linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 99 de 56 nu 11 org 7 at 6 net 4 ch 2 fr 2 it 2 travel 2 by 1 eu 1 info 1
TLD Englisch
com 101 de 54 nu 11 org 7 at 6 net 4 ch 2 fr 2 it 2 travel 2 by 1 eu 1 info 1
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 66 theater 41 informatik 32 internet 31 musik 29 kunst 26 literatur 23 verlag 22 linguistik 21 oeffentliches 17 film 16 schule 16 universitaet 16 typografie 12 mode-lifestyle 11 unterhaltungselektronik 11 e-commerce 10 steuerterminologie 9 tourismus 9 mathematik 8 radio 8 verwaltung 8 elektrotechnik 7 mythologie 7 sport 7 gartenbau 6 immobilien 6 physik 6 psychologie 6 rechnungswesen 6 infrastruktur 5 markt-wettbewerb 5 religion 5 auto 4 oekologie 4 verkehr-kommunikation 4 versicherung 4 astrologie 3 jagd 3 marketing 3 media 3 ressorts 3 soziologie 3 transport-verkehr 3 verkehrssicherheit 3 architektur 2 astronomie 2 bau 2 boerse 2 flaechennutzung 2 nukleartechnik 2 personalwesen 2 philosophie 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrsfluss 2 archäologie 1 bahn 1 bergbau 1 chemie 1 geografie 1 geologie 1 luftfahrt 1 medizin 1 meteo 1 militaer 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 technik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sentences 1.049 sets 162 rates 91 records 24 propositions 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze phrases 54 movements 194 packs 6 statements 6 sentence 5 theorems 10 lines 13
sätze attachments 2

Verwendungsbeispiele

Sätze sentences
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Schon Niederländisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Niederländisch lernen. DE
Even beginners can learn Dutch efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Vietnamesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Vietnamesisch lernen. DE
Even beginners can learn Vietnamese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Portugiesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Portugiesisch lernen. DE
Even beginners can learn Portuguese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
S-Sätze S-phrases 4
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sätze

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Numerierung der einzelnen Sätze. UK
Numbering of the single movements. UK
Sachgebiete: mathematik film rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Weil -V2-Sätze verhalten sich syntaktisch wie denn-Sätze. CH
The syntactic and semantic properties of Italian focusing adverbs are well-known. UK,US
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie linguistik    Korpustyp: Webseite
“Unentscheidbare Sätze mit mathematischer Bedeutung: DE
“Undecidable sentences with mathematical meaning: US
Sachgebiete: mathematik kunst markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Jetzt spricht sie längere Sätze aus. US
She speaks in longer sentences now. US
Sachgebiete: psychologie sport jagd    Korpustyp: Webseite
Die Botschaft der Bibel in drei Sätze US
The message of the Bible in three points US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Die Lichtenergie Elektronen verlieren Sätze aus Atomen. US
The photo sets energy electrons loose from atoms. US
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Die Sätze sind mit Tempobezeichnungen überschrieben (Schlußchoral: DE
There are tempo indications above the movements (choral: DE
Sachgebiete: radio theater unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 5, 6; DE
Tacet-note for the 5th and 6th movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 4, 5; DE
Tacet-notes for the 4th and 5th movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 2, 3; DE
Tacet-note for the 2nd and 3rd movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Abschrift der Kantaten (-sätze) BWV 22; DE
Copy of the cantatas BWV 22; DE
Sachgebiete: literatur schule theater    Korpustyp: Webseite
An der Universität Konstanz gelten folgende Sätze: DE
For the University of Konstanz, these rates are: UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Niedrigere Sätze ab der 2. Woche. US
Lower rates from the 2nd week. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Stück hat die vier Sätze: DE
The piece has four movements: UK,US
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Die angegebenen standardisierten Bezeichnungen (R-Sätze) sind zu beachten. DE,CH
The specified standardized designations (R-records) must be observed. US
Sachgebiete: oekologie bau chemie    Korpustyp: Webseite
Die Sätze der Visagebühren finden Sie HIER http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
The rates of consular fees you can find HERE http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihre Sätze Beginnt Wenn Sie finden eine geheimnisvolle Stein. US
Their sets Begins When They find a mysterious stone. US
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Hemingway schreibt kurze Sätze zu durchkreuzen, ohne Nebensätze. US
Hemingway writes oftentime short sentences without subordinate clauses. US
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die R-Sätze werden einer Zubereitung nach folgenden Kriterien zugeordnet: UK
The hazards of a preparation for the environment shall be assessed by one or more of the following procedures: UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit verwaltung    Korpustyp: Webseite
Stücke einer Oper werden wie Sätze eine Werkes behandelt. US
For all IMSLP purposes, sections of an opera will be treated like movements of a work. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Schularbeit - real Schul »Französisch Wörter und Sätze Kommentare Feed US
School work - real schoolwork »French words and sentences comments feed US
Sachgebiete: sport typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Vier Sätze ohne Pause voller Programmatik und gezielter Assoziationen: UK
The four movements full of programmatic allusions and deliberate associations continue without a break. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Innerhalb der Geodatabase gibt es zwei primäre Sätze von Tabellen: UK
Within the geodatabase, there are two primary sets of tables; UK
Sachgebiete: oeffentliches geografie ressorts    Korpustyp: Webseite
(=Preis pro Satz x gebrauchte Sätze pro Monat)
(=price per set X sets used per month)
Sachgebiete: verkehrssicherheit markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Kann ich auf WikiDict komplette Sätze übersetzen lassen? US
Can WikiDict translate complete sentences? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Einführung in die Grammatik und Bilden einfacher Sätze
Introduce the building of simple sentences
Sachgebiete: verlag linguistik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es erzeugt Sätze und Lückentexte in verschiedenen Sprachen. US
It generates sentences and cloze tests from words in various languages. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clip2VTrain generiert Sätze in verschiedenen Sprachen und erstellt daraus Lückentexte. US
Clip2VTrain can build up sentences according to user-defined patterns in several languages. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 8 und 9; DE
Tacet-notes for the 8th and 9th movements; DE
Sachgebiete: mathematik kunst typografie    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 2 und 3; DE
Tacet-notes for the 2nd and 3rd movement; DE
Sachgebiete: mathematik kunst typografie    Korpustyp: Webseite
Sie können hier ganze Sätze auswählen (und auch ändern). DE
Here you can choose (and change) complete sentences. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es sind Sätze wie dieser, die stutzig machen sollten. US
It is sentences like this that should make us stop and think. US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie ein Autor, der aus Worten Sätze formt." US
Like an author who forms sentences from words." US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und dann die Sätze, die ein Kapitel einleiten. US
Then there are the sentences that introduce the chapters. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Probanden lesen dabei einzelne Sätze auf einem Monitor. DE
Experimental sentences are displayed in a moving window paradigm on a computer screen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Auslandsreisen gelten für jedes Land andere Sätze. DE
For international travel, there are different rates for each country. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Versuchspersonen müssen deutsche Sätze lesen (oder hören) und bewerten. DE
Participants have to read or listen to German sentences and value them afterwards, for instance according to their grammaticality status. UK,US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die einzelnen Spiele verlaufen über fünf Sätze ohne Tie-Break.
Matches are played in five sets, with no deciding game in the last set.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Die einzelnen Sätze der Sinfonie haben die Titel: AT
The individual movements of the symphony are titled: US
Sachgebiete: kunst musik physik    Korpustyp: Webseite
Alle Dialoge und Sätze wurden von Muttersprachlern gesprochen. DE,CH
All dialogues and sentences are spoken by native speakers. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schwedische Wörter und Sätze sind im Allgemeinen eher kurz. DE,CH
Swedish words and sentences are generally on the shorter side. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Generell müssen die Werke vollständig angeboten werden, keine einzelnen Sätze. DE
Generally, the works must be performed in their entirety: no individual movements. UK,US
Sachgebiete: schule musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Operatoren und Funktionen die nur auf Sätze anwendbar sind. US
Operators and functions that apply only to sets. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
- Merken Sie sich Sätze, die man oft benutzt: DE
- Try to remember sentences that are frequently used: UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen DE
View a few sentences surrounding the search term No Preview Available US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) UK
Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) UK
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Einleitung sollte ein oder zwei Sätze enthalten, welche das Produkt "auf den Punkt" präsentieren. CH
The introduction should be one or two sentences that is a "to the point" sales pitch for your product. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
P-Sätze P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. US
P101 – If medical advice is needed, have product container or label at hand. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Mit diesem String können wir alle SQL-Sätze bilden und eine Abfrage machen. US
Using this string we can construct any SQL sentences and make a query. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Außerdem wird das Angebot der Aerovantage Flachwischblatt-Sätze von 51 auf 120 erweitert. UK
In addition Aerovantage is dramatically expanding its flat blade kits coverage from 51 to 120. UK
Sachgebiete: marketing auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Die Herausgeber waren oft gezwungen, zu entfernen oder zu ändern die Sätze.
The publishers were often forced to remove or alter the sentences.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Aber sollten sie gefaltet, so dass sie Licht Sätze entmutigen zu bekommen. US
But if they would still be folded so they get mild punishment to be discouraged. US
Sachgebiete: oeffentliches oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
Niemand will z.B. für jede Einzelstimme 4 Sätze einer einzigen Sinfonie von Haydn herunterladen. UK
Nobody wants to download four sets of parts for a single Haydn symphony, for example. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
In pasiva refleja Sätze Eine Besonderheit des Spanischen, einen passiven Vorgang in der 3. UK
In reflected passive sentence It is constructed with the conjugated active verb form in the third person preceded by se. UK
Sachgebiete: linguistik philosophie immobilien    Korpustyp: Webseite
based on 15 ratings Französisch Wörter und Sätze, 1.9 von 5 basierend auf 15 Bewertungen US
based on 15 ratings French words and sentences, 1.9 out of 5 based on 15 ratings US
Sachgebiete: sport typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Variable und feste Sätze gibt verschiedene Möglichkeiten, das Interesse weiter zahlen. US
Variable and fixed rates are different ways to pay interest on. US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Håkan erklärt es mit den Worten, dass es Sätze, die ihm sehr viel bedeutete. US
Hakan explains it by saying that there are sentences that meant a lot to him. US
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kennst du einige italienische Woerter aber bist du nicht imstande, Sätze zu bilden ? IT
Do you know some Italian words but you are not able to build sentences ? IT
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Erstattung erfolgt in Anlehnung an die entsprechenden Sätze des Deutschen Akademischen Austauschdienstes. DE
Reimbursement will follow the guidelines of the German Academic Exchange Service (DAAD). UK
Sachgebiete: verwaltung schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Alle Rep.-Sätze Bremswellenlagerung sind jeweils für eine komplette Achse und bestehen u.a. aus: DE
All brake camshaft bearing repair kits are each for a complete axle and include: DE
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Die beiden getragennachdenklichen Sätze, die ein feuriges Scherzo einrahmen, lassen den vollen Ton des Instruments leuchten. US
The two elegantly reflective movements are framed by a fiery scherzo and offer the instrument the opportunity to shine in its full tonal glory. US
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Feuerwerk Besonders prachtvoll sind die Adagio-Sätze ausgeziert, die die Sonaten eröffnen. DE
Rococo Castle The adagio movements opening the sonatas are endowed with special splendor. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Er komponierte fünf Sätze für ein Klaviertrio und nannte sie in bester Schumann- Tradition „Noveletten“. US
He composed five movements for a piano trio and termed them – in the best Schumannian tradition – “Noveletten.” US
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Das F-Dur-Trio hat vier Sätze mit dem Scherzo an zweiter Stelle. US
The Trio in F major has four movements with the scherzo in the second position. US
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Sein Freund Joseph Joachim lobte insbesondere die letzten drei Sätze des Quartetts: DE
His friend Joseph Joachim praised in particular the last three movements of the quartet: DE
Sachgebiete: film schule musik    Korpustyp: Webseite
Das ganze Stück ist kunstvoll instrumentiert, die Sätze sind mit Bedacht gewählt: DE
The entire work is artfully orchestrated, the movements chosen with great insight: DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Individualität der einzelnen Sätze wird durch Jan von Buschs Registrierung noch besonders unterstrichen. US
The individuality of the movements is underscored even more by Jan von Busch’s registration. US
Sachgebiete: kunst religion musik    Korpustyp: Webseite
Die Studie läuft von 1998-2003 und speziell untersucht, zwei Sätze:
The study period runs from 1998-2003 and specifically examines two sets:
Sachgebiete: schule soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es bietet auch einige Sätze Optimierung beruhen auf den Ergebnissen der vorangegangenen Abschnitten. US
It also provides some theorems optimization based on results of previous sections. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Für diese drei Arten von Designs sind in der jeweiligen Gleichwertigkeit Sätze. US
For these three types of designs are provided in the respective equivalence theorems. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Beide Sätze sind ok und ihr könnt ihm dann euren Kram anbieten und bekommt dafür Geld. US
In the dialogue you can then pick items from the inventory and offer them to Rennes who will give you money for it. US
Sachgebiete: theater infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Für die Gestellung einer Spezialkraft auf befristete Zeit durch UNICOR gelten die nachstehenden Sätze und Bedingungen: UK
The following rates and conditions apply to provision of a specialist by UNICOR for a limited time: UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für jede Reisestunde und die Wartezeit gelten die Sätze für die normale Arbeitszeit. UK
The rates for normal working time apply to every hour of travelling and to waiting time. UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Es sind diese einfachen, schnörkellosen Sätze, die im Gespräch mit Peters so nachhallen, so beeindrucken. UK
In conversation with Peters it is simple, straightforward sentences such as these that resonate so deeply, making such an impression. UK
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jede Unterrichtseinheit ist anders und Sie müssen nie dieselben Sätze wiederholen.
You never get bored typing the same thing over and over again.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die wenigen Sätze, die man aus dem Krach aufschnappen könnte, sind ohne Untertitel. US
The few sentences that may be garnered from the noise are without subtitles. US
Sachgebiete: kunst soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Wortschatz erweitert sich von 1000 auf 2000 Wörter, mit denen es komplexe Sätze bilden kann. UK
Their vocabulary expands from 1000 to 2000 words, allowing them to form complex sentences. UK
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Der Netz - stecker selbst verfügt über vier verschiedene Stecker auf - sätze. UK
The mains plug itself has four different plug attachments. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erinnern Sie sich an die amüsanten Sätze liebe es .. mit seinen Karikaturen? ES
Do you remember the amusing sentences love it is .. with his cartoons? ES
Sachgebiete: oeffentliches theater internet    Korpustyp: Webseite
Aus diesem kleinen Lexikon können Sie Wörter ins Eingabefeld übernehmen (und auch ändern). - Auswahlbox für Sätze: DE
From this tiny dictionary you can overtake words into the input field (and then change them) - Select-box for sentences: DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mir schwirren Sätze durch den Kopf wie "Mein Stift, warum hast Du mich verlassen?". UK
Sentences come to mind, such as, "My pencil, why did you leave me?" UK
Sachgebiete: kunst film psychologie    Korpustyp: Webseite
Ab Oktober sind die komplette Sätze auch bei uns angekommen und verfügbar DE
Since October they are available at our rental. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die Tabulatur enthält daher viele Bearbeitungen von Vokalmusik, darunter populäre Mess- Sätze, Chansons und Motetten. UK
The tablature therefore contains many arrangements of vocal music, including popular mass selections, chansons, and motets. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Er wählte Sätze aus ganz verschiedenen Lebensperioden aus – die meisten dürften bereits in Weimar entstanden sein. UK
He chose pieces from very different periods in his life but must have composed most of them while still in Weimar. UK
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich über die aktuell geltenden Sätze in der Entgeltordnung von uni-assist. UK
Please inform about the current rates in our section Regulation of fees. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Einen, der weiß, dass man Sätze besser nicht zu Ende spricht, damit andere sie ergänzen können? US
Someone who knows the value of leaving sentences hanging mid-air so that other people can complete them? US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gegen eine solche, bei der Lektüre unweigerlich einsetzende Verwirrung helfen die Sätze der existentialistischen Ironiker. US
The sentences proffered by the ironic existentialists help to counter such inevitable confusion. US
Sachgebiete: kunst film literatur    Korpustyp: Webseite
Nur ein paar wohl überlegte, schnörkellose Sätze sind ihm zu seinen Entwürfen zu entlocken. US
It is only possible to entice a few well considered, straightforward sentences about his designs from him. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn alle Auswahlkästchen angekreuzt sind, wird über alle Datensätze einschließlich gelöschter Sätze gesucht. DE
If all boxes have been ticked all types of records will be searched including deprecated records. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schon Slowenisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Slowenisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Slovenian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie literatur    Korpustyp: Webseite
Denn man lernt nur korrekte, häufig gesprochene Sätze und kann diese sofort anwenden. DE,CH
You will learn frequently used sentences and can use them immediately. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie literatur    Korpustyp: Webseite
Schon Japanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Japanisch lernen. DE
Even beginners can learn Japanese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Man versteht beim Hören bzw. Lesen Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke zu allgemeinen oder studienbezogenen Themen. DE
The students are able to understand spoken or written sentences and frequently used expressions on general or study-related topics. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Du wirst nun einige Sätze lesen während deine Blickbewegungen aufgezeichnet werden. DE
You will read some sentences while your eye movements are being recorded. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Immer wieder sind auch raffiniert neu arrangierte Sätze altbekannter Melodien zu entdecken. CH
One also discovers again and again artful new arrangements of renowned melodies. UK,US
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Für Abwechslung sorgen auch die stimmungsvollen Sätze des Dirigenten Gregor Meyer … DE
The atmospheric arrangements of conductor Gregor Meyer also provide variety …. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie können einzelne Worte (nicht Sätze) von über 60 Ausgangssprachen in über 60 Zielsprachen übersetzen.
You can translate words (not sentences) from over 60 source languages into over 60 target languages.
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In "The Virginian" (29) war er zwar sehr wortkarg, doch seine wenigen Sätze waren treffend. US
In "The Virginian" (29) he was taciturn but his few sentences were apting. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Die Ausstellung „Bewegte Schrift" im Museum für Gestaltung Zürich zeigt medial inszenierte Buchstaben, Worte und Sätze.
The exhibition "Type in Motion" currently on show at the Museum of Design Zurich presents letters, words and sentences as they appear on the media stage.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences