit zahlreichen europäischen Niederlassungen baut auch Point of Sales für seine Kunden auf, richtet diese neu ein und pflegt die Sortimente. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Industry-specific applications from Deutsche Telekom enable the information collected on required items and quantities to be transmitted to PAPSTAR headquarters via mobile connections. There, a server verifies the validity of the data. US
Mit Hilfe einer Branchenapplikation von der Deutschen Telekom werden alle Daten zu fehlenden Artikeln und nötigen Liefermengen noch vom Kunden aus über mobile Verbindungen an die Zentrale weitergeleitet und dort automatisch von einem Server auf ihre Gültigkeit überprüft. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
As a result, each item of clothing can be scanned quickly and easily – whether it is in one of Gerry Weber’s 200 production facilities around the world, in transit, or at one of the fashion house’s 6,800 points of sale. US
Damit kann ein Kleidungsstück rasch und berührungslos erfasst werden – ob es sich in einer der weltweit mehr als 200 Gerry-Weber-Fertigungsstätten, auf dem Weg zu den rund 400 „Houses of Gerry Weber“ oder an den 6.800 Points-of-Sales des Modeanbieters befindet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
According to the SITA organisation, specialised in air travel data, airlines incur a loss of 2.5 million dollars each year due to lost luggage or late delivery of luggage. On average, per 1,000 passengers, eleven items of luggage do not turn up or only turn up after several days. UK
Laut der auf Luftfahrtdaten spezialisierten Organisation SITA entsteht den Airlines jährlich ein Verlust von 2,5 Milliarden Dollar durch verloren gegangenes oder zu spät zugestelltes Gepäck, wobei je 1.000 Passagiere im Durchschnitt mehr als elf Gepäckstücke nicht mehr oder erst nach Tagen wieder auftauchen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The company aims to fit around 26 million items of clothing with the tags in 2011. IT Head Christian von Grone is certain that, thanks to a clever combination of technology deployment and process improvements, the millions the company has invested will reap significant returns within a very short time. US
Rund 26 Millionen Kleidungsstücke wollen die Westfalen in diesem Jahr mit Funk-Etiketten ausstatten. Durch geschickte Kombination von Technologie-Einsatz und Prozessverbesserungen werden sich die Investitionen in die RFID-Technologie innerhalb kürzester Zeit auszahlen, ist sich IT-Leiter Christian von Grone sicher. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite