linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 69
TLD Englisch
ohne 69
Korpustyp
Host
Sachgebiete
unbekannt 69

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch dictionary 1.724 thesaurus 4

Verwendungsbeispiele

Wörterbuch dictionary
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Vielleicht solltest du dir statt einem Tisch lieber ein Wörterbuch kaufen.
Maybe instead of a table, you should buy a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Es muss sehr wohl... im Wörterbuch stehen.
It does have to be in the dictionary!
   Korpustyp: Untertitel
Leute, ich habe ein Wörterbuch.
Er, dudes, I have a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kangxi-Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
automatisches Wörterbuch
zweisprachiges Wörterbuch
enzyklopädisches Wörterbuch
mehrsprachiges Wörterbuch
das Wörterbuch schlechthin
Wörterbuch der menschlichen Gene
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der Berufstitel
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

68 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wörterbuch"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

War das ein Wörterbuch?
Was that book a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Steht das im Wörterbuch?
Is that in the dictionary'?
   Korpustyp: Untertitel
Schau im Wörterbuch nach.
Look it up in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das Wörterbuch, Mann!
The dictionary, man!
   Korpustyp: Untertitel
- Guck's im Wörterbuch nach.
- Look in a dictionary, Rock!
   Korpustyp: Untertitel
Ich hole das Wörterbuch.
I'm going to go get the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein Wörterbuch.
It's a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein Wörterbuch.
It is a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Hier ist das Wörterbuch.
Well, here's a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Etwas mit einem Wörterbuch.
Something with a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Hast du ein Wörterbuch?
Lend me a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Du liest ein Wörterbuch?
You're reading a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Ich hole das Wörterbuch.
I'll get the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe im Wörterbuch gelesen.
I've been reading the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich habe ein Wörterbuch.
Well, yes, I do.
   Korpustyp: Untertitel
Scheiß auf das Wörterbuch, Kind.
Fuck me with the dictionary, kid.
   Korpustyp: Untertitel
Schlag "Idiot" im Wörterbuch nach.
Look up "idiot" in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich zeig's dir im Wörterbuch.
I'll show you later in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Sehen Sie im Wörterbuch nach.
would you please look that word up?
   Korpustyp: Untertitel
Das nennst du ein Wörterbuch?
You call that a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Arsch ist ein Wörterbuch.
My ass is a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Wörterbuch ist eh weg.
- I lost my thesaurus.
   Korpustyp: Untertitel
Leute, ich habe ein Wörterbuch.
Er, dudes, I have a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
- Im Wohnzimmer ist ein Wörterbuch.
- We have a great dictionary you can use.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst ein Wörterbuch benutzen.
You know how to use the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Sie lernen das Wörterbuch auswendig, nicht?
- Frances, you've been memorizing the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Im Wörterbuch wird es so definiert:
The Oxford English Dictionary defines it as
   Korpustyp: Untertitel
Ich müsste erst in einem Wörterbuch nachschlagen.
I guess I could check the family library.
   Korpustyp: Untertitel
Also, wo habe ich mein Wörterbuch?
Now, where's that dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Befehl des Kapitäns. Wegen des Wörterbuchs.
Captain's orders, to begin my dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
- Es kommt ganz vorne ins Wörterbuch.
- It shall be the first in my dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sah damals im Wörterbuch nach.
Looked it up in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Es muss sehr wohl... im Wörterbuch stehen.
It does have to be in the dictionary!
   Korpustyp: Untertitel
Und Joe hatte sogar ein Wörterbuch.
And Joe even had a phrase book.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
You know, I looked it up in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Schlag es im Wörterbuch nach, Alter.
Look it up in a typewriter, old man.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich glaube, ich habe irgendwo ein Wörterbuch.
I think I got a phrase book on me somewhere.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich leih mir mal das Wörterbuch.
- I'm borrowing this dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Wir können "Id" im Wörterbuch suchen.
We could look this 'id' thing up in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Und ich hab kein Wörterbuch zur Hand.
And me without my dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sah "Neandertaler" im Wörterbuch nach.
I looked up "Neanderthal" in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Stimmt was nicht mit dem Wörterbuch?
What's the matter with the dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Für das, was der will, braucht der kein Wörterbuch.
He doesn't need one for what he wants.
   Korpustyp: Untertitel
Geben Sie ihr ein Wörterbuch und versetzen Sie sie?
Can you get her a dictionary and stick her on somebody else's show?
   Korpustyp: Untertitel
Er ist nur ein Nigger mit einem Wörterbuch.
He ain't nothing but a nigger with a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Was sollen wir machen in dieser Welt ohne Wörterbuch?
What are we gonna do in the world without a damn dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Ich benutzte ein Wörterbuch, um sie zu übersetzen.
I used a dictionary to decipher it.
   Korpustyp: Untertitel
Herzproblem, Lungen-- Schlagen Sie "Zirrhose" im Wörterbuch nach.
Heart problems,lungs-- look up "cirrhosis"in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Laut Wörterbuch "eine Vereinbarung, die nicht gebrochen werden kann. "
Webster's defines it as "an agreement under the law which is unbreakable."
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich hab mein Wörterbuch in meiner Handtasche vergessen.
Yeah, I forgot my dictionary in my purse.
   Korpustyp: Untertitel
Er nahm immer ein Wörterbuch mit, in seiner Vesperdose.
He took the dictionary with him every day in his lunch pail.
   Korpustyp: Untertitel
In der die Wörter das bedeuten, was im Wörterbuch steht.
Where words have the same meaning as in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Brauchen Sie ein Wörterbuch, um das Wort "voll" zu definieren?
Do you need a dictionary to define the word "capacity?"
   Korpustyp: Untertitel
Bis man das im Wörterbuch findet, sind wir zu Hause.
By the time I find it in the dictionary, we'll be home, already.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn ihr so weiter redet, brauchen wir vielleicht ein Wörterbuch.
If you guys are gonna keep talking like this, maybe we get a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Was hast du mit dem Ding gemacht? - Das Wörterbuch.
Where's that stupid book of yours?
   Korpustyp: Untertitel
Du brauchst ein Wörterbuch, wenn du ihn liest.
I hope you have a dictionary with you when you read it.
   Korpustyp: Untertitel
Wusstest du, dass "naiv" nicht im Wörterbuch steht?
Did you know the word "gullible" isn't in the dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist keine Bibel, das ist ein Wörterbuch.
It isn't a Bible, it's a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Also habe ich es im Wörterbuch nachgeschlagen, und da stand:
And so I looked it up, and in the dictionary it says that...
   Korpustyp: Untertitel
Wir hatten gesagt, die Kleider und das Wörterbuch...
We said, the clothes and the dictionary...
   Korpustyp: Untertitel
Schlappschwänze. Sie wissen nicht was das bedeutet, weil es nicht im Wörterbuch steht, ja?
Wet willy... you don't understand as it isn't in the dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht solltest du dir statt einem Tisch lieber ein Wörterbuch kaufen.
Maybe instead of a table, you should buy a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du nicht weißt, wie man etwas schreibt, sieh im Wörterbuch nach.
If you don't know how to spell a word, look in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Sie wissen nicht was das bedeutet, Weil es nicht im Wörterbuch steht, ja?
You don't know what that means since it's not in the dictionary, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, ich habe hier ein Wörterbuch Deutsch-Ungarisch. Und ich möchte...
No, I mean, I have a German-Hungarian dictionary, and I would like a...
   Korpustyp: Untertitel
Wir in Longeverne sind sehr altmodisch, fast bescheiden, wir geben uns zufrieden mit Wörtern aus dem Wörterbuch.
We're very old-fashioned in Longeverne. We use words from the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Weil sie hübsch und intelligent ist, und sie, wenn du von der Arbeit sprichst, nicht nach Hause gehen und Begriffe im Wörterbuch nachschlagen muss, um zu verstehen, was du gesagt hast.
Because... she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Wörterbuch Diktionär, Lexikon, Verzeichnis, WB, Wb., Wiktionary, Woerterbuch dictionary dict., lexicon, thesaurus, wordbook
Wörterbuch Begriffswörterbuch, Deskriptorsprache, Sachgruppenwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz, Wortvorrat, Wörtersammlung thesaurus dict., dictionary, lexicon, wordbook
Wörterbuch wordbook dict., dictionary, lexicon, thesaurus
Wörterbuch Buchstabenspiel, Lexikon lexicon dict., dictionary, thesaurus, wordbook
Wörterbuch WB, Wb. dict. dictionary, lexicon, thesaurus, wordbook