linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 22
TLD Englisch
eu 22
Korpustyp
Host
Sachgebiete
medizin 12 astrologie 11 psychologie 10 gastronomie 8 pharmazie 5 gartenbau 4 verkehrssicherheit 4 chemie 2 sport 2 botanik 1 jagd 1 linguistik 1 oeffentliches 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 versicherung 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793 wenn nötig 509 wenn nötig 509
be necessary
most necessary
absolutely necessary unbedingt erforderlich 74
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The liver is the reserve of iron and vitamin B12 necessary for its synthesis. UK
Die Leber ist das Schutzgebiet von Eisen und Vitamin B12 sind von wesentlicher Bedeutung für die Synthese. UK
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
It should not be necessary flood or snow to make us change their minds and adjust the shot. US
Sie sollten nicht eine Flut oder Schnee, um uns ihre Meinung ändern und stellen Sie die Aufnahme. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
Not 'necessary therefore to spend a fortune to create a dinner just perfect but a magical mixture of elements, flavor and harmony. US
Es ist nicht "muss dann ein Vermögen ausgeben zu einem Abendessen einfach perfekt, aber eine magische Mischung von Elementen, Aromen und der Harmonie zu schaffen. US
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
To be attentive to detail without falling into fanaticism is necessary to have a well-focused and directed energy, they do not need time, money or efforts monstrous; ES
Um Aufmerksamkeit zum Detail sein, ohne in Fanatismus müssen Sie eine gut fokussierte und Energie gerichtet haben, nicht Zeit, Geld oder Bemühungen monströsen müssen; ES
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
It 'true that to lose weight we must first give up eating pasties, sweets, pasta and bread and that his first act is not necessary to buy them and throw the reserves that usually hide in the house making decoy. US
Es ist wahr, dass, um Gewicht zu geben, müssen wir zuerst zu essen Pasteten, Süßwaren, Nudeln und Brot zu verlieren, und dass in einem ersten Schritt kann man nicht kaufen sie und werfen die Reserven, die in der Regel versteckt im Haus machen Köder müssen. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
But also the positioning of grab bars in the right places, the lifting of electrical outlets and if necessary the replacement of all health care costs are also sometimes minimal and easily containable in the roof required by law, then changes including the building totally free technical advice of ' architect. US
Aber auch die Positionierung der Griffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung der Steckdosen und gegebenenfalls den Ersatz aller Kosten im Gesundheitswesen sind minimal und manchmal, dass kann im Dach gesetzlich vorgesehen durchgeführt werden, dann ändert sich auch das Gebäude völlig kostenlose technische Beratung von ' Architekt. US
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
But also the placement of grab bars in the right places, the lifting of the electrical sockets and if necessary the replacement of all health care costs are minimal and sometimes even that can be carried in the roof required by law, then changes building totally free including technical advice of ' architect. UK
Sondern auch die Platzierung der Haltegriffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung der Steckdosen und gegebenenfalls der Austausch aller Gesundheitskosten sind minimal und manchmal sogar, dass in der Dach gesetzlich vorgeschrieben durchgeführt werden, dann ändert bauen Sie völlig kostenlos, einschließlich der technischen Beratung von ' Architekt. UK
Sachgebiete: psychologie verkehrssicherheit medizin    Korpustyp: Webseite
But also the placement of grab bars in the right places, the lifting of the electrical sockets and if necessary the replacement of all health care costs are minimal and sometimes even that can be carried in the ceiling provided by the law, then changes building totally free including technical advice of ' architect. US
Sondern auch die Platzierung der Haltegriffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung der Steckdosen und gegebenenfalls der Austausch aller Gesundheitskosten sind minimal und manchmal sogar, dass in der vom Gesetz vorgesehenen Höchstgrenze durchgeführt werden, dann ändert Aufbau völlig kostenlos inklusive technischer Beratung von ' Architekt. US
Sachgebiete: psychologie verkehrssicherheit medizin    Korpustyp: Webseite
But also the placement of grab bars in the right places, the lifting of the electrical sockets and if necessary the replacement of all health care costs are minimal and sometimes even that can be carried in the roof required by law, then building changes completely free including the technical advice of ' architect. US
Aber auch die Platzierung der Haltegriffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung von Steckdosen und gegebenenfalls der Austausch aller Kosten im Gesundheitswesen werden auch manchmal minimal und in der Dach gesetzlich vorgeschrieben leicht contain, dann ändert sich auch das Gebäude völlig kostenlose technische Beratung von ' Architekt. US
Sachgebiete: psychologie verkehrssicherheit medizin    Korpustyp: Webseite
But also the placement of grab bars in the right places, the lifting of the electrical sockets and if necessary the replacement of all health care costs are minimal and sometimes even that can be carried in the roof required by law, then building changes completely free including the technical advice of ' architect. UK
Sondern auch die Platzierung der Haltegriffe an den richtigen Stellen, die Aufhebung der Steckdosen und gegebenenfalls der Austausch aller Gesundheitskosten sind minimal und manchmal sogar, dass in der Dach gesetzlich vorgeschrieben durchgeführt werden, dann ändert bauen Sie völlig kostenlos, einschließlich der technischen Beratung von ' Architekt. UK
Sachgebiete: oeffentliches psychologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital