linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11
TLD Englisch
de 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verwaltung 6 informationstechnologie 4 oeffentliches 4 universitaet 4 e-commerce 3 schule 3 oekologie 2 personalwesen 2 internet 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 nukleartechnik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary notwendiger 65

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary erforderlich sein 210
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Whenever further requirements are necessary, the course head will notify students in due time at the beginning of the course. UK,US
Solche möglichen weiteren Voraussetzungen werden zu Beginn vom Leiter der Lehrveranstaltung bekannt gegeben. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please check the following data (if they appear in your A-Form) and change them if necessary: UK,US
Bitte überprüfen und ändern Sie jedoch gegebenenfalls insbesondere folgende Angaben, soweit sie in Ihrem A-Formular enthalten sind: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
As a nominated student you will receive all the necessary documents and forms for your application from the International Office. UK,US
Nomierten Studierenden werden rechtzeitig alle wichtigen Informationen und Formulare für die Bewerbung in Konstanz von unserem Auslandsreferat zugeschickt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
The idea behind the Reinhart Koselleck Projects is to give outstanding researchers the necessary freedom and scope for pioneering scientific work. UK
Hintergrund der Reinhart Koselleck-Projekte ist, herausragenden Forschern Freiräume für wissenschaftliche Pionierarbeit zu geben. DE
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Examinations completed during Basic Study Period (completeness and average grade) Individual student motivation Does the student have the necessary language for the guest university? UK
Absolvierte Prüfungen des Grundstudiums (Vollständigkeit und Notendurchschnitt) • Individuelle Motivation des Studierenden • Sprachliche Anforderungen der Gastuniversität vorhanden? DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
For the study of philosophy as the second (minor) subject in a BA programme, it is necessary to gain 40 ECTS credits, divided over five modules: UK
Für ein B.A.-Nebenfachstudium der Philosophie sind 40 ECTS-Credits zu erwerben, die auf fünf Module verteilt sind: DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
An approach solely based on automated subspace cluster analysis is rarely appropriate to provide the necessary insights into the various patterns, which are usually hidden by the huge amount and the heterogeneity of the data. UK
Ansätze, die nur auf automatisierten Subspace Cluster Analy-sen beruhen, sind kaum daf"ur geeignet, die unterschiedlichen entdeckten Muster anschaulich herauszukehren, welche häufig durch die Gröss e und die Heterogenität des zu Grunde liegenden Datensatzes überdeckt werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The responsible lab directors, and all employees who work in a laboratory, must take the organizational and/or technical measures necessary to ensure that no detectable persistent toxic substances, such as chlorinated hydrocarbons, aromatic hydrocarbons or heavy metal compounds, get into the waste water. US
Die verantwortlichen AG-/ LaborleiterInnen sowie alle Beschäftigten, die im Laborbereich arbeiten, müssen durch geeignete organisatorische und/oder technische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass keine nachweisbar toxischen und persistenten Stoffe, z.B. chlorierte Kohlenwasserstoffe, aromatische Kohlenwasserstoffe, Schwermetallverbindungen ins Abwasser gelangen. DE
Sachgebiete: oeffentliches nukleartechnik oekologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital