linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8
TLD Englisch
de 8
Korpustyp
Host
uni-goettingen
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
universitaet 5 schule 4 verwaltung 4 informationstechnologie 3 verkehr-kommunikation 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 steuerterminologie 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren advise 217

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Bitte informieren Sie sich auch auf unseren Seiten zum Fachgebiet Chemie. DE
Please visit our webpages for more information about the Special Subject Collection Chemistry. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem können Sie sich hier auch zu den Stipendien der vielfältigen Stiftungen und Förderwerke informieren. DE
We will also inform you about the scholarships offered by various foundations and funding organisations. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich auf der Webseite "Studienfächer von A bis Z". DE
Please pay attention to the information on the page "Degree Programmes from A to Z". UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Mitglieder der GSGG, die aufgrund körperlicher Einschränkung einen barrierefreien Zugang zu unseren Kursen haben müssen, möchten wir bitten, uns im Vorfeld der Veranstaltung darüber zu informieren. DE
We kindly ask members of the GSGG, who have need of a barrier-free access due to their physical conditions, to contact us on this matter well in advance to the course. UK
Sachgebiete: oeffentliches flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Vernetzung In weiteren Veranstaltungen (z. B. Expert-Lunches) können sich die Teilnehmenden darüber hinaus über berufliche Perspektiven informieren und ihr Kontaktnetzwerk ausbauen. US
Networking In further events (e.g. expert lunches) participants have the possibility to inform about career perspectives and build up networks. US
Sachgebiete: schule universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
10.00-12.00 Uhr (jeweils keine Anmeldung nötig) sowie nach Vereinbarung Unter den folgenden Links informieren wir Sie über unser breites Master-Angebot, über das Bewerbungs- und Zulassungsverfahren sowie über die Anmeldung zur Masterarbeit und die Zulassung zu Modulpaketen (Nebenfächern). DE
10.00-12.00 am (No appointment neccessary) and by arrangement Under the following links you will find information about our varied range of Master programmes, about appication procedure, admission requirements as well as registration for the Master thesis and procedure of the change of minor subject: UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information