linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36 de 23 org 13 net 11 ch 9 nu 8 eu 4 fr 4 it 2 cz 1 pl 1 ru 1
TLD Englisch
com 40 de 18 org 13 net 11 ch 9 nu 8 eu 4 fr 4 it 2 cz 1 pl 1 ru 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 41 internet 37 verlag 24 universitaet 23 informatik 21 schule 18 linguistik 14 religion 10 oeffentliches 9 e-commerce 8 film 7 versicherung 7 astrologie 6 kunst 6 literatur 6 media 6 theater 6 verwaltung 6 elektrotechnik 5 mathematik 5 mythologie 5 philosophie 5 typografie 5 wirtschaftsrecht 5 psychologie 4 soziologie 4 unterhaltungselektronik 4 jura 3 marketing 3 mode-lifestyle 3 politik 3 steuerterminologie 3 foto 2 immobilien 2 jagd 2 militaer 2 musik 2 personalwesen 2 tourismus 2 astronomie 1 boerse 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 physik 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch dictionary 1.724

Verwendungsbeispiele

Wörterbuch dictionary
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Lexpro CD-Databank erleichtert die Bewältigung terminologischer Probleme in einem Dokument durch das automatische Einfügen aller in den Wörterbüchern gefundenen Begriffe. US
LEXPRO CD-databank allows you to solve terminology problems in your documents and automatically insert the terms found in the dictionaries. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Ein Passwort sollte aus mehr als nur Begriffen aus dem Wörterbuch bestehen. DE
A password should consist of more than just words from the dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachdem die Installation abgeschlossenen ist, steht das Wörterbuch zur Verfügung.
After the installation finishes, the dictionary will be available too.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die workwith das Wörterbuch nahm sich Zeit für ein paar Jahre. US
The workwith the dictionary took his time for a few years. US
Sachgebiete: verlag religion soziologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kangxi-Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
automatisches Wörterbuch
mehrsprachiges Wörterbuch multilingual dictionary 3
Online-Wörterbuch online dictionary 26
zweisprachiges Wörterbuch
enzyklopädisches Wörterbuch
das Wörterbuch schlechthin
Wörterbuch der menschlichen Gene
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der Berufstitel
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wörterbuch

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das spanische Wörterbuch ist ein mehrsprachiges Wörterbuch.
The Spanish dictionary is a multilingual dictionary.
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch der russischen Sprache ES
Available dictionaries for german language ES
Sachgebiete: verlag jura mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
das WWW als Wörterbuch: US
the web as dictionary: US
Sachgebiete: linguistik literatur internet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch der digitalen Fabrikation US
The dictionary of digital fabrication US
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein kleines Wörterbuch der Optik. DE
A little optics dictionary. UK
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
Man braucht ein ganzes Wörterbuch. DE
You need a whole dictionary. UK
Sachgebiete: verlag astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Übersetzung der Wörter in das Wörterbuch ES
Translation of words in the dictionary ES
Sachgebiete: literatur schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Online 37 Sprachen Übersetzungen und Wörterbuch US
Online 37 languages text translation and dictionary US
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehrsprachlich online Textdolmetscher und das Wörterbuch US
Free online multilanguage text translation and dictionary US
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Englisch-Kroatisch Glossar und Wörterbuch der Chemie US
Illustrated English-Croatian chemistry dictionary and glossary US
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch enthält nun 450,000 englische Wörter.
The wordlist mounting to 450,000 real English words.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So kannst du zum Logos Wörterbuch beitragen UK
Find out how you can contribute to the Logos Dictionary UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wähle keine Begriffe aus dem Wörterbuch! DE
Don’t pick a dictionary word or a proper noun! UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wörterbuch und Terminologie-Datenbank der EU UK
EU dictionary and terminology database UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die Verwendung einer Grammatik, eines Wörterbuchs oder eines elektronischen Wörterbuchs ist nicht erlaubt. US
Use of a grammar book, dictionary or online dictionary is not permitted. US
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Anstelle des Wörterbuches werden Glossare mit einem bestimmten Spezialisierungsgrad verwendet UK
instead of dictionaries, we use glossaries with various levels of specialisation. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Das "Wörterbuch" enthält das deutsche Wort das ganze Vokabular. US
This "Dictionary" contains the German word the whole vocabulary. US
Sachgebiete: kunst film mythologie    Korpustyp: Webseite
Und ich habe, um die Wörterbuch Viele Male zu verwenden; US
And I've had to use the dictionary Lots of times; US
Sachgebiete: religion film media    Korpustyp: Webseite
Die Enzyklopädie "Gute Bücher 'Wörterbuch' ist dies für die Kunst: US
In the encyclopaedia "Good books 'dictionary' is this for art: US
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Das erste Wörterbuch mit 3.000 Beleidigungen von Spanien und Lateinamerika US
The first dictionary with 3,000 insults of Spain and Latin America US
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch von "dircomm.it,", welches das Tagrecht handelt. US
The dictionary of "dircomm.it" the today right trades. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die Methodik verwendet, um das Wörterbuch zu entwickeln UK
The methodology used to develop the dictionary UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Nachdem die Installation abgeschlossenen ist, steht das Wörterbuch zur Verfügung.
After the installation finishes, the dictionary will be available too.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Wörterbuch mit 29000 Einträgen DE,CH
JLearnItME is a multilingual dictionary. US
Sachgebiete: verlag typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses Wörterbuch entstand als Nebenprodukt der Mehrsprachigkeit unserer Website. US
This dictionary has accrued as a byproduct of the multilingualness of our website. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise kann VTrain auch als Wörterbuch verwendet werden.
This allows you to use VTrain as a dictionary.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Zeichenkombination sollte keinem Wort aus einem Wörterbuch entsprechen. DE
The character combination should not comply with any word to be found in a dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Wörter, die in keinem Wörterbuch vorkommen. CH
Do not use words that occur in a dictionary. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Die Bestimmung des Wörterbuches der Enthaltung - "die Selbstverleugnung;
The dictionary definition of abstinence is "self-denial;
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Sie können ein Wörterbuch durchblättern und zufällig Wörter wählen. US
You can flip through a dictionary and choose words at random. US
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die kurze Oxford Wörterbuch Definition des Wortes ‚laienhaft‘ (lay) ist:
The Shorter Oxford dictionary definition of the word ‘lay’ is:
Sachgebiete: kunst religion jagd    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch enthält rund 700 ausgewählte IKT-Fachausdrücke ohne Definitionen. CH
The dictionary contains around 700 selected technical ICT terms without definitions. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn man mit der Maus über diese Wörter fährt erscheinen Definitionen aus dem Wörterbuch, ohne dass man das Wörterbuch selbst besuchen muss.
If you move the mouse over these links, dictionary definitions will pop up in-place, without your needing to visit the dictionary itself.
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Erlaubte Hilfsmittel sind Papier, Schreibzeug, ein nichtprogrammierbarer Taschenrechner und ein gedrucktes Wörterbuch. DE
You may use paper, pencil, a non-programmable calculator, and a printed dictionary. US
Sachgebiete: mathematik immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Wie Villa Lobos und Segovia bald oder später wird er seinen Namen im Wörterbuch haben. US
Like Villa Lobos and Segovia soon or later he will have its name in the Dictionary. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Nach Angaben der schwedischen Akademie Wörterbuch namens Chili Obst auf Schwedisch. US
According to the Swedish Academy's dictionary called fruit chili in Swedish. US
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die workwith das Wörterbuch nahm sich Zeit für ein paar Jahre. US
The workwith the dictionary took his time for a few years. US
Sachgebiete: verlag religion soziologie    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch genießt tatsächlich den gekennzeichneten Beitrag von vielen der italienischen Protagonisten der Nettowirtschaft: US
The Dictionary enjoys in fact the characterized contribution of many of the Italian protagonists of the net economy: US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Ohne dieses Quadrat und seine Begeisterung würde das Wörterbuch nicht schlecht das Licht gesehen haben. US
Without this square and its enthusiasm the Dictionary would not badly have seen the light. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Weil er dieser - in der Unterseite - der Handel eines Wörterbuches ist: US
Because it is this - in bottom - the trade of a Dictionary: US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Das kostenlose Online-Wörterbuch (www.pons.de) von PONS steht seit Oktober 2008 im Netz. DE
The free PONS online dictionary (www.pons.de) has been running since October 2008. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die Funktion des Radikals entspricht etwa der des Anfangsbuchstabens eines Wortes in einem alfabetischen Wörterbuch: DE
The function of a kanji’s radical is like that of the first letter of a word in an alphabetic dictionary: DE
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
So, das Wörterbuch Schwelle, nur zu Diagnose einer Ära und frische irrempazable ihre Positionen weiter entfernt. US
By so, the Dictionary Threshold, just becoming diagnosis of an era and fresh irrempazable their positions more remote. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
(Ein Wörterbuch ist zu empfehlen) Alles weitere erhalten Sie in der Schule: US
A dictionary can also be helpful. All other documents are delivered by the school: US
Sachgebiete: schule boerse internet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch bietet 369 Artikel, jeden mit Bibliographie zur Vertiefung der Themen (insgesamt etwa 3300 Titel).
It has 369 articles, each of which has a bibliography, pointing readers to a total of around 3300 titles that will help them explore the themes more deeply.
Sachgebiete: religion philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Derzeit befindet sich das Wörterbuch in Druck, seine Erscheinung ist für Juli 2006 vorgesehen.
The DEI is currently in press, and its publication is promised for July 2006.
Sachgebiete: religion philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Veröffentlichung des Wörterbuchs Ignatianischer Spiritualität (in spanischer Sprache), herausgegeben von der Gruppe Ignatianischer Spiritualität. US
Publication of the Diccionario de Espiritualidad Ignaciana edited by the Grupo de Espiritualidad Ignaciana. US
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie sollten einfach nur ein Heft, einen Stift und ein Wörterbuch dabeihaben. UK
All you will need is an exercise book, a pen and a dictionary. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Jemen wird wegen der dort entstandenen Ursprünge der arabischen Sprache auch als "Wörterbuch-Land" bezeichnet. US
Yemen is often known as 'dictionary land' referring to the origins of the Arabic language. US
Sachgebiete: militaer universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Es gibt keine Definition des Bösen in keinem SAOL oder Good Böckers Wörterbuch. US
There is no definition of evil in neither SAOL or Good Books lexicon. US
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Die ersten Seiten, die "echte" Information enthielten, waren die Wörterbuch-Seiten. US
I started out this page some time August '96, and the dictionarys were among the first pages that contained "real" information. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Dabei können sämtliche Funktionen der jeweiligen Textverarbeitung (z.B. Nutzerspezifische Rechtschreibprüfung, Wörterbuch oder Thesaurus) verwendet werden. UK
All functions of the particular word processing programme can be used (e.g. user-specific spell checker, dictionary or thesaurus). UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Nachschlagen japanischer Wörter benutzt man in der Regel ein alfabetisches Wörterbuch. UK
The usual Japanese dictionary lists words alphabetically, according to their pronunciation. UK
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht literatur    Korpustyp: Webseite
Elektrisches Wörterbuch mit Statue des Gottes Wenquxing, der bei Prüfungen hilft, Foto © Nina Reetzke, Stylepark US
Electric dictionary with statue of the god Wenquxing, who supports during examinations, photo © Nina Reetzke, Stylepark US
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf das Symbol, um Informationen zu dem gewählten Wörterbuch zu erhalten. DE
Click on the icon for information on the selected dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Deshalb beschreibt das russische Wörterbuch Solidarität als eine gegenseitige Abhängigkeit der Menschen. DE
That is why the Russian dictionaries speak about Solidarity as people’s interdependency. UK
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Laut Grimmschen Wörterbuch wird Fezzer mit Fesseln oder aber auch mit Ketten übersetzt. UK
According to Grimms dictionary the word "Fezzer" can be translated as shackles or chains. UK
Sachgebiete: linguistik jura mythologie    Korpustyp: Webseite
Ein Passwort sollte aus mehr als nur Begriffen aus dem Wörterbuch bestehen. DE
A password should consist of more than just words from the dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comment s'appell… das Wörterbuch le dictionnaire das Hotel l'hôtel Haben Sie ein Zimmer frei? DE
Comment s'appell… the dictionary le dictionnaire the hotel l'hôtel Do you have a room available? UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Weitere Angaben können als JSON-Wörterbuch, d.h. als verschachtelte Schlüssel-Wert-Paare abgelegt werden. DE
Further details can be stored in a JSON dictionary, i.e. as nested key-value pairs. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das dreisprachige Wörterbuch (DE, FR, IT) enthält über 600 Einträge zur Terminologie des Grundbuch- und Sachenrechts. CH
The trilingual dictionary (DE, FR, IT) contains over 600 entries on land register and property law terminology. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie „Wörterbuch Deutsche Rechtschreibung von PONS“ auf Ihr iPhone, iPad und Ihren iPod touch. DE,CH
Download Preschool Kitty and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jeder User kann über die Feedback-Funktion direkt Kontakt zur PONS Wörterbuch-Redaktion aufnehmen – und bei Interesse auch selber am Online-Wörterbuch mitschreiben, indem er im Open Dictionary zusätzliche, bisher fehlende Begriffe für einen Teil der Sprachen eingibt. DE
All users can directly contact the PONS dictionary editorial team using the feedback function – and, if they are interested, can also contribute to the online dictionary themselves by adding new terms that have not yet been included on the Open Dictionary for some of the languages. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Maltese Wörterbuch - Englisch lernen in Malta mit einem der ersten Englisch Sprachschulen in Malta, am Language Studio
Maltese dictionary - Learn English in Malta with one of the first English language schools in Malta, am Language Studio
Sachgebiete: immobilien infrastruktur finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ich verstehe die meisten Teile des Buches, und ich weiß not'll muß ein Wörterbuch an meiner Seite zu verwenden. UK
The understandings the most parts of the book and I do not have to use a dictionary by my side. UK
Sachgebiete: psychologie philosophie theater    Korpustyp: Webseite
um sie sinnvoller und umstrittene Stimmen qualifizierten ihnen des Wörterbuches und in vom Geschenk zu haben zuzuweisen deepenings. US
in order to assign them more meaningful and controversial voices to they of the Dictionary and to have of in gift qualified deepenings. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Dann riponete auch das Wörterbuch in einem Fach, innen gesorgt von der Gelegenheit, um sie zu beraten. US
Then riponete also the dictionary in a drawer, in attended of the occasion in order to consult it. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Falls Sie mehrere Wörterbücher installieren, verwendet TortoiseSVN die folgenden Regeln, um das zu verwendende Wörterbuch zu ermitteln.
If you install multiple dictionaries, TortoiseSVN uses these rules to select which one to use.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Da die Klausur auf Englisch gestellt sein wird, ist es Ihnen gestattet, ein entsprechendes Wörterbuch zu benutzen. DE
As the tasks will be in English, you are allowed to use a dictionary during the exam. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das in Jena entstehende Wörterbuch zum gesamten Wortschatz Friedrich Schillers weist bei zahlreichen Lemmata morphologische Varianten nach. CH
The Dictionary of the Complete Vocabulary used by Friedrich Schiller, which is currently being compiled in Jena, displays morphological variants for numerous entries. UK
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Seit November 2012 ist das Online Wörterbuch auch auf Smartphones und Tablet für iOS und Android verfügbar. DE
Since November 2012, the online dictionary has also been available on iOS and Android smartphones and tablets. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Schon das älteste vollständig überlieferte chinesische Wörterbuch, das im Jahr 121 erschienene 説文解字 (Shuowen jiezi, japan. DE
Even the oldest Chinese dictionary that has survived intact, the 説文解字 (Shuowen jiezi; DE
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
Deshalb führt diese Arbeit für die Entwicklung einer Datenbank, vergleichbar mit einem Wörterbuch-Mail, sondern zugänglich zu drei verschiedene Benutzerprofile: UK
Therefore, this work leads to the development of a database, comparable to a dictionary-mail, but accessible to three different user profiles: UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Das gesamte Unterrichtsmaterial (die Bücher und alle Arbeitsdokumente, ausgenommen Wörterbuch) wird von der Schule zur Verfügung gestellt. UK
All books and other supplies are provided by the school, except the dictionary. UK
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch auf Spellic.com besteht aus den Vokabeln, welche die Anwender üben und selbst eingeben, und wird regelmäßig aktualisiert. US
The dictionary on Spellic.com is made from the words that the users themselves enter. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die Gruppe hat außerdem das Wörterbuch Ignatianischer Spiritualität (Diccionario de Espiritualidad Ignaciana, Bilbao 2006, im Druck) herausgegeben.
It has also collectively edited the Dictionary of Ignatian Spirituality (DEI).
Sachgebiete: religion philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
In der Hauptgalerie sind vierzehn sehr persönliche Interviews zu sehen, die Gharavi mit den "Wörterbuch-Männern" geführt hat. US
For the main gallery, Gharavi has recorded fourteen intimate interviews of the 'Dictionary men'. US
Sachgebiete: militaer universitaet politik    Korpustyp: Webseite
2) von Ball und Huelsenbeck, welche ein Messer in ein Deutsch Französisch Wörterbuch steckten und dadurch auf Dada (Steckenpferd) zeigten. UK
2) from Ball and Huelsenbeck, when they arbitrarily pointed with a knife at the term Dada (French: hobby-horse) in a german-french dictionary. UK
Sachgebiete: kunst psychologie literatur    Korpustyp: Webseite
Als ältestes vollständig überliefertes Wörterbuch gilt das 121 n.Chr. erschienene Shuowen jiezi (説文解字, japan. UK
The world’s oldest dictionary to have survived is the Shuowen jiezi (説文解字; UK
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht literatur    Korpustyp: Webseite
Dieser Gedanke wird unterstützt durch das einsprachige Wörterbuch von Porto Editora, das man auch online über Infopedia.pt konsultieren kann:
That assumption is supported by the monolingual Porto Editora dictionary, which can also be consulted online under Infopedia.pt:
Sachgebiete: verlag elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Vermeide dabei Wörter, die im Wörterbuch vorkommen, und Begriffe, die in engem Zusammenhang mit dir stehen (Geburtstag, Namen etc.). DE
Avoid dictionary words and terms which could be connected to you (birthday, names etc.). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erweitern Sie das Wörterbuch um eigene Wortpaare, erstellen Sie persönliche Vokabellisten und fügen Sie zu vorhandenen Einträgen Notizen hinzu. UK
extend the dictionary with your own technical terms, create your own personal watch lists, and add comments to existing entries. UK
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Passwörter sind leicht zu knacken, weil es einfache Variationen von Begriffen aus dem Wörterbuch sind. DE
Passwords are often easy to crack because most people pick a password that is a variation on a word in the dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
— Seite 4 von 8 — In diesen dunkelsten Kapiteln wimmelt es von Begriffen aus dem Wörterbuch des Unmenschen. DE
In these darkest chapters, the dictionary of inhumanity is teeming with terms. UK,US
Sachgebiete: jura politik media    Korpustyp: Webseite
Endlich kam die Reihe an denjenigen der Brüder, der das Wörterbuch auswendig wußte, aber er wußte es nicht mehr;
Now came the brother who had memorized the dictionary, but he had completely forgotten it while standing in line.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Für jede Sprache gibt es einen alphabetischen Index, von dem aus eine Nummer zum gesuchten Eintrag im Wörterbuch führt. CH
Each term is indexed by language and corresponds to a numbered entry in the dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie „Deutsch-Englisch Wörterbuch (Sprachausgabe English), Nifty Words Pro“ auf Ihr iPhone, iPad und Ihren iPod touch. DE,CH
Download REI – Shop Outdoor Gear and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Jetzt iTunes holen, um Hörproben von Wörterbuch Deutsche Rechtschreibung von PONS von PONS GmbH abzuspielen und diese Titel zu kaufen. DE,CH
To buy and download Preschool Kitty by Irina Koenig, get iTunes now. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie wählten den Namen Dadaismus durch Nachschlagen in einer zufälligen Seite in einem Wörterbuch und Punkt zu einem Zufallswort, in diesem Fall war es das Wort "Dada". US
They chose the name Dadaism by looking up a random page in a dictionary and point to a random word, in this case, it was the word "dada". US
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Die Beleidigungen, die in diesem Wörterbuch, veröffentlicht in Argentinien von der Losada Verlags eingeschlossen sind, handeln über sexuelles, ethnisches, politisches, körperliches, intellektuelles und sozialthematisches. US
The insults included in the dictionary, published in Argentina by the Losada publishing company, deal about sexual, ethnic, political, physical, intellectual and social thematic. US
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Die Aufgabe eines Wörterbuches ist nicht, das Blitzen mit Blitz eines ändernden Phänomenes, aber storicizzare das Bestehen, an Auswahl der haltbaren Elemente und der Entwicklungsstösse mitzuteilen. US
The task of a Dictionary is not to reflect flashing with lightning of a changing phenomenon, but storicizzare the existing, to pick of the durable elements and the evolutionary pushes. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Wörterbuch ist auch - eine Weise, Auftrag, sistematizzare in einem neuen Auftrag die nützlichen bekannten und Erfahrungen, mit einem pragmatischen Blick zur Zukunft zu bilden innen tief. US
A Dictionary is also - in deep a way to make order, sistematizzare in a new order the useful acquaintances and experiences, with one pragmatic look to the future. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Einen mit einem akustischen und linguistischen Modell integrierten Sprachdecoder, Erkennung des Sprachflusses mit einem großem Wörterbuch (LVCSR – Large Vocabulary Speech Recognition). PL
A speech decoder integrated with the acoustic and language model, continuous speech recognition with the use of LVCSR (Large Vocabulary Continuous Speech Recognition) dictionary. PL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dabei helfen kann dir das *Newcomer Wörterbuch* und wenn du das alles kannst, wirst du auch die fortgeschrittenen Techniken in kürzester Zeit verstehen. DE
Learn the film lingo by heart with the help of Lomography’s *Newcomer’s Dictionary* and you’ll be understanding the more advanced concepts in no time. US
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er ließ den Literaten eine besondere Behandlung zuteilwerden und organisierte die Veröffentlichung des Kangxi-Wörterbuchs, das in den folgenden Jahrhunderten zum Standardwörterbuch werden sollte. DE
He bestowed special treatment on the literati, and organized the publication of the Kangxi Dictionary, which became the standard dictionary in the following centuries. US
Sachgebiete: religion historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Beide veröffentlichten in den Physical Reviews ein kurzes Wörterbuch, das es erlaubte, die unterschiedlichen Begriffsbildungen der Mathematiker und Physiker im Rahmen der Eichfeldtheorie zu übersetzen. UK
Both of them published a short dictionary in the Physical Reviews that made it possible to translate the different terms developed by mathematicians and physicists in the framework of the gauge field theory. UK
Sachgebiete: mathematik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Letzteres hat zur Folge, dass etliche Zeichen je nach Wörterbuch unter verschiedenen Radikalen angeordnet sind, ohne dass die Regeln für die neue Anordnung erklärt werden. DE
The result is that many kanji are classified under different radicals in different dictionaries, with no clear explanation for the classification. DE
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
Die Relevanz eines Dokumentes wird nach einer Formel errechnet, die berücksichtigt, wie viele Wörter des Dokuments im medizinischen Wörterbuch vorkommen und wie diese bewertet werden. UK
Document relevance is computed according to a formula that takes into consideration the number of words from the medical dictionary that are found in the document, as well as their associated weights. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Forschung analysiert einem relativ kurzen Zeitraum (1997-2004), aber in sehr dichten Materialien gesammelt, die bestellt wurden auf der Grundlage eines Wörterbuches Definitionen und Kommentare. US
The research analyzes a relatively short period (1997-2004), but in very dense materials collected, which have been ordered on the basis of a dictionary definitions and comments. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Dissertation beschäftigt sich mit der Beschreibung lingüstica das Adjektiv in einem Wörterbuch der Spanisch-Mail mit einem Blick auf die spanisch-französischen maschinellen Übersetzung. US
The thesis deals with the description lingüstica the adjective within a dictionary of the Spanish-mail with a view to the Spanish-French machine translation. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Wörterbuch Diktionär, Lexikon, Verzeichnis, WB, Wb., Wiktionary, Woerterbuch dictionary dict., lexicon, thesaurus, wordbook
Wörterbuch Begriffswörterbuch, Deskriptorsprache, Sachgruppenwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz, Wortvorrat, Wörtersammlung thesaurus dict., dictionary, lexicon, wordbook
Wörterbuch wordbook dict., dictionary, lexicon, thesaurus
Wörterbuch Buchstabenspiel, Lexikon lexicon dict., dictionary, thesaurus, wordbook
Wörterbuch WB, Wb. dict. dictionary, lexicon, thesaurus, wordbook