linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 55 it 46
TLD Englisch
com 55 it 46
Korpustyp
Webseite 101
Host
Sachgebiete
tourismus 87 infrastruktur 47 verlag 36 transport-verkehr 32 bahn 25 theater 15 schule 11 flaechennutzung 6 immobilien 5 mode-lifestyle 5 jagd 4 verkehr-kommunikation 4 kunst 3 radio 3 verkehrsfluss 3 film 2 universitaet 2 auto 1 geografie 1 handel 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 mythologie 1 steuerterminologie 1 unterhaltungselektronik 1 verwaltung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Den Gästen zur Verfügung stehen: DE
At the disposal of the clients there is: US
Sachgebiete: theater immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht eine Garage zur Verfügung. DE,CH
Guests can request a private parking in the adjacent garage. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kindern steht ein Pool zur Verfügung. DE,CH
Children have a swimming pool at their disposal. US
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die WLAN-Internetverbindung steht kostenlos zur Verfügung. DE,CH
Wi-Fi access is free of charge. UK,US
Sachgebiete: verwaltung tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Vor Ort haben sie einen kostenfreien Parkplatz zur Verfügung. DE
On site you will have a free private parking. UK,US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein hoteleigener Parkplatz zur Verfügung. DE
Guests will find a parking spot. US
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Pool und Jacuzzi zur Verfügung. DE,CH
At the swimming pool there is a Jacuzzi. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Sommer steht ihnen außerdem ein Außenpool zur Verfügung. DE
In summer there is also an outdoor pool. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen außerdem zahlreiche Angebote des Spas zur Verfügung. DE
Hotel guests can also take advantage of numerous amenities including sauna, Turkish bath, swimming pool and whirlpool. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Hotel steht für die Gäste ein Parkplatz zur Verfügung. DE,CH
The property boasts a car park for guests. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
In der Hotelhalle steht eine kostenfreie Wifi-Internetverbindung zur Verfügung. CH
In the lobby guests can use free of charge the wifi Internet access. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es stehen auch Zimmer für Nichtraucher zur Verfügung. DE
There are also non-smoking rooms. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das freundliche Personal steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. DE
The friendly and attentive staff is at your disposal for any information or need. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihnen steht ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung und di… DE,CH
There is plenty of free parking on site an… US
Sachgebiete: transport-verkehr zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Internetpoint und ein Konferenzraum zur Verfügung. DE
Guests will enjoy the internet point and the meeting room. UK,US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die Hotelanlage stellt seinen Gästen einen Privatparkplatz zur Verfügung. DE
The hotel offers its guests a private parking. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Weiters steht ihnen das Fitnesszentrum “Life Center” zur Verfügung. DE
There is also the Life Center gym. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen kostenlosen Parkplätze vor Ort zur Verfügung. DE
Guests will enjoy free parking on site. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht kostenlos ein praktischer Parkplatz zur Verfügung. DE
Guests can enjoy complimentary use of a convenient parking spot. US
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht kostenlos der hoteleigene Parkplatz zur Verfügung. DE
Guests can enjoy complimentary parking on site. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Der Parkplatz und der Internetpoint werden kostenlos zur Verfügung gestellt. DE
Parking and internet point are free of charge. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es steht ein Außenpool mit Sonnenterrasse mit Liegestühlen zur Verfügung. DE
There is an outdoor pool with sun terrace equipped with sun loungers. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Zur Überquerung und dem Befahren der Spree stehen 10 Fährlinien zur Verfügung. DE
10 ferry lines operate on and across River Spree. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf der Terrasse stehen den Gästen Liegestühle zur Entspannung sowie eine Piano-Bar zur Verfügung.. DE,CH
On the terrace are at guests' disposal, deck chairs for relaxing and piano bar. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Während der Ausstellungen steht ihnen ein Shuttle-Service vom und zur Messe zur Verfügung. DE
During the exhibitions you can use the shuttle service to and from the Fair. US
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zur Entspannung der Gäste steht zudem eine sehr gemütliche Bar zur Verfügung. DE,CH
For guests' leisure moments there are a relaxation room and also a cozy bar. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sportliebhabern stehen eine Fitnessraum, um sich fit zu halten, sowie kostenlose Leihfahrräder zur Erkundung der Umgebung zur Verfügung. DE
Sports enthusiasts will find a gym to keep fit, in addition to free bikes for hire, to explore the surroundings. UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotelpersonal steht ihnen zur Organisierung von Ausflügen auf den Ätna und in die malerischen, Städte der Umgebung zur Verfügung. DE,CH
Finally, the staff is at your disposal to organize tours to Mount Etna and excursions to the picturesque surrounding towns. UK,US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Es steht ihnen zudem eine Sonnenterrasse die von Liegestühlen umgeben ist, zur Verfügung. DE,CH
There is also a sun terrace surrounded by deck chairs. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es steht ihnen ein Raum zum Trocknen der Skischuhe zur Verfügung. DE
A room for drying ski boots is at your disposal as well. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen des Hotels stehen ein privater Parkplatz und zwei Bars zur Verfügung. DE
The hotel offers its guests private parking and two bars. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen eine komfortable Bar und ein hoteleigener Parkplatz zur Verfügung. DE,CH
At your disposal a welcoming bar and a parking spot. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus steht für das Wandern und Trekking der herrlichen Nationalpark Vanoise zur Verfügung. DE
In addition, for walking and hiking, there is the magnificent Vanoise National Park. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt einen kostenlosen Shuttleservice zu dem Hauptstrand zur Verfügung. DE,CH
The hotel provides a complimentary shuttle service to the main beach. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das wunderschöne Gebäude stellt einen Lese- und Fernsehsaal, und eine komfortable Cafeteria zur Verfügung. DE,CH
The beautiful property features a lounge for reading and watching television and a comfortable cafeteria. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Rezeption stehet 24 Stunde pro Tag Ihm zur Verfügung mit mehrsprachigen Personal. DE
The reception is at Your disposal 24 hours a day with multilingual staff. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung der Gäste stehen ein Parkplatz und ein Fahrrad- und Mofaverleih. CH
The hotel has a parking for guests and offers a rental service for bicycles and scooters. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gäste haben ebenfalls einen privaten Strand in der wunderschönen Region Algarve zur Verfügung. DE
Guests can also enjoy a private beach, in the beautiful Algarve region. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Am nah gelegen Strand stehen Liegestühle und Sonnenschirme den Hotelgästen zur Verfügung. CH
The nearby beach umbrellas and chairs are at your disposal. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht eine herrliche Terrasse und ein üppiger Garten zur Verfügung. DE
The hotel boasts a lovely terrace and lush gardens. US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Pool und der Garten sind weitere entspannende Komforts, die Ihnen zur Verfügung stehen. DE,CH
The pool and a relaxing gardens are additional comforts at guests’ disposal. UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das mehrsprachige Hotelpersonal steht den Gästen für alle Fragen zur Verfügung. DE
Guests can enjoy a free, multilingual service for cultural and touristic information. US
Sachgebiete: film tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Neben dem großen Außenpool stehen ihnen eine Bar und ein Kinderpool zur Verfügung. DE
Near the large outdoor swimming pool there is a bar and a pool for children. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Grillplatz und Schwimmbad stehen Ihnen zur Verfügung um sich zu entspannen. DE
The barbecue area and swimming pool are at your disposal to relax. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Um den Tag gut ausklingen zu lassen, steht den Gästen ein Fitnessraum mit Sauna zur Verfügung. DE
At the end of the day a relaxing sauna and a gym await you. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Während der Messezeit stellt das Hotel seinen Gästen einen kostenlosen Shuttle-Service zur Verfügung. DE,CH
During the periods of the fair, the hotel offers its guests a complimentary shuttle service. US
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Das elegante Hotel stellt auch einen modern eingerichteten Fitnessraum zur Verfügung. DE,CH
The elegant hotel boasts a spacious gym where you can work out. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können das große Thermalbad oder den Swimmingpool nutzen, für Geschäftsreisende stehen Konferenzräume zur Verfügung. DE
You can enjoy the large spa, an outdoor pool and business travelers can easily use the meeting rooms. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um die Stadt zu besichtigen, steht ihnen ein praktischer Fahrradverleih zur Verfügung. DE
To visit the city, you will have a comfortable bike rental service. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das höfliche Personal freut sich, ihnen touristische Informationen über die Gegend zur Verfügung zu stellen. DE,CH
Some of the rooms offer splendid sea views. The friendly staff can provide tourist information about the area. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen ein kostenloser Parkplatz und ein schöner Garten zur Verfügung. DE
The structure also has a free parking and a pleasant private garden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Es stehen ein Wohnzimmer, eine eingerichtete Küche und ein Schlafzimmer zur Verfügung. DE
The property comprises a living room with sofa bed, a fully equipped kitchen and a bedroom. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Kaffee, Tee und Gewürze stehen zur Verfügung, so kann man sich das Frühstück selbst zubereiten. DE
Thanks to the presence of tea, coffee and spices you can prepare your breakfast. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Für diejenigen, die eine weniger chaotische Unterhaltung lieben, stehen die Theater in Berlin zur Verfügung: DE
Those who prefer a less chaotic fun, may enjoy Berlin’s theaters: US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
In der nahe gelegenen Gemeinde Saint-Christophe steht der Regionalflughafen Corrado Gex zur Verfügung. DE
In the nearby town of Saint-Christophe, there is the regional airport Corrado Gex. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das höfliche und aufmerksame Hotelpersonal steht Ihnen für jegliche Anfragen jederzeit zur Verfügung. CH
The courteous and attentive staff is at your disposal for any information. UK,US
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiters stehen den Gästen ein schönes Restaurant und ein privater Garten zur Verfügung. DE,CH
The hotel offers every morning a rich breakfast buffet, a restaurant and a lovely private garden. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Am Flughafen stehen auch diverse Autovermietungen wie Avis, Europcar, Maggiore, Hertz usw. zur Verfügung. DE
There are many car rental companies at the airport such as Avis, Europcar, Maggiore, Hertz, etc. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Privat Schwimmbad und Fitnessraum in dem Garten stehen der Gäste zur Verfügung. CH
Private swimming pool and pieces of equipment under a gazebo in the garden can be used freely by guests. US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen dieses komfortablen Hotels steht kostenlos ein Parkplatz zur Verfügung. DE
Guests at this comfortable hotel will enjoy free parking. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der einladende Komplex verfügt über einen ausgerüsteten Privatstrand, an dem Sie Strandtücher zur Verfügung haben. DE
The apartment complex has a fully equipped private beach, where you will have beach towels. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ihnen steht ein Solarium, ein Fitnessraum und eine herrliche Terrasse mit atemberaubender Aussicht zur Verfügung. DE,CH
You will have a solarium, a fitness room and a terrace with breathtaking views. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihnen steht ein angenehmes Restaurant zur Verfügung, in dem Sie die sehr gute Küche genießen können. DE
There is a nice restaurant where you can enjoy excellent gourmet cuisine. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt über kein Restaurant, stellt aber Snack- und Getränkeautomaten in der Lobby zur Verfügung. DE
The property has no restaurant, but provides vending machines for snacks and drinks in the lobby. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Gäste dieser gemütlichen Wohnanlage haben einen Außenpool, ein Whirlpool und eine entspannende Sauna zur Verfügung. DE
Guests of this cozy residence will have an outdoor swimming pool, a whirlpool tub and a relaxing sauna. US
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
15 Bettplätze stehen in Doppel- und Einzelzimmern zur Verfügung und bieten gute Übernachtungsmöglichkeiten. DE
There are fifteen beds in both double and single rooms: the kind of accommodation offered is very wide. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Airone 350 Meter enfernt stehen unseren Gästen auch folgende Leistungen kostenfrei zur Verfügung: CH
At the Hotel Airone located 350 metres from our hotel our guests can use the following services for free: US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das höfliche und hilfsbereite Personal steht ihnen für jegliches Anliegen oder touristische Informationen zur Verfügung. DE,CH
The staff is friendly and helpful at your disposal for any need or tourist information. US
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Gratisparkplatz und der Transfer zur Verfügung, sowie ein Schwimmbad und ein Solarium. DE,CH
This cozy hotel offers its guests free parking and free airport transfers, swimming pool and solarium. UK,US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht den Gästen ein Shuttle Service vom und zum Flughafen zur Verfügung. CH
Guests can also request a shuttle service to/from the airport. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht auf Anfrage auch eine eigene Garage zur Verfügung. DE
Guests can also request a private garage. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss theater    Korpustyp: Webseite
Das qualifizierte Hotelpersonal steht Ihnen gerne beim Buchen eines Autos zum Erkunden der Gegend zur Verfügung. DE,CH
The experienced staff will be happy to assist you in arranging your trips to explore the surrounding area. US
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt zudem einen kostenfreien, bequemen, überdachten Parkplatz zur Verfügung. DE,CH
The property also has a convenient parking area. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag schule    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Parkplatz, ein 24-Stunden-Shuttleservice zum Flughafen und eine Internetverbindung zur Verfügung. DE,CH
Guests have access to parking, shuttle service to and from the airport 24 hours a day and internet connection. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier werden Sie in herzlicher und komfortabler Atmosphäre willkommen geheißen und haben jegliche Annehmlichkeiten zur Verfügung. DE
Here you will be greeted in a warm and comfortable atmosphere and you will enjoy every comfort. US
Sachgebiete: tourismus universitaet bahn    Korpustyp: Webseite
Außerdem akzeptieren wir Haustiere, es steht ein kleiner privater Parkplatz zur Verfügung, eine Grünanlage, ein… DE
We accept domestic animals, we have a small private parking place, a green area, a wide veranda, … UK
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Personal steht ihnen gerne für touristische Informationen über die Stadt zur Verfügung. DE,CH
The staff will be happy to provide tourist information about the city. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Für einen Snack am Nachmittag steht auch eine Bar am Schwimmbad zur Verfügung. DE
For an afternoon snack there is also a poolside bar. US
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Restaurant, eine einladende Bar, ein Swimmingpool und Spielräume zur Verfügung. DE,CH
Guests can enjoy the restaurant, a bar, the outdoor swimming pool and the games room. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen eine große Garage, zwei Panoramaterrassen und ein Pool zur Verfügung. DE
There is a large garage, two terraces and a pool. UK
Sachgebiete: kunst transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Das sehr freundliche Hotelpersonal steht Ihnen gerne bei der Buchung von Bootsausflügen oder Safaris zur Verfügung. DE
The friendly staff will assist you in booking tours or boat safari. US
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Inneren steht ein Information Desk, der Informationen über die Flüge und Dienstleistungen gibt, zur Verfügung. DE,CH
Inside there is an Information Desk that provides information on flights and services. US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Das freundliche Personal dieses sympathischen 4-Sterne-Hotels steht den Gästen für alle Fragen zur Verfügung. DE,CH
The friendly hotel staff at this friendly three star hotel is at your disposal for any need. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das aufmerksame Hotelpersonal steht den Gästen 24 Stunden für alle Fragen und Wünsche zur Verfügung. DE,CH
The hotel staff is friendly and attentive, at your disposal for any need 24 hours a day. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das höfliche Hotelpersonal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. DE,CH
The friendly and attentive hotel staff is at your disposal 24 hours a day. US
Sachgebiete: verlag tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Parkplatz, Rezeption 24 Stunden lang, touristisches Büro und kostenfreies WLAN stehen Ihnen hier zur Verfügung. DE,CH
Parking, reception open 24 hours on 24, tour desk and free wireless internet access complete the services offered. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen verschiedene Freizeitangebote zur Verfügung, unter anderem ein kleiner Kinosaal. DE
Guests have many opportunities to relax, including a small movie theater. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um das Angebot dieses einladenden Hotels in Moskau abzurunden, steht auch ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung. DE,CH
Free parking and easy access to the metro Polyanka, complete the offer of this welcoming hotel in Moscow. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt seinen Gästen voll ausgestattete Konferenzräume für geschäftliche Besprechungen zur Verfügung. DE,CH
The hotel offers its guests fully equipped conference rooms for business meetings. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das höfliche und hilfsbereite Hotelpersonal steht Ihnen gerne für jegliche Informationen und Bitten zur Verfügung. DE
The kind and attentive staff will be happy to satisfy any request or need. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das aufmerksame und höfliche Hotelpersonal steht Ihnen für jegliche Anfragen allgemeiner oder touristischer Art zur Verfügung. DE,CH
The attentive and courteous staff is at your disposal for any requirements. US
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt ein mehrzweckiges KongressCenter für Veranstaltungen bis zu 180 Personen zur Verfügung. DE,CH
The hotel is equipped with an efficient Congress Centre multifunctional with capacity up to 180 participants. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt seinen Gästen außerdem einen kostenlosen Parkplatz und Küchenbenutzung mit Kühlschrank zur Verfügung. DE
The hotel also offers a free parking and the possibility of using a kitchen with refrigerator. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das höfliche und gewissenhafte Hotelpersonal steht Ihnen für jedes Anliegen zur Verfügung. DE
The friendly and attentive staff is at your disposal for any need. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Der öffentliche Parkplatz liegt 200 m entfert und steht Hotelgästen zu Sonderkonditionen zur Verfügung. DE,CH
A public parking is 200 meters away and offers special discounts for hotel guests. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
In der Lobby steht ein Internet-Point zur Verfügung und das Restaurant serviert hervorragende, traditionelle Gerichte. DE
In the lobby, there is an internet point and the restaurant serves excellent traditional cuisine. US
Sachgebiete: marketing tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen dieses Hotels stehen ein Fitness-Center und ein Einkaufszentrum im Hotel zur Verfügung. DE
Hotel guests can enjoy fitness centre and a shopping centre inside the hotel. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen gratis Fahrräder für Touren in die Umgebung zur Verfügung. DE
There are also free bicycles for a trip around. US
Sachgebiete: auto tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Mitarbeiter werden sie wohlfühlen lassen und stehen ihnen bei jedem Anliegen zur Verfügung. DE,CH
The staff will make you feel comfortable supporting you in every need. US
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das höfliche und hilfbereite Hotelpersonal steht Ihnen für jegliches Anliegen zur Verfügung. DE
The friendly and attentive hotel staff is at your disposal for any need. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.