linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 8
TLD Englisch
ohne 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
medizin 4 unbekannt 3 informationstechnologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

No effective therapy was available. UK
Es gab keine wirksame Behandlung für Pocken. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Even where these are available, between 5 and 10 % of the patients die. UK
Selbst bei angemessener Behandlung sterben 5-10 % der Patienten. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
In recent years, increasing numbers of drugs are becoming available for treatment of chronic infection. UK
In den letzten Jahren wurden mehr Medikamente zur Behandlung chronischer Infektionen entwickelt. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Tools to convert these formats are available at the Tools section of & kmail; US
Hilfsprogramme zur Konvertierung dieser Formate finden Sie im Hilfsprogramme-Bereich der & kmail;s-Internetseite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: Fachtext
In patients co-infected with HCV/ HIV, limited efficacy and safety data ( N = 25 ) are available in subjects with CD4 counts less than 200 cells/ µl. UK
Bei HCV/HIV co-infizierten Patienten, die CD4-Werte von weniger als 200 Zellen / l haben, liegen nur begrenzte Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit ( N=25 ) vor. DE
   Korpustyp: Fachtext

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available