linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 40
TLD Englisch
org 40
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 40 internet 37 informatik 27 e-commerce 7 verkehrsfluss 5 verkehr-kommunikation 3 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Eintrag 16

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Elemente 934
itemizing
itemize
itemized
itemization

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Now activate the first menu item: US
Dann aktivieren Sie den ersten Menüeintrag: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This menu item does not work in ArgoUML V0.22. US
Diese Men??option funktioniert in ArgoUML V0.24 nicht. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
ArgoUML supplies many different checklists with many possible items. US
ArgoUML unterstützt unterschiedliche Checklisten mit vielen möglichen Elementen. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Click on the File menu item, and select Save Project.
Datei enth??lt Operationen, die auf das ganze Projekt/Datei wirken.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The sub-menu items that can be selected are: US
Im Untermenü kann folgendes ausgewählt werden: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This menu item does not work in ArgoUML V0.26. US
Diese Menüoption funktioniert in ArgoUML V0.26 nicht. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Activating this menu-item will add all classes in the current namespace to the diagram. US
Das Aktivieren dieses Menüeintrages wird alle Klassen des aktuellen Namensraumes zum Diagramm hinzufügen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Button 1 double click on any item listed here navigates to that model element. US
Ein Taste 1-Doppelklick auf eines der aufgelisteten Einträge navigiert zu diesem Modellelement. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
We played around with this earlier with the File=>Notation and File=>Project Properties menu items. US
Sie sollten jetzt in dem Verzeichnis eine Reihe von .jar -Dateien und die Datei README.txt vorfinden. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
This item is only present if the current project file is “dirty”, i.e. it is altered, but not yet saved. US
Dieses Symbol ist nur vorhanden, wenn die aktuelle Projektdatei „ungesichert“ ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The “Checklist” tab presents a list of check-off items that is appropriate to the currently selected design element. US
Das Register „Checkliste “ präsentiert eine Liste von unmarkierten Elementen, die zum aktuell markierten Designelement gehören. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Zoom This is a different version of the menu-item for zooming, as described in Section 10.5.3, “ Zoom ” . US
Zoom Dies ist eine andere Version als die im Menü Ansicht in Abschnitt 10.5.3, „ Zoom “ beschriebene Fassung. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If a package is selected when this menu item is activated, the collaboration diagram will be created within a collaboration within that package. US
Wenn ein Paket markiert ist, wenn dieser Menüeintrag aktiviert wird, wird das Kollaborationsdiagramm unterhalb einer Kollaboration innerhalb dieses Paketes erstellt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This includes various dialog boxes, and the to-do pane, where there is a list of to-do items to be selected. US
Dies schliesst verschiedene Dialogfenster und das „Zu bearbeiten“-Fenster ein, wo es eine Liste von „zu bearbeitenden“ Elementen gibt, die zu markieren sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This has the effect of a button 1 single click, and if the tree item was not a leaf, it will toggle the hierarchy open or close.
Wenn das Baumelement kein Blatt ist, wird es zwischen dem Öffnen und Schliessen der Hierarchie hin- und herwechseln.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I.e. the Go Up button on the properties tab, the Navigate Back and Navigate Forward buttons in the main tool bar, and the various menu-items under Edit - Select. US
Zum Beispiel, die Schaltfläche Nach oben im Register Eigenschaften, die Schaltflächen Zurück und Vorwärts in der Symbolleiste und die verschiedenen Menüeinträge unter Bearbeiten - Markieren. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This tab provides control over the various to-do items created by the user, or raised automatically by the ArgoUML critics (discussed in more detail in the section on the Critique menu -see Section 10.9, “ The Critique Menu ”). US
Dieses Register erlaubt die Steuerung über die verschiedenen, vom Anwender erzeugten Zu-Bearbeiten-Einträge oder automatisch von ArgoUML generierten Hinweisen (wird detaillierter im Abschnitt Hinweise-Menü diskutiert. Siehe Abschnitt 10.9, „ Das Menü Hinweise “). US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
The others are adjusted horizontally until the horizontal space (i.e. from the right edge of the left model element to the left edge of the right model element) is the same for all of the selected items US
Die anderen werden horizontal justiert, bis der horizontale Zwischenraum (z.B. von der rechten Kante des linken Modellelementes zur linken Kante des rechten Modellelementes ) zwischen allen markierten Elementen gleich ist. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The Pane has a series of tabs at the top, which are selected by button 1 click The body of a tab is a menu of items to be checked, selected or entered specific to the particular tab selected.
Der Bereich enthält eine Reihe von Registern, die mit einem Taste 1-Klick ausgewählt werden. Der Rumpf des Reiters ist ein Menü von Einträgen, die je nach ausgewähltem Register markiert, ausgewählt oder eingegeben werden, .
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword