linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11 at 2
TLD Englisch
com 11 be 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 7 infrastruktur 5 auto 3 verlag 3 foto 2 internet 2 marketing 2 oeffentliches 2 ressorts 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 astronomie 1 elektrotechnik 1 jagd 1 sport 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary unerlässlich 105

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
be necessary
if necessary wenn nötig 509 wenn nötig 509 unter Umständen 2
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Here you will find all the necessary information about how to get in touch. UK
Hier finden Sie alle Informationen, um uns zu erreichen. DE
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
A new quality management system, which would combine all tools and processes, was necessary. UK
Aus Qualitätssicht sollte ein neues Qualitätsmanagementsystem eingeführt werden, das alle Geräte und Prozesse beinhaltet und miteinander kombiniert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
This makes it necessary to develop a completely new concept for lithography optics. UK,US
Daraus entsteht die Notwendigkeit für ein komplett neues Gesamtkonzept der Lithographie-Optiken. DE
Sachgebiete: verlag elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
In summary, these four phases can prevent systemic compliance infringements and correct, and as necessary, punish, misconduct. UK
Zusammenfassend können durch diese vier Phasen systemische Compliance-Verstöße verhindert, Fehlverhalten korrigiert und ggf. geahndet werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches ressorts    Korpustyp: Webseite
Public transportation was not necessary, as they made their journey across the last kingdom in Nepal on horseback. US
Auf öffentliche Verkehrsmittel waren sie dort nicht angewiesen. Denn ihre Reise durch das letzte Königreich in Nepal unternahmen sie hoch zu Ross. DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Thanks to the analysis methods of METROTOM, these time-consuming and complex procedures are no longer necessary. US
Mit den Analysemethoden von METROTOM gehören diese aufwendigen und zeitraubenden Verfahren der Vergangenheit an. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing auto    Korpustyp: Webseite
Training sessions and the investigation of alleged breaches of compliance are carried out at subsidiary level – if necessary with the aid of experts from Corporate Compliance. UK
Schulungen und die Untersuchung von Compliance-Vorwürfen erfolgen auf der Ebene der Tochtergesellschaften, unter Umständen mit Hilfe von Fachleuten von Corporate Compliance. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches ressorts    Korpustyp: Webseite
“This [i.Scription® technology] is the standard of care necessary to have in a private practice if you are going to be successful in the 21st century.” UK,US
„Das (i.Scription® Technologie) ist der Untersuchungs-Standard, den man in einer privaten Praxis unbedingt haben muss, um im 21. Jahrhundert erfolgreich zu sein.“ AT
Sachgebiete: verlag informationstechnologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
If necessary, the driver can also freshen up here and wait for clearance without having to disturb the flow of traffic. US
Im Bedarfsfall können sich hier die Fahrer auch frisch machen und auf Ihre Freigabezeiten warten, ohne den fließenden Verkehr zu stören. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We ask that you comply with this important procedure and hope you will understand why such a regulated approach is necessary upon your arrival. US
Wir bitten Sie um Beachtung dieses wichtigen Ablaufes und Ihr Verständnis im Sinne einer geregelten Anfahrt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Universal The software package can efficiently process point clouds and offers the necessary tools to obtain standard geometries and to calculate approximating freeform surfaces from the input point data. UK
Universell Das Softwarepaket kann Punktewolken bearbeiten und aus den Punktewolken sowohl Regelgeometrien ableiten, als auch Freiformflächen berechnen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital