linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 8 eu 5 ch 3 it 2 at 1 cz 1 org 1
TLD Englisch
com 10 eu 6 de 5 ch 3 it 2 at 1 cz 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage request 16.037

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 questions 10 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Anfrage request
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wellness-Tage und -Abende finden auf Anfrage und an gewissen fixen Daten statt. CH
Feel-Good Days and Evenings are organized by request on certain set dates. UK,US
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Halbpension ab 20 Personen auf Anfrage möglich DE
Half board on request from 20 guests UK
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Gästetisch auf Anfrage mit lokalen Produkten. UK
Guest table on request made with local products. UK
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir freuen und sehr auf Ihre Anfrage. DE
If you have any questions, please do not hesitate to contact us: UK,US
Sachgebiete: astrologie handel boerse    Korpustyp: Webseite
auf Bestellung 1 Tag (Preis auf Anfrage) UK
can be requested 1 day (price on request) UK
Sachgebiete: astrologie oekonomie jagd    Korpustyp: Webseite
Weitere Displays nach Saison bzw. auf Anfrage! DE
More Displays available according to the season, or upon request! UK
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Hier unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot auf Anfrage. UK
We shall be happy to provide you with an individual offer on request. UK
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Unsere persönlichen Trainer stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Our personal trainers are also available upon request. UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Ergebnisse dieser Versuche sind auf Anfrage erhältlich. UK
The results of these trials are available on request. UK
Sachgebiete: astrologie verwaltung gartenbau    Korpustyp: Webseite
die wohl sauberste Luft Österreichs » Jetzt unverbindlich anfrage… AT
Austria's probably cleanest air » Make a non-binding request now UK
Sachgebiete: astrologie oekonomie bau    Korpustyp: Webseite
mittwoch a Samstag - inklusive, auf Anfrage täglich Reinigung: UK
wednesday a Saturday - inclusive, on request daily cleaning: UK
Sachgebiete: luftfahrt verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Preise zu den einzelnen Produkten erhalten Sie auf Anfrage. DE,CH
We will gladly provide you with the prices for the products on request. US
Sachgebiete: astrologie theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Wellness-Tage und -Abende finden auf Anfrage und an gewissen fixen Daten statt. CH
Feel-Good Days and Evenings are organized by request on certain set dates. UK,US
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Ihnen auf Anfrage gern eine kostenlose Testversion zur Verfügung. DE
A free test version is available on demand. UK
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist das Arrangement auch an Wochentagen buchbar. Verlängerungsnacht möglich. DE
Upon request, the package deal is also bookable during the week, one-night extension possible. UK,US
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Natürlich nicht alle in gleicher Weise, und alle gleichzeitig, und alle die gleichen Bedingungen, und so weiter, aber Anfrage. IT
Obviously not everyone in the same way, nor all at the same time, nor all by the same circumstances and so on, but calls. IT
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre E-mail Adresse an, damit ich Sie betreffs Ihrer Anfrage kontaktieren kann. UK
Please leave your name and e-mail address so I can contact you in regards to your request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir sind bereit, eine einigermaßen leicht und sehr oft geben wir zu viel, noch mehr als die Anfrage. US
We are prepared to give a reasonably easy and very often we give too much, even more than the request. US
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
?3 Tagesgerichte ?Schnellmenü Vorspeise / Hauptgericht / Dessert am Abend zu 20 ?. ?Komplettes Menü Vorspeise / Hauptgericht / Dessert zu 26 ? ?Auf Anfrage Möglichkeit eines Menüs für Gruppen. ?Weinkarte zum lieblichen Preis. UK
starter/main/dessert for ?20 ?Group set menus available on request ?Wine list at pleasing prices The "le 5" restaurant of the Hotel Méditerranée organises themed evenings, Buffet evenings, carefully designed Lunch stop set menus, meals for associations. UK
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Lung des Tête de Moine AOP (historische Herstellung auf Anfrage in Bellelay), Film, interaktive Ausstellung, Duftmüsterchen, Probiersets, magische Girolle, Zeichnungsatelier, Fotosouvenir, Shop. CH
the making of Tête de Moine AOP cheese (old-style production upon request at Bellelay), film, interactive exhibition, smelling samples, discovery box, magic Girolle cheese-cutting tool, drawing workshop, souvenir photo, shop. UK
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Banana-Boat - Fliegen-Fische Wasserskifahren und Wakeboarden auf dem See Parentis Bachelor Party Junge / Mädchen, Gruppe oder Einzelunterricht Jetski Kurse mit Waffen auf Anfrage. UK
Banana boat - Fly Fish water -ski and wakeboarding on Lake Parentis Bachelor Party boy / girl, group or private courses jet ski courses with arms on request. UK
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Diese Idee entstand, wenn man so will, am Zeichentisch, ist aber das Ergebnis einer präzisen Anfrage eine Kunden von Kristalia nach einem Tisch “extrasize” für das Blue Planet Aquarium von Kopenhagen. UK
This idea has not arisen, so to speak, at the drawing table, but it is the outcome of a specific request for an extra long table from a Kristalia customer for the Blue Planet Aquarium in Copenhagen. UK
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb physik    Korpustyp: Webseite
Eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen ist auf Anfrage zum Preis von 24 EURO/Tag erhältlich (Reservierung erforderlich) Unser Restaurant serviert Ihnen sowohl tschechische als auch internationale Speisen, zusammen mit einer großen Auswahl an Getränken, darunter ausgewählte tschechische Weine. DE
A limited number of parking places are available on request at the rate of 24 EURO/day (reservation needed). Our restaurant serves both Czech and international cuisine, along with a wide range of drinks, including selected Czech wines. UK
Sachgebiete: religion astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Verstehen Sie, was bewegt eine Auswahl oder eine Anfrage, und nicht, um auf der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut zu stoppen, ist eine schwierige und beängstigende verlangt maximale Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Handlungen und unsere Worte müssen sich bewusst sein. UK
Understanding what moves a choice or a request and not to stop at the right and not right, good and not good is a difficult and frightening requires maximum attention and concentration, because all of our actions and our words will have to be aware. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ein DDoS Angriff tritt auf, wenn ein Server in hoher Frequenz von vielen Rechnern gleichzeitig eine Anfrage erhält, mit dem Ziel den Server zu überlasten [http://de.wikipedia.org/wiki/Denial_of_Service]. DDoS Angriffe treten laufend im Internet auf und viele Unternehmen und Server sind Ziele dieser Angriffe – einige absichtlich, einige unbewusst. DE
A DDoS attack happens when a server gets server request from several computers at the same time in a high frequency with the purpose to have the server timed out [http://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack]. DDoS attacks happen continuously on the web and many companies or servers are subject to attacks some conscious some not acknowledged. UK
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Verstehen, was eine Wahl oder eine Anfrage und nicht aufhören, an der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut motiviert, ist eine beängstigende Schwierigkeiten und erfordert höchste Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Taten und Worte sollten sich bewusst sein. US
Understanding what motivates a choice or a request and not stop at the right and not right, good and good is not a terrible difficulties and requires maximum attention and concentration, because all our actions and our words should be aware. US
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request