linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 71 com 34
TLD Englisch
it 71 com 34
Korpustyp
Webseite 105
Host
Sachgebiete
tourismus 80 infrastruktur 43 verlag 26 transport-verkehr 23 theater 21 immobilien 13 schule 13 flaechennutzung 12 kunst 10 mode-lifestyle 10 bahn 9 verkehr-kommunikation 8 film 4 jagd 4 luftfahrt 4 radio 4 rechnungswesen 3 transaktionsprozesse 3 astrologie 2 marketing 2 sport 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrsfluss 2 e-commerce 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 mythologie 1 nautik 1 religion 1 steuerterminologie 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Verfügung stehen 90

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Verfuegbarkeit 13
availed
avail oneself
avail nutzen 131
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Check budget hotels available on Traveleurope website: UK
Schauen Sie nach dem Angebot an preiswerten Hotels über Traveleurope: DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
La Sorgente ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel Artide ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Casolare Le Terre Rosse ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Il Molino Del Ponte ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Imperial Hotel Tramontano ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Hotel Arcobaleno ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Castello Di Fezzana ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Le Volpaie ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wine tastings, swimming pool and tennis court are also available. US
Weinproben, Schwimmbad und Tennisplatz runden das Angebot ab. DE,CH
Sachgebiete: verlag marketing schule    Korpustyp: Webseite
In the hotel's private park are available for guests tw… US
Im Park des Hotels stehen zu… CH
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Eurovil Garni ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Primhotel ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Choose among more than 300 available structures on Traveleurope: US
Wählen Sie aus mehr als 300 Unterkunftsmöglichkeiten über Traveleurope: DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Antiche Mura ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: transaktionsprozesse steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Spacious suites and family suites are also available. US
Das Hotel bietet auch geräumige Suiten für Familien. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free parking and 24 hour reception are other services available. US
Ein kostenloser Parkplatz und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption runden das Leistungsangebot ab. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel La Locanda ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: verlag kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The friendly hotel staff is available for any need. US
Das freundliche Personal ist stets bemüht, Ihre Wünsche zu erfüllen. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel & Wellness Fra I Pini ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: luftfahrt verlag schule    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Relais Bellaria Hotel & Congressi ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Relais Cappuccina ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There is also free Wi-Fi access available for guests. UK
Es steht auch ein gratis WLAN-Zugang fü… DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Daniele ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Park Hotel Villa Leon D'oro ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A rich breakfast buffet is available every morning. UK,US
Das Frühstück ist reichhaltig. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Hotel Silvana ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: marketing schule immobilien    Korpustyp: Webseite
since 2009, the DB (Deutsche Bahn) trains AutoZug are available, for transporting vehicles towards Germany. UK
seit 2009 ist der DB Service (Deutsche Bahn) AutoZug für den Transport von Autos auf den Zügen in Richtung Deutschland aktiv. DE
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nürburg, despite being a small town, boasts a great availability of hotel accommodation. UK
Nürburg hat, obwohl es ein kleiner Ort ist, ein bedeutendes Angebot an Unterkünften in Hotels. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The staff is available 24 hours on 24 at the front desk, Wi-Fi is free. US
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und die WLAN-Internetverbindung ist kostenlos. DE,CH
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The Lion Hotel offers spacious and functional rooms, equipped with modern amenities available at reasonable prices: US
Das Lion Hotel bietet geräumige und modern eingerichtete Zimmer zu vernünftigen Preisen: DE,CH
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
a barbecue is available in the farm yard with a long community table US
Den Gaesten steht auch ein Barbecue mit einem langen Tisch zur Vefuegung wo sich wer moechte beim Grillen vergnuegen kann. DE,CH
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
In the lounge free Wi-Fi access is available and magazine… UK
In der Hotellounge stehen Ihnen eine kostenlos… DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The hotel Piccola Italia is situated on Lake Garda's shores, in Tremosine. Many accommodations are available: US
Das Hotel Piccola Italia ist in Tremosine am Gardasee gelegen und bietet verschiedene Unterkunftslösungen: DE
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The multilingual staff is available to satisfy all your needs.The hotel boasts … US
Das mehrsprachige Personal ist auf alle Ihre Bedürfnisse aufmerksam. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
On site is also available a wellness area with sauna, whirlpool and fitness area. US
Im Hotel befindet sich auch ein Wellnessbereich mit Sauna, Unterwassermassage und Fitnessbereich. DE
Sachgebiete: verlag film immobilien    Korpustyp: Webseite
The warm and relaxing atmosphere combined with cordiality and availability will fell you at home. US
Die herzliche und entspannende atmosphere verbunden mit Herzlichkeit und Verfuegbarkeit werden Sie wie zu Hause fuehlen lassen. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
The property, surrounded by nature, has a wading pool available during th… US
Das Anwesen, umgeben von der Natur, hat bieten einen Pool zu… CH
Sachgebiete: schule immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
The availability of facilities, hotels and restaurants is already wide, but it is developing further. UK
Das Kontingent der Strukturen, Hotels, Restaurants und Lokale ist schon groß, ist aber dabei sich weiter zu entwickeln. DE
Sachgebiete: nautik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free parking subject to availability, bicycle rental and guided tours complete the services offered. US
Kostenloses Parken je nach Verfügbarkeit, Fahrradverleih und geführte Touren runden das Angebot ab. DE
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cheap hotels in Cesenatico are available in both the centre and along the waterfront. US
In Cesenatico befinden sich die preisgünstigen Hotels sowohl in der Altstadt, als auch an der Strandpromenade. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The availability of hotels in Bonifacio is large though the town is really small. UK
Das Hotelkontingent von Bonifacio ist groß, obwohl der Ort sehr klein ist. DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Guests will avail of a parking area, an Internet point and a shared kitchen. US
Gäste können einen internen Parkplatz sowie einen Internet Point und eine gemeinsame Küche nutzen. DE
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
sleds are available for rent at the departure station of the cableway Hochwurzen. US
Schlitten mietet man an der Talstation der Seilbahn Hochwurzen. DE
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A bar and a reception open 24 hours on 24 are also available. UK,US
Außerdem fehlen eine Bar und eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption nicht. DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Half board includes a five-course dinner with vegetarian menu also available. US
Die Halbpension beinhaltet ein Fünf-Gänge-Menü, ebenfalls mit vegetarischen Speisen. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Luggage room, elevator and reception 24 hours on 24 are also available. US
Ein Abstellraum für das Gepäck, ein Aufzug und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, runden das Angebot ab. DE
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A delicious breakfast buffet is available at the salon as well as in the quiet garden. US
Das leckere Frühstücksbuffet wird sowohl im Salon als auch im ruhigen Garten serviert. DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The staff is available to provide useful tourist information on the surrounding area. US
Das Hotelpersonal ist dabei behilflich, nützliche Informationen über Ihren Urlaubsort und die Umgebung zu erhalten. DE,CH
Sachgebiete: radio tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Here you can avail of free parking and of an internet point. US
Ein Internetpoint und ein kostenloser Parkplatz runden das Angebot des Hotel Portavaldera ab. DE
Sachgebiete: film verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All those who reach the hotel by car can avail of the convenient free parking. US
All diejenigen, die das Hotel mit dem Auto erreichen, können den kostenlosen Parkplatz nutzen. DE,CH
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The bike rental for exploring the surrounding area is available for free. US
Der Fahrradverleih zur Erkundung der Umgebung ist kostenlos. DE
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available both in the lounge and in your room. US
Man kann das Frühstück in der Hall oder im Zimmer einnehmen. DE
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Just opposite the hotel, there is a convenient ski-lift, available year-round. UK
Genau gegenüber des Bahnhofes befindet sich ein praktischer, ganzjährig betriebener Skilift. DE,CH
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
An always open snack shop and a modern fitness center are also available. US
ein immer geöffnetes Geschäft für Snacks und ein moderner Fitnessraum. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The residence has six comfortable apartments, available for an optimal quality - price ratio. US
Die Wohnanlage verfügt über sechs komfortable 1-Zimmer Appartements zu einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis. DE,CH
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In every room of the structure Wi-Fi internet access is available. US
In allen Bereichen der Hotelanlage ist eine WLAN Internetverbindung aktiv. DE,CH
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
The hotel offers free outdoor parking subject to availability and secure parking for a fee. US
Das Hotel bietet kostenlose Parkplätze im Freien je nach Verfügbarkeit und überwachte Parkplätze gegen Gebühr. DE,CH
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The property, surrounded by nature, has a wading pool available during the warmer months. US
Das Anwesen, umgeben von der Natur, hat bieten einen Pool zur Erfrischung während der wärmeren Monate. DE,CH
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Each floor has a comfortable lounge to relax and free bicycles are available at the reception. US
Jede Etage des Hotels verfügt über eine komfortable Lounge zum entspannen, an der Rezeption kann man Fahrräder kostenlos ausleihen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
The warm and relaxing atmosphere combined with cordiality and availability will fell you at home. Th… US
Die herzliche und entspannende atmosphere verbunden mit Herzlichkeit und Verfuegbarkeit werden Sie wie z… DE,CH
Sachgebiete: astrologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The warm and relaxing atmosphere combined with cordiality and availability will fell you at home. US
Die herzliche und entspannende atmosphere verbunden mit Herzlichkeit und Verfuegbarkeit werden Sie wie z… DE,CH
Sachgebiete: astrologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The Hotel Acapulco is located amidst the green in the heart of Lignano Pineta only 100 metres from the sea.For our guests a closed parking is available during their stay. Internet wifi is available at th… UK,US
In idealer Lage im Grünen von Lignano Pineta gelegen, nur wenige Meter vom Strand entfernt, ist das Hotel Mediterraneo das bevorzugte Ziel für diejenigen, welche auf der Suche nach einer ruhigen un… DE,CH
Sachgebiete: schule radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
The hotels offer in Foggia is well developed, with a wide range of accommodation e several tourist facilities available. UK
Das Hotelangebot in Foggia ist gut, mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten, sowohl nach Kategorie, als auch nach Art der Anlage. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel Cristallo, 4 star hotel Riccione, Viale Dante, 34. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Cristallo, 4 Sterne Hotel Riccione, Viale Dante, 34. Hotel Cristallo ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Hotel Royal, 4 star hotel Bibione, Via Del Firmamento, 7. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Royal, 4 Sterne Hotel Bibione, Via Del Firmamento, 7. Hotel Royal ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Hotel Villa Luigia, 3 star hotel Rimini, Viale Tripoli 258. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Hotel Villa Luigia, 3 Sterne Hotel Rimini, Viale Tripoli 258. Hotel Villa Luigia ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
For any requests, you can ask the friendly and attentive staff at the reception, available 24 hours a day. US
Für jegliches Anliegen können sie sich an das freundliche und kompetente Hotelpersonal an der Rezeption wenden, die rund um die Uhr besetzt ist. DE
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Bel Soggiorno, 3 star hotel Taormina, Via Pirandello 60. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel Bel Soggiorno, 3 Sterne Hotel Taormina, Via Pirandello 60. Hotel Bel Soggiorno ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit literatur    Korpustyp: Webseite
consult all offers of hotels in London available on Traveleurope and book online with no deposits and instant confirmation! UK,US
Hotels in London in der Nähe von Paddington.Suchen Sie sich das Richtige mit Hilfe der Gästenbewertungen und der interaktiven Strassenkarte aus. CH
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Prestige, 4 star hotel Sorrento, Via Nastro Azzurro 23. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Prestige, 4 Sterne Hotel Sorrento, Via Nastro Azzurro 23. Hotel Prestige ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel Adlon, 3 star hotel Riccione, Viale D'Annunzio 104. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Adlon, 3 Sterne Hotel Riccione, Viale D'Annunzio 104. Hotel Adlon ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
But the plague and wars with neighboring states reduced the economic availability and thus the most ambitious project was abandoned. US
Aber die Pest und Kriege mit den angrenzenden Staaten reduzierten die wirtschaftlichen Möglichkeiten und daher wurde das ambitiösere Projekt verabschiedet. DE,CH
Sachgebiete: religion kunst versicherung    Korpustyp: Webseite
Roy Hotel, 3 star hotel Silea, Via Cendon, 16. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Roy Hotel, 3 Sterne Hotel Silea, Via Cendon, 16. Roy Hotel ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The availability of hotels in Ragusa is very wide, but booking is recommended during the spring and summer. UK
Die Verfügbarkeit von Hotels in Ragusa ist sehr umfangreich, dennoch ist die Resevierung in der Frühjahrs- und Sommersaison empfohlen. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Parigi, 4 star hotel Bibione, Via Acquario 24. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Parigi, 4 Sterne Hotel Bibione, Via Acquario 24. Hotel Parigi ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
It offers comfortable rooms with television and air conditioning and bar and reception are available 24 hours a day. US
Es bietet komfortable Zimmer mit Fernseher, Klimaanlage und Bar sowie eine rund um die Uhr besetzte Rezeption. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Among the available eateries, a modern bar and a fine restaurant that serves delicious local dishes prepared with seasonal ingredients. UK,US
Die Verpflegungspunkte des Hotels beinhalten eine moderne Bar und ein raffiniertes Restaurant, das köstliche lokale Spezialitäten mit Saisonprodukten serviert. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
More than a hundred hotels are available in the area, from budget to luxurious, with 5 star services and comforts. US
Die Hotels in der Gegend sind mehr als Hundert, von den günstigsten bis zu den luxuriösesten, mit 5-Sterne Service und Komfort. DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Nautico, 4 star hotel Riccione, Lungomare della Libertà 19. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel Nautico, 4 Sterne Hotel Riccione, Lungomare della Libertà 19. Hotel Nautico ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Villa Odino, 4 star hotel Quarto d'Altino, Via Roma 146. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Villa Odino, 4 Sterne Hotel Quarto d'Altino, Via Roma 146. Villa Odino ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
There are also slopes for snowboarders and free riders, who can avail of two different ski schools as well. UK
Es sind auch die Pisten für Snowboarder und Freerider, an die sich zwei verschiedene Skischulen wenden, nicht zu vergessen. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Here the beauty of nature is made even more memorable by the beautiful and modern facilities available. UK,US
Hier wird die Schönheit der Natur durch die herrliche und moderne Infrastruktur noch unvergesslicher gemacht. DE
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Check prices and availability for your room at a budget or luxury hotel in the main resorts in Marche. UK
Sehen Sie sich die Angebote mit Preisen und Verfügbarkeit von Zimmern in günstigen Hotels und Luxusherbergen in den wichtigsten Orten in den Marken an. DE
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Boscolo Venezia, 5 star hotel Venice, Madonna dell'Orto 3500. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Napoleon, 4 Sterne Hotel Rom, Piazza Vittorio Emanuele II 105. Hotel Napoleon ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: kunst verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Bembo, 4 star hotel Bibione, Corso Europa 23. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK
Hotel Bembo, 4 Sterne Hotel Bibione, Corso Europa 23. Hotel Bembo ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Fedora Riccione, 3 star hotel Riccione, Viale D'Annunzio, 112. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Fedora Riccione, 3 Sterne Hotel Riccione, Viale D'Annunzio, 112. Hotel Fedora Riccione ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Alexander, 4 star hotel Gabicce Mare, Via Panoramica 35. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Alexander, 4 Sterne Hotel Gabicce Mare, Via Panoramica 35. Hotel Alexander ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Cleofe, 3 star hotel Caorle, Via Altinate 2. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Cleofe, 3 Sterne Hotel Caorle, Via Altinate 2. Hotel Cleofe ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: kunst rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
With over 6.5 million sqm of rented exhibition spaces, and just behind Germany with a 9.3 sqm area available (source: US
Mit über 6,5 Millionen m2 an verkaufter Ausstellungsfläche, im Gegensatz zu 9,3 in Deutschland (Quelle: DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Very popular in the province are also the many outlets available, such as those in Palmanova, San Giorgio di Nogaro. UK
In der Provinz sind auch Outlet-Center, wie zum Beispiel das Palmanova in San Giorgio di Nogaro, weit verbreitet. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel Helvetia, 3 star hotel Grado, Viale Kennedy, 15. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Capri, 3 Sterne Hotel Grado, Via Vespucci 1. Hotel Capri ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
San Lazzaro represents a viable accommodation for those wishing to visit Bologna, having not found availability in the city. UK,US
San Lazzaro ist eine gute Lösung der Unterkunft für diejenigen, die Bologna besuchen wollen, aber in der Stadt keine Verfügbarkeit mehr finden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel Vedute, 4 star hotel Fucecchio, Via Romana Lucchese 114. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel Vedute, 4 Sterne Hotel Fucecchio, Via Romana Lucchese 114. Hotel Vedute ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The bedrooms have modern amenities including air conditioning, wireless internet access available for free, television with satellite channels and minibar. US
Die Hotelzimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten, wie Klimaanlage, eine kostenlose, drahtlose Internetverbindung, Fernsehen mit Satellitenkanälen und Minibar. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Galata, 3 star hotel Genoa, Via A. Doria 4A. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Peru' Ambienthotels, 3 Sterne Hotel Rimini, Via Pietro Metastasio, 3. Peru' Ambienthotels ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Astoria, 3 star hotel Caorle, Viale Marconi 59. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Astoria, 3 Sterne Hotel Caorle, Viale Marconi 59. Hotel Astoria ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
If you need a bus to the airport or any other information you can ask the friendly staff, always available. US
Falls sie einen Bus zum Flufhafen oder jegliche andere Auskunft benötigen, wenden sie sich ruhig an das höfliche Hotelpersonal. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel All'orso, 3 star hotel Roncade, G. d'Annunzio 138. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel All'orso, 3 Sterne Hotel Roncade, G. d'Annunzio 138. Hotel All'orso ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Agriturismo Malafrasca, Guest house Siena, Strada Chiantigiana 109. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Agriturismo Malafrasca, Pension Siena, Strada Chiantigiana 109. Agriturismo Malafrasca ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available