linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 54
TLD Englisch
ohne 54
Korpustyp
Host
Sachgebiete
unbekannt 54

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sentences 1.049

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Sätze sentences
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
Tatoeba: We've got sentences older than you.
   Korpustyp: Beispielsatz

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
Translate the underlined sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Wir wollen vollständige Sätze.
We want complete sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dies sind einfache Sätze.
These are simple sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Wie verstehst du diese Sätze?
How do you interpret these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wie verstehen Sie diese Sätze?
How do you interpret these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wie versteht ihr diese Sätze?
How do you interpret these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wie interpretieren Sie diese Sätze?
How do you interpret these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Meine Sätze sind nicht unantastbar.
My sentences are not sacrosanct.
   Korpustyp: Beispielsatz
Bitte vervollständigen Sie die Sätze.
Please complete the sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich muss die Sätze übersetzen.
I have to translate the sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich muss die Sätze übersetzen.
I must translate the sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
Translate the underlined sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
It's all about sentences. Not words.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich glaube, wir brauchen mehr Sätze.
I think we need more sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es gibt Sätze, die jeder kennt.
There are sentences which everybody knows.
   Korpustyp: Beispielsatz
Könntest du mir einige Sätze übersetzen?
Could you translate some sentences for me?
   Korpustyp: Beispielsatz
Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Some sentences don't make sense. So what?
   Korpustyp: Beispielsatz
Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische.
Translate the following sentences into Japanese.
   Korpustyp: Beispielsatz
Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
Translate the following sentences into Japanese.
   Korpustyp: Beispielsatz
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.
Translate the following sentences into Japanese.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.
I like it when my friends translate my sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich schlage vor, zwei Sätze daraus zu machen.
I’d suggest making this into two sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
Tatoeba: We've got sentences older than you.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.
Tatoeba: We've got sentences older than you.
   Korpustyp: Beispielsatz
Niemand kann seine Sätze übersetzen, denn sie sind sehr schwierig.
Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
   Korpustyp: Beispielsatz
Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.
Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
   Korpustyp: Beispielsatz
Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
Is it true that you corrected all these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Stimmt es, dass du diese ganzen Sätze korrigiert hast?
Is it true that you corrected all these sentences?
   Korpustyp: Beispielsatz
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
   Korpustyp: Beispielsatz
Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.
We are collecting sentences and their translations in other languages.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich kann nur kurze Sätze auf deutsch übersetzen.
I can translate only short sentences in German.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich werde versuchen, mehr Sätze ins Deutsche zu übersetzen.
I will try to translate more sentences into German.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.
I prefer to write short sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.
You need a lot of stamina for adding ten thousand sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.
There are sentences which do not deserve to be translated.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich schreibe nur noch kleine Sätze ohne Kommas.
I'm only going to write small sentences without commas.
   Korpustyp: Beispielsatz
Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
   Korpustyp: Beispielsatz
Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
   Korpustyp: Beispielsatz
"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."
"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
   Korpustyp: Beispielsatz
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
I would just like to thank you for translating my sentences.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.
There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
   Korpustyp: Beispielsatz
Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen als seine Hausaufgaben zu machen.
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
   Korpustyp: Beispielsatz
Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
   Korpustyp: Beispielsatz
Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
   Korpustyp: Beispielsatz

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences