linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 12 com 4
TLD Englisch
it 12 com 4
Korpustyp
Host
Sachgebiete
infrastruktur 10 tourismus 10 verlag 6 mode-lifestyle 5 transport-verkehr 3 flaechennutzung 2 immobilien 2 kunst 2 bahn 1 e-commerce 1 jagd 1 marketing 1 media 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary nötigen 443

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
everything necessary alles Notwendige 18
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

We offer baby-sitting if necessary. UK
Wenn er verlangt wird, wird Service von baby-sitting angeboten. CH
Sachgebiete: kunst flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The main rooms have all the modern amenities necessary to ensure a relaxing stay. US
Die Zimmer verfügen über die wichtigsten modernen Annehmlichkeiten, um einen erholsamen Aufenthalt zu garantieren. DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This 3 star hotel in Motta Santa Anastasia offers simply furnished rooms, equipped with major amenities necessary to ensure an enjoyable stay. US
Dieses 3-Sterne Hotel in Motta Santa Anastasia bietet schlicht eingerichtete Zimmer mit den wichtigsten Annehmlichkeiten, um ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren. DE
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
here are the most prestigious hotels, both housed in Renaissance buildings and modern hotels, but always with all the necessary amenities to make your stay pleasant for both business men and tourists visiting the city. US
hier befinden sich die namenhaftesten Hotels, sowohl diejenigen, die in den antiken Renaissancepalästen untergebracht sind, als auch die der modernen Hotelketten, immer ausgestattet mit jedem erdenklichen Komfort um sowohl den Businessaufenthalt als auch den touristischen Aufenthalt, um die Stadt zu besuchen, angenehm zu gestalten. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Elegant and in a spectacular position, Grand Hotel la Panoramica welcomes guests in a environment where attention is paid to every detail, full of the necessary comforts and services that an international standar… US
Das elegante und spektakulär gelegene Grand Hotel la Panoramica empfängt seine Gäste in einem bis ins kleinste Detail gepflegten Ambiente, dessen Komfort und Serviceleistungen einem 4 Sterne Hotel in Sorrent… DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
even in summer, this resort offers wonderful sceneries, in a warm and sophisticated atmosphere, in hotels providing all the necessary, with first class services and where everything is perfectly organized to guarantee relaxation and fun. UK
auch im Sommer bietet dieser Ort wunderschöne Landschaften, in einem gastfreundlichen und anspruchsvollen Ambiente, in Hotels, in denen nichts fehlt, der Service ist erster Wahl, und alles ist perfekt organisiert für Entspannung und Vergnügen. DE
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Elegant and in a spectacular position, Grand Hotel la Panoramica welcomes guests in a environment where attention is paid to every detail, full of the necessary comforts and services that an international standard 4 star hotel in Sorrento Coast has to offer. US
Das elegante und spektakulär gelegene Grand Hotel la Panoramica empfängt seine Gäste in einem bis ins kleinste Detail gepflegten Ambiente, dessen Komfort und Serviceleistungen einem 4 Sterne Hotel in Sorrento Küste von internationalem Standard entsprechen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital