(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de
4
TLD Englisch
de
4
Korpustyp
Webseite
4
Host
uni-konstanz
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| vorliegend |
[Weiteres]
| vorliegend |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vorliegend | current 183 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vorliegende Strecke | |
| vorliegender Fall | |
| Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen | |
| der vorliegende Text | |
| bereits vorliegende Schädigung der Cornea |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"
167 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Englische Sätze
Die vorliegende Ordnung regelt den Betrieb und die Inanspruchnahme des universitätseigenen Kommunikationsnetzes.
DE
The present regulations manage operation and utilisation of the university's communication network.
UK
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Aufschluss über die tatsächlich vorliegende Bindungsform in Lösung zu gewinnen, war bislang eine Herausforderung.
DE
Gaining insight into the actually present binding form in solution was previously a challenge.
UK
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Synonyme
| Deutsch | Wird auch übersetzt mit... | Englisch | Wird auch übersetzt mit... |
|---|---|---|---|
| vorliegend | abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend | available | |
| vorliegend | aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden | present | |