linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 139
TLD Englisch
ohne 139
Korpustyp
Host
Sachgebiete
unbekannt 139

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus house 81.243 home 66.844

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Haus house
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Tom ging an eines der Häuser heran und klopfte an die Tür.
Tom walked up to one of the houses and knocked the door.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Tom owns two houses and a boat.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tom hat zwei Häuser und ein Boot.
Tom owns two houses and a boat.
   Korpustyp: Beispielsatz

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
unser Haus our house 1.535
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Mein Haus ist dein Haus.
My home is your home.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dein Haus sei mein Haus.
Your house be my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist dein Haus.
Our house is your house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Unser Haus ist dein Haus.
Our house is your house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich liebe mein Haus.
I love my home.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus stürzte ein.
The house caved in.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist versichert.
My house is covered by insurance.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist groß.
My house is big.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist unser Haus.
This is our house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dein Haus ist fantastisch.
Your house is fantastic.
   Korpustyp: Beispielsatz
Gehen wir ins Haus!
Let's get in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das geht aufs Haus.
It's on the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Wer ist im Haus?
Who is in the house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wo ist dein Haus?
Where is your house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wo ist euer Haus?
Where is your house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Wo ist Ihr Haus?
Where is your house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus gehört ihm.
The house belongs to him.
   Korpustyp: Beispielsatz
Wem gehört dieses Haus?
Who owns this house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus gehört mir.
This house is mine.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist kalt.
The house is cold.
   Korpustyp: Beispielsatz
Euer Haus ist groß.
Your house is big.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dein Haus ist groß.
Your house is big.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus gehört ihm.
That house belongs to him.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist groß.
That house is big.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus gehört mir.
That house belongs to me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Im Haus spukt es.
The house is haunted.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus steht leer.
The house is vacant.
   Korpustyp: Beispielsatz
Jemand war im Haus.
Somebody was in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie bauen ein Haus.
They are building a house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich sehe ein Haus.
I see a house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich sehe das Haus.
I see the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich sehe dieses Haus.
I see this house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich sehe dein Haus.
I see your house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist ihr Haus.
This is her house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist sein Haus.
This is his house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist sein Haus.
That's his house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich lebe im Haus.
I live in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus gehört ihm.
The house is owned by him.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus wurde verkauft.
The house has been sold.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus wurde gekauft.
The house has been bought.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist abgebrannt.
The house has burnt down.
   Korpustyp: Beispielsatz
Welches ist sein Haus?
Which house is his?
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist schön.
The house is pretty.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich repariere das Haus.
I'm repairing the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus gehört mir.
That house is mine.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist meins.
That house is mine.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist ihr Haus.
That is her house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist sein Haus.
That is his house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe ein Haus.
I have a house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe ein Haus.
I have a home.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ist das dein Haus?
Is that your house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich mag mein Haus.
I like my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Raus aus meinem Haus!
Get out of my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Verschwinde aus meinem Haus!
Get out of my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus ist dreistöckig.
The house has three stories.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist klein.
My house is small.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist unser Haus.
That's our house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich bin im Haus.
I am in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sein Haus wurde niedergebrannt.
His house was burnt down.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich hau jetzt ab.
I'm taking off now.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hau bloß ab hier!
Get the fuck out of here.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist mein Haus.
This is my home.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus ist berühmt.
This house is famous.
   Korpustyp: Beispielsatz
Toms Haus brannte ab.
Tom's house burned down.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist mein Haus.
This is my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tom rannte ins Haus.
Tom ran into the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.
Do you see that house? That's my house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus.
That's Tom's house with the red roof.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tom war allein zu Haus.
Tom was at home alone.
   Korpustyp: Beispielsatz
Der Hund ist im Haus.
The dog is in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sein Haus liegt dort rechts.
His house is there on the right.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er hat ein eigenes Haus.
He has a house of his own.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie ist gerade außer Haus.
She is out now.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist ein blaues Haus.
That's a blue house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist wie deines.
My house is like yours.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Haus ist wie Ihres.
My house is like yours.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ihr Haus ist sehr modern.
Her house is very modern.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hat er ein großes Haus?
Does he have a big house?
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie bewohnen ein gemietetes Haus.
They live in a rented house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie haben ein großes Haus.
They have a large house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich baute ein neues Haus.
I built a new house.
   Korpustyp: Beispielsatz
In welchem Haus wohnst du?
Which house do you live in?
   Korpustyp: Beispielsatz
O nein! Mein Haus brennt!
Oh, no! My house is on fire!
   Korpustyp: Beispielsatz
Lasst uns in Haus gehen!
Let's get in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Wir sollten ins Haus gehen.
We should go inside the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Toms Haus steht zum Verkauf.
Tom's house is for sale.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sein Haus ist am Fluss.
His house is by the river.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus ist sehr klein.
This house is very small.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich bin in dem Haus.
I'm in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich hau mich aufs Ohr.
I will hit the sack.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ihr Haus ist sehr modern.
Their house is very modern.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus ist nicht neu.
This house is not new.
   Korpustyp: Beispielsatz
Gib das Haus meiner Tochter.
Give the house to my daughter.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus ist ziemlich klein.
This house is quite small.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er hat ein eigenes Haus.
He owns his own house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hat das Haus eine Garage?
Has the house got a garage?
   Korpustyp: Beispielsatz
Zwei Familien wohnen im Haus.
Two families live in the house.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus ist voller Spinnweben.
This house is full of spider webs.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du musst ihr Haus sehen.
You've got to see her home.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Haus gehört meinem Onkel.
This house belongs to my uncle.
   Korpustyp: Beispielsatz

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop