linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8 at 2 ch 1
TLD Englisch
com 8 uk 2 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 3 foto 3 verwaltung 3 informationstechnologie 2 internet 2 marketing 2 personalwesen 2 unterhaltungselektronik 2 verlag 2 astronomie 1 elektrotechnik 1 informatik 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 politik 1 rechnungswesen 1 schule 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich über unsere Geschichte. DE
Receive more information about our history. UK,US
Sachgebiete: foto informatik astronomie    Korpustyp: Webseite
Die folgenden Seiten informieren Sie über unsere neuesten Produkte. DE
Some of the latest products are presented on the following page. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Twitter Hier informieren wir Sie über Neuigkeiten, Termine und Veranstaltungen von und mit ZEISS DE
Twitter Here we inform you about news, important dates and events held by and with ZEISS US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ZEISS Pressemitteilungen informieren die Fachpresse und Wirtschaftspresse über alle wichtigen Themen, Produkte und Veranstaltungen unseres Unternehmens. DE
ZEISS press releases inform the specialist and business press as to all important company topics, products and events. UK,US
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb jagd    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie regelmäßig per E-Mail über aktuelle Angebote, neue Produkte und attraktive Veranstaltungen. DE
We send you regular information by e-mail about special offers, new products and attractive events. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über unsere Zusatzleistungen und warum Arbeiten bei ZEISS besonders lebenswert ist. DE
Find out about our additional benefits and why working at ZEISS is truly worthwhile. UK
Sachgebiete: marketing verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über unsere Leistungsfähigkeit, wichtige Fakten und die Struktur der Anteilseigner. DE
Be informed about the performance, key facts and the shareholder structure. UK
Sachgebiete: marketing verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Sofern wir auch die Lösungsoption haben, dass wir Ihnen ihr Produkt tauschen oder Sie gegen einen Aufpreis ein neues Produkt erwerben können, werden wir Sie auch hierüber vorab informieren. DE
We will inform you if the option exists to replace your product or offer you a new product with a surcharge. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Interessantes und Wissenswertes rund ums Brillenglas. In einfacher, klarer Sprache informieren diese Seiten über optische Grundlagen, Flächengeometrien und Gleitsichtgläser, Brillenglasmaterialien, Brillenglasfertigung und Veredelung, aufgelockert durch anschauliche Bilder und Rückblenden zur Brillenglashistorie. DE
This chapter provides clear, straightforward information on the basics of ophthalmic optics, surface geometry and progressive lenses, lens materials, lens production and coatings, with concrete pictures and some interesting flashbacks to the history of ophthalmic lenses over the centuries. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information