linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Englisch
com 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 4 informationstechnologie 2 mode-lifestyle 2 psychologie 2 e-commerce 1 film 1 internet 1 jagd 1 linguistik 1 militaer 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 rechnungswesen 1 schule 1 soziologie 1 sport 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergiss nicht 337

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Just type a new email and remember it. US
Man muss hierbei, bei der Registrierung, eine neue Emailadresse eintragen und sie sich merken. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"The feast for your birthday will be remembered for years, my Lord. US
"Das große Geburtstagsfest wird über Jahre in guter Erinnerung bleiben, mein Herrscher. US
Sachgebiete: mythologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Remember that if you don’t pay enough attention to your boy, he starts feeling sad and his happiness decreases. US
Denke bitte daran, wenn du deinem freund zu wenige Aufmerksamkeit schenkst wird er traurig und seine Zufriedenheit nimmt ab. US
Sachgebiete: linguistik psychologie theater    Korpustyp: Webseite
Remember - you can try to break up with your current boyfriend or to find a new one once per day only.
Du findest sie im Supermarkt und kannst nur eine zur Zeit besitzen.
Sachgebiete: psychologie theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Remember that there is always a chance for unsuccessful Space adventure and receiving nothing (except for Mine examination it always gives a reward). US
Man sollte ebenfalls beachten, dass immer eine Chance besteht, dass ein Space-Adventure nicht erfolgreich ist und man somit keine Belohnug erhält (eine Ausnahme ist die Minen Untersuchung, welche immer mit einer Belohnung resultiert). US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Remember that when the period of the contest ends, ratings of all ladies will be reset to 0 and the new voting period will start, so the next contest winners to be elected. US
Denke daran, dass am Ende des Wettbewerbes alle Punkte auf 0 zurückgesetzt werden und eine neue Wettbewerbsperiode beginnt. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect