linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 34
TLD Englisch
Korpustyp
Host
debian 7
Sachgebiete
unbekannt 27 informatik 7 informationstechnologie 7 internet 7

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available gültig 100
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Currently there are no news available. UK
Zur Zeit liegen keine Neuheiten vor. DE
   Korpustyp: Webseite
Another big advantage for our guests – all services available. US
Ein weiterer großer Vorteil für unsere Gäste – alle Leistungen aus einem Haus. DE
   Korpustyp: Webseite
Inform yourself here about other events and leisure activities available. UK
Informieren Sie sich hier über weitere Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten. DE
   Korpustyp: Webseite
Colours available for women: White or Black; for men: Black. UK,US
Farbwahl für Frauen: Weiß oder Schwarz; für Männer: Schwarz. DE
   Korpustyp: Webseite
Entrance tickets for children are available below 16 only. UK,US
Die Eintrittskarten für Kinder können unter 16 Jahren in Anspruch genommen werden. DE
   Korpustyp: Webseite
Conference rooms and catering services are also available. UK
Gern nutzen Sie auch die Konferenzräume und den Cateringservice für eine gelungene Veranstaltung. DE
   Korpustyp: Webseite
Therefore, we are also very pleased to present Debian Code Search, available at codesearch.debian.net. US
Daher können wir Ihnen nun auch die Debian-Codesuche anbieten. Sie finden sie unter codesearch.debian.net. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Now, here comes a small trick, and probably the smallest intrusion detection system available. US
Jetzt kommt ein kleiner Trick und vielleicht die kleinste Alarmanlage zur Erkennung von Eindringlingen: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Your room will be available to you as of 1 pm. UK
Ihr Zimmer ist ab 13.00 Uhr bezugsfertig. DE
   Korpustyp: Webseite
Without an advance, the rooms are not guaranteed to be available after 6pm. UK
Ohne Anzahlung kann das Zimmer nach 18 Uhr nicht garantiert werden. DE
   Korpustyp: Webseite
View hostels on a map of Egypt, check availability and book online. UK
Seht euch die Jugendherbergen auf der Landkarte von Ägypten an, prüft die Verfügbarkeit und bucht online. DE
   Korpustyp: Webseite
The jacket is available in men's sizes Small, Medium, Large and X-Large. UK,US
Das Material setzt sich aus 80% gekämmter Baumwolle und 20% Polyester zusammen (brushed 320 G/ 9.6 OZ). DE
   Korpustyp: Webseite
Then you will see a list of houses with comprehensive information, photos, prices and current availability. UK
Danach sehen Sie eine Liste der Häuser mit umfassenden Informationen, Fotos, Preise und aktuelle Verfügbarkeit. DE
   Korpustyp: Webseite
System support for it is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel; US
Die Systemunterstützung ist auf Treiber und Informationen aus dem Gerätedatei-Baum beschränkt, welche im Mainline-Linux-Kernel enthalten sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Look forward to elegantly designed, comfortable rooms with modern bathrooms and internet access (available for an additional fee). UK
Freuen Sie sich auf elegant gestaltete, komfortable Zimmer mit modernen Bädern sowie Internetzugang (gegen Aufpreis). DE
   Korpustyp: Webseite
Could I change the dimension of my mattress to 1.55 x 2.00m (to fit my available bed)? UK
Nun möchte ich sie zu dem Maß 1,55m x 2,0m abändern (passend zu dem neuen Bett). DE
   Korpustyp: Webseite
To check availability for all hostels and cheap hotels in Dublin , use the form on the left. UK
Um die Verfügbarkeit aller Hostels und günstigen Hotels in Dublin, benutzt bitte das Formular links. DE
   Korpustyp: Webseite
To check availability for all hostels and cheap hotels in Naxos Island , use the form on the left. UK
Um die Verfügbarkeit aller Hostels und günstigen Hotels in Naxos Island, benutzt bitte das Formular links. DE
   Korpustyp: Webseite
Dacia Duster will be available on most European markets with a warranty of 3 years or 100 000 km. US
Dacia Duster werden auf den meisten europäischen Märkten mit einer Garantie von 3 Jahren oder 100 000 km. DE
   Korpustyp: Webseite
Check availability for a B&B in Parchi Nazionali Abruzzo and book the solution most suited to your needs now! UK
Überprüfen Sie die Verfügbarkeit in einem B&B in der Region Parchi Nazionali Abruzzo und buchen Sie jetzt die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse! DE
   Korpustyp: Webseite
A detailed documentation with examples of how to implement the API in PHP and Java is available. UK
Weitere neue Produkte in diesem Bereich sind derzeit in Vorbereitung. DE
   Korpustyp: Webseite
Robert is our cornerstone, always in a good mood and available for consulting. He maintains our external contact with companies and pilots. UK
Bei Robert läuft alles zusammen, er ist immer gut drauf und man kann sich zu jeder Zeit mit ihm Beratschlagen. DE
   Korpustyp: Webseite
Black Jack Club offers you the best casino bonuses and promotions available on the internet, including sunny vacations, trips to casino capitals, cash prizes, sports tickets and more! UK
Das Black Jack Club bietet Ihnen die besten Bonus- und Promotionsangebote im Internet. Sie können Reisen in die Sonne und zu den Casino-Metropolen dieser Welt, Bargeld, Tickets für herausragende Sportereignisse und vieles mehr gewinnen. DE
   Korpustyp: Webseite
Our staff in Germany, the UK, France, Spain, the Netherlands, Romania, India, Argentina and the Philippines are available to support your customers in about 20 languages. UK
Unsere Mitarbeiter in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien, den Niederlanden, Rumänien, Indien, Argentinien und den Philippinen sind in rund 20 Sprachen für Ihre Kunden in Europa da. DE
   Korpustyp: Webseite
The situation is changing quickly but at the time of the jessie release free drivers for nouveau (Nvidia Tegra K1 SoC) and freedreno (Qualcomm Snapdragon SoCs) are available in the release. US
Die Situation ändert sich hier sehr schnell, aber zur Zeit der Freigabe von Jessie sind freie Treiber für nouveau (Nvidia Tegra-K1-SoC) und freedreno (Qualcomm Snapdragon-SoCs) in der Veröffentlichung enthalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you simply want to try Debian 8 Jessie without having to install it, you can use a special image, known as a live image, available for CDs, USB sticks, and netboot setups. US
Wenn Sie Debian nur ausprobieren wollen, ohne es installieren zu müssen, können sie eins dieser speziellen Abbilder verwenden, die als Live-Image bekannt sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So, if you leave tools in a production system that could be used to remotely attack systems (see Section 8.1, `Remote vulnerability assessment tools') you can expect an intruder to use them too if available. US
Wenn Sie also auf einem produktivem System Werkzeuge lassen, die benutzt werden können, um andere Systeme anzugreifen (siehe Abschnitt 8.1, `Programme zur Fernprüfung der Verwundbarkeit'), müssen Sie davon ausgehen, dass ein Angreifer sie auch benutzen wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available. UK
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Garten, Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, schallisolierte Zimmer, Heizung, Gepäckraum, Geschäfte im Hotel, Gay Friendly, Allergikerzimmer. DE
   Korpustyp: Webseite
Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking. UK
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Garten, Terrasse, Nichtraucherzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen. DE
   Korpustyp: Webseite
Ghostcrawler: We really felt like this was a great way to increase the flexibility available to players and encourage them to take part in more aspects of the game. US
Ghostcrawler: Wir fanden, dass das eine tolle Möglichkeit ist, die Flexibilität der Spieler zu erweitern und sie dazu zu ermutigen, weitere Aspekte des Spiels auszuprobieren. DE
   Korpustyp: Webseite
Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking. UK
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Gay Friendly, Allergikerzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen. DE
   Korpustyp: Webseite
If the debian-installer prompts for a firmware file and you do not have this firmware file available or do not want to install a non-free firmware file on your system, you can try to proceed without loading the firmware. US
Wenn der debian-installer eine Firmware-Datei anfordert und Sie diese Datei nicht haben oder keine nicht-freie Firmware auf Ihrem System installieren möchten, können Sie versuchen, ohne das Laden der Firmware fortzufahren. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available