linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 21
TLD Englisch
com 21
Korpustyp
Host
Sachgebiete
immobilien 10 informationstechnologie 10 theater 7 tourismus 7 mode-lifestyle 6 verlag 6 militaer 4 boerse 3 infrastruktur 3 verkehr-kommunikation 3 jagd 2 archäologie 1 mythologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus dwelling 150

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Großes Haus mit Garten und Swimmingpool US
Big house with garden, garage, pool US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wieviele es weniger werden, hängt davon ab, wielange du das Haus besitzt. US
But you will receive less money for it, depending on how long you've used the dwelling. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kaufen, mieten oder auch wieder verlassen kannst du dein Haus im Immobilien Center. US
You can rent and purchase housing from the Real Estate Agency in the City. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Jedes Haus bringt dir unterschiedlich viele Punkte, die dir jeden Tag gutgeschrieben werden. US
Each housing unit brings a different number of points every day. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn du dein Haus gemietet hast, must du jeden Tag die Miete bezahlen, sie wird automatisch von deinem Lady Dollar Guthaben abgezogen. Wenn du dich entschließt, ein Haus zu kaufen, musst du ein paar Diamonds investieren. US
When you rent your Home, you'll have to pay every day its rent, and if you decide to buy a Home on your own, you'll have to invest some Diamonds. US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn du das Haus innerhalb von 24 Stunden wieder verkaufst, erhältst du noch den vollen Preis zurück. US
If you return the apartment within 24 hours, the full amount will be reimbursed. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn du dein Haus oder Appartment verkauft, erhältst du deine Diamonds zurück, der Preis sinkt jedoch nach einiger Zeit. US
If you sell your Apartment within 24 hours after purchasing, you will receive all your Diamonds back. US
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Wenn du umziehst, findest du all deine Gegenstände im neuen Haus, aber du musst sie neu anordnen. US
When you change your home, you will find all your things in the new one but you will have to arrange them again. US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vielleicht gelingt es dir dieses Mal, dein Haus noch gemütlicher zu gestalten, weil du beim Einrichten neue Ideen hast :) US
May be this time you’ll manage to make it more comfortable and cozy because you will have new design ideas :) US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Egal jedoch, ob dein Haus gekauft oder gemietet ist, es lohnt sich, da du in beiden Fällen Punkte erhältst! US
No matter your Home has been rented or purchased it will pay you back by adding points to your account. US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte beachte, dass dein Apartment oder Haus nur in der Stadt erscheint, wenn du gerade eines besitzt oder mietest. US
Note that your Apartment/ House appears in the City only when you have one. US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Kleiderschrank, obwohl er auch ein Raum in jedem Haus ist, kann auch besucht werden, wenn du gerade kein Apartment besitzt. US
The wardrobe, although considered a room, can be visited even if you don't rent or own an apartment. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Um ein Haus zu kaufen oder zu mieten, musst du in der Immobilienagentur vorbeischauen. Je nach Level deiner Lady bieten sie dir viele unterschiedliche Häuschen oder Appartements an. US
To rent or purchase your home, you need to visit the Real Estates Agency to check out the offers available according to the Level of your Lady. US
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Wähle das Appartment oder Haus, das am besten zu dir und deiner finanziellen Lage passt und mache es zum neuen Zuhause deiner Lady. US
Choose the Apartment or the House that best suits you and turn it into your Home. US
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Nachdem du ein Apartment oder Haus gekauft oder gemietet hast, kannst du dich durch die verschiedenen Räume klicken und sie einrichten, um ein wunderbares Zuhause für deine Lady zu schaffen. US
After renting or buying an apartment or a house, you can walk around the rooms and arrange the interior to create a wonderful home for your Lady. She needs a bedroom to rest; US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nachdem du deine Wohnung kaufst oder mietest, kannst du auch die Landschaft auswählen, die du sehen kannst, wenn du durch das Fenster anschaust oder im Garte bist. Sobald du ein Haus hast, erscheint es in der Stadt mit einem klleinen Bildchen, damit du es besuchen kannst. US
After buying or renting your home you can choose its environment – the landscape you see when you look out your windows or while you are in the garden.Once you buy or rent housing, it will appear in the City as a possible destination for visitors. US
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop