linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 6
TLD Englisch
de 6
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Zur Bestimmung des Betriebsverhaltens, stehen folgende Berechnungsmöglichkeiten zur Verfügung: ? UK
For the determination of the operation behavior, the following calculation methods are provided: ? UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Die zugehörige Software, den „Automotive Service Bus“, stellen die Wissenschaftler nun als Open Source Lizenz zur Verfügung. DE
Now the researchers put their “Automotive Service Bus” under an open source license. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Hierdurch können im Erfolgsfall der Luftfahrt- und der Automobilindustrie neue Bauweisen zur Herstellung von Bauteilen und neuen Produkten zur Verfügung gestellt werden. DE
As a result, new construction guidelines can be developed for sandwich structures for the automotive and aerospace industry. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Dem Lehrstuhl stehen verschiedene Modellanlagen zur Verfügung, unter anderem ein komplexes hybrides Prozessmodell, welches mit allen marktführenden Automatisierungsgeräten (meist von der Industrie gesponsert) betrieben wird. DE
The lab consists of different models and one complex hybrid plant model, which operates with all market leading automation devices (mostly sponsored from industry). US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
"Das bedeutet beispielsweise, dass die Waschmaschine entweder läuft, wenn die maximale Energie der Photovoltaikanlage zur Verfügung steht oder wenn Strom aus der zuvor geladenen Batterie genutzt werden kann", erklärt Ingenieur Michael Huith. DE
"That means, for example, that a washing machine can run either when the photovoltaic system is generating maximum energy or when power can be drawn from the previously charged battery," explains the engineer Michael Huith. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Prof. S.W. Tsai and Prof. J. D. Melo geben am 13. März um 9 Uhr eine Präsentation und stehen für eine offene Diskussion zum Themengebiet „Composite Materials – Design and Testing“ zur Verfügung. DE
The Institute for Carbon Composites (LCC) is very happy to invite you to a presentation and open discussion with Prof. S.W. Tsai and Prof. J. D. Melo on the 13th of March. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.