linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 10
TLD Englisch
ch 10
Korpustyp
Sachgebiete
verwaltung 7 universitaet 5 informationstechnologie 4 schule 4 ressorts 2 e-commerce 1 geografie 1 jura 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 politik 1 steuerterminologie 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich über das aktuelle Kursangebot! CH
Learn about the current range of courses! US
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Verschiedene weitere Rubriken informieren über andere Finanzierungsmöglichkeiten. CH
There are several other sections that provide information on funding options. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Aktuelle Medienmitteilungen informieren regelmässig über Forschungsergebnisse, Veranstaltungen und institutionelle Nachrichten der Universität Basel. CH
Current press releases provide information on a regular basis about research findings, events and news from the institutions of the University of Basel. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie politik    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich unter folgendem link Studienreise der juristischen Fakultät CH
Please, inform yourself about the excursion via the following link of the Law Faculty. UK,US
Sachgebiete: jura verwaltung ressorts    Korpustyp: Webseite
In der Forschungsdatenbank der Universität Basel können sich Interessierte aus Politik, Öffentlichkeit und Forschungsgemeinschaft über die Forschungsaktivitäten der Universität informieren. CH
The University of Basel’s research database allows interested parties from politics, the public sphere and the research community to search for information on the research activities taking place at the university. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie geografie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Anmeldung an die jeweilige Universität weiterleiten und Sie über die weiteren Schritte schriftlich informieren. CH
We will pass on your application to the respective university and notify you in writing of how to proceed. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Medien und Publikationen beleuchten aktuelle Themen, präsentieren die Ergebnisse der Forschung in Basel und informieren über Ereignisse an der Universität. CH
Various media and publications highlight current topics, present the research findings in Basel and provide information about happenings and events at the university. US
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information