linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 6
TLD Englisch
org 6
Korpustyp
Host
universes-in-universe
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
kunst 6 theater 3 mode-lifestyle 2 schule 2 soziologie 2 informationstechnologie 1 mythologie 1 psychologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze statements 6
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die wenigen Sätze, die man aus dem Krach aufschnappen könnte, sind ohne Untertitel. US
The few sentences that may be garnered from the noise are without subtitles. US
Sachgebiete: kunst soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die vier Leinwände, die von weiß zu schwarz changieren und den Weg von der einen Fotografie zu der anderen markieren, enthalten rätselhafte Wörter oder Sätze. UK
The four canvases declined from white to black that trace the path between the two photographs carry enigmatic words or sentences. UK
Sachgebiete: kunst psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ironischerweise findet sich jedoch kein besserer Weg dies zu tun, als gerade durch diese drei kurzen Sätze, mit denen er uns bei unserer ersten Begegnung begrüßte: US
Ironically, however, we can find no better way to do so than through those three short statements with which he first greeted us upon our first encounter: US
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Sätze an den Rändern und andere Aktivitäten 13 Nov. 2010 - 28 Febr. 2011, Ausstellungsprojekt in Darat al Funun und an anderen Orten in Amman, kuratiert von Abdellah Karroum. US
Sentences on the banks and other activities 13 Nov. 2010 - 28 Febr. 2011, exhibition project at Darat al Funun and other locations in Amman, curated by Abdellah Karroum. US
Sachgebiete: kunst schule theater    Korpustyp: Webseite
Indem sie den Kopf zur Seite schwingen, konnten die Besucher den ihnen zugeordneten Buchstaben auf einen anderen Monitor verschieben. Das konnten auch mehrere Besucher gleichzeitig tun, und durch eine Synchronisierung ihrer Bewegungen war es möglich, Wörter oder Sätze zu bilden.
The viewer could then choose to push the letter assigned to him and project it onto the other screen by swinging his head to the side in a process that could include several viewers who had to synchronize their movements to compose coherent words or sentences onto the opposite screen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
An der angrenzenden Wand hängen ordentlich eingerahmt Kopien eines Presseberichts über die Konfrontationen zwischen Jugendlichen und Sicherheitskräften im Viertel Diar Echems in Algier 2009, wobei eine jede so weit verblasst ist, dass nur noch wenige Sätze sichtbar sind. UK
Neatly framed on the adjacent wall are copies of a press report on the 2009 confrontations between youths and security forces in the Algiers neighbourhood of Diar Echems, each mostly blanked out with just a few sentences visible. UK
Sachgebiete: kunst theater soziologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences