linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage questions 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Ausführungen bspw. Sonderwerkstoffe, andere Schlaglängen oder Beschichtungen auf Anfrage. DE
Other materials, lay lenghts and coatings on request. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Einmal produziert seine Anwesenheit stoppt das System Anfrage. UK
Once produced his presence stops the system request. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Elisa May liegt bereits eine mündliche Anfrage aus Irland vor. DE
Eliza May already has a verbal request from Ireland. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches medizin    Korpustyp: Webseite
www.pr.uni-freiburg.de/go/lifehand2 Film- und Fotomaterial sind auf Anfrage vorhanden. DE
www.pr.uni-freiburg.de/go/lifehand2 Film and photo material available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation medizin sport    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage Lagerung von Proben bei 4°C bis -20°C DE
Upon request storage of samples at 4°C or -20°C US
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten den Research Report auf Anfrage über die MDC-Pressestelle. DE
To receive the latest research report, please request a copy from the MDC press office. US
Sachgebiete: oeffentliches medizin auto    Korpustyp: Webseite
"Aber sie waren nicht damit einverstanden, dass wir solch eine Anfrage erst beurteilen", sagt GSK. DE
"But they did not agree with the idea that we should first be allowed to evaluate the request," a GSK official says. US
Sachgebiete: medizin verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Wir sind bereit, eine einigermaßen leicht und sehr oft geben wir zu viel, noch mehr als die Anfrage. US
We are prepared to give a reasonably easy and very often we give too much, even more than the request. US
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Seite finden Sie eine Reihe von Bildern, die diesen Kampf dokumentieren – und die sie auf Anfrage gern im redaktionellen Kontext verwenden dürfen. DE
You can find a series of photographs on this page that document this fight – and, upon request, that you are welcome to use in an editorial context. UK,US
Sachgebiete: medizin tourismus media    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Laborführungen für Schülergruppen, wie z. B. die Besichtigung des Elektronmikroskops, der Wirkstoff-Screening Anlagen oder der modernsten DNA-Sequenzierungsmaschinen. DE
Upon request the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) can offer laboratory tours for school groups: pupils can visit the electron microscope facility, the molecular Screening Unit, view DNA sequencers, etc. US
Sachgebiete: zoologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen zur Vergabe von Zuschüssen erhalten Sie auf Anfrage an die Astellas European Foundation unter der E-Mail-Adresse aef@astellas.com oder der Rufnummer +44-203 +44-203-379-8039. CH
For information regarding the Grant process please contact the Astellas European Foundation by email at aef@astellas.com or call +44-203 379 8039. UK
Sachgebiete: medizin schule boerse    Korpustyp: Webseite
Der Verband der europäischen Pharmaindustrie EFPIA erklärt auf Anfrage des Rechercheverbunds, dass sehr wohl viele der Krankheiten erforscht werden, die auf der Liste der WHO stehen. Die Ausrichtung der Forschung in der ersten Projektlaufzeit sei allerdings Ergebnis einer "breit angelegter Konsultation mit den wichtigsten Beteiligten aus der Biomedizin" gewesen. DE
In response to our questions, EFPIA claimed that many of the diseases on the WHO list are in fact being researched and that the direction of the research during the initial project period had been the result of "broad-based consultations between the most important participants in the area of biomedicine." UK
Sachgebiete: oeffentliches medizin boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request