linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage question 915

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage inquiries 6
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Parkraum auf Anfrage, 10 € pro Tag US
Car parking space available on request (10 euros fee per day) US
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Förderung von Kurzaufenthalten:
Availability on request - Promoting short stays:
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Andere Größen sind auf Anfrage möglich. DE
Other sizes are available on request. US
Sachgebiete: auto radio bau    Korpustyp: Webseite
Für die Produkte "Gesundes Haar" eine Anfrage stellen. DE
get informations for the product "healthy hair". UK,US
Sachgebiete: auto bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Berechnung mit Schrägungswinkel größer 45 Grad auf Anfrage freischaltbar UK
Calculation with helix angle greater than 45 degree (available on request) UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage senden wir Ihnen gern weiteres Bildmaterial zu. US
We woud be happy to send you more pictures on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag auto    Korpustyp: Webseite
Für Ihre Anfrage kontaktieren Sie uns gerne unter meetings.vierjahreszeiten@kempinski.com oder +49 89 2125 2200.
For enquiries, please contact us at meetings.vierjahreszeiten@kempinski.com or call us at +49 89 2125 2200.
Sachgebiete: auto tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Referenzliste unserer größeren Anlagen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. DE
We will gladly provide you with a list of references of our larger tube welding lines on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto bahn    Korpustyp: Webseite
Weiß Standard, 4 Meter lang, aber kundenspezifische Farben und Länge auf Anfrage möglich. UK
The ability to personalise colour and length on demand (standard: white, 4m). UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Bestellinformation für anwendungsspezifische Informationen zusammen mit Ihrer Anfrage. DE,CH
Please use the ordering information sheet to provide application-specific information with your inquiry. UK
Sachgebiete: informationstechnologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Geeignete Filtereinsätze für Motoren der BR 400 sind bei den mit MB zusammenarbeitenden Lieferanten (Hengst, Knecht) auf Anfrage erhältlich. DE
Suitable filter inserts for series 400 engines are available on request from the suppliers who cooperate with MB (Hengst, Knecht). UK,US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Die folgende Tabelle zeigt die derzeit ab Lager verfügbaren Scherenhubtische - andere Abmessungen und Bauformen sind auf Anfrage lieferbar. DE,CH
The table below shows the scissor-type elevating platforms that are currently available in stock - other dimensions and designs may be supplied to order. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Ihre Adresse und – sofern vorhanden – Ihre Feuerwehr/Behörde/Firma helfen uns, Ihre Anfrage gezielt und schnell zu beantworten. DE
Your address and, when applicable, your fire brigade/agency/company will helps us respond to your inquiry quickly and efficiently. UK
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schwere Ausführung bis 20t Auf Anfrage sind auch Sonderbauformen, in Abhängigkeit vom Massenträgheitsmoment und der geforderten Beschleunigungszeit, mit einer Zuladung von bis zu 20t möglich. UK
Heavy-duty version up to 20t Special constructs are available on request, depending on moment of inertia and the required acceleration time, with a rated load of up to 20t. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
TECU Bronze Tafeln Bedachungsqualität Dicken 0,7 / 1,0 mm Formate 670 x 2000 mm / 670 x 3000 mm Andere Abmessungen und Lieferformen auf Anfrage. UK
TECU Bronze sheets Roofing quality Thicknesses 0.7 / 1.0 mm Dimensions 670 x 2000 mm / 670 x 3000 mm Other sizes and delivery requirements on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the VSI-5000, Video SEAM Imager. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the VSI-5000, Video SEAM Imager. UK
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CMC-0600126, Kugelmessspitze.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CMC-0600126, Ball Point Probe Tip.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CMC-0600112, Kugelmessspitze - klein.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CMC-0600112, Ball Point Probe Tip - Small.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the AGS-3000, Automatische SEAM Falzsäge.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the AGS-3000, Automatic SEAM Saw.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Unterdessen bietet er das Baukasten-System auch anderen Kommunen und Betreibern an – das Interesse sei groß, so der Ingenieur, selbst aus Vietnam käme eine konkrete Anfrage. UK
Meanwhile, Steeg is also offering his component system to other municipalities and operators. The engineer reports that there is considerable interest and that he has even received firm inquiries from Vietnam. UK
Sachgebiete: oekologie auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CMC-0100019, Schneidräder für STR-1000 Serie.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CMC-0100019, SEAM Stripper Cutting Wheels.
Sachgebiete: informationstechnologie auto soziologie    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the ECS-1, Richtmaschine für die Anrollung des Deckels. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the ECS-1, Curl Straightener. UK
Sachgebiete: informationstechnologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die innovative Scherenliege für höchsten Komfort L x B x H 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
The innovative scissor-design table for greatest comfort 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Gymnastikliege Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 195 x 120 x 46-98 cm Ideal für Vojta/Bobath-Therapie SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
The gymnastics table upholstery quality “STAMSKIN” 195 x 120 x 46-98 cm Ideal for Vojta/Bobath therapy SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: verwaltung auto jagd    Korpustyp: Webseite
Die innovative Scherenliege für höchsten Komfort Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
The innovative scissor-design table for greatest comfort upholstery quality “STAMSKIN” L x W x H 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: verwaltung auto jagd    Korpustyp: Webseite
Therapieliege in Kompaktbauweise baugleich mit Lykos aber 2-teiliges Körpterteil Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 65 x 55-85 cm 1-teiliges Kopfteil von +30° bis -90° Optimale Funktionalität & Stabilität SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Therapy table in a compact design identical in construction to Lykos but with 2-piece body upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 65 x 55-85 cm optimal functionality & stability SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Therapieliege in Kompaktbauweise baugleich mit Minos aber mit Dachstellung (gasdruckfederunterstützt) und Breite 65 cm Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 65 x 55-85 cm Optimale Funktionalität & Stabilität SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Table in a compact design identical in construction to Minos but with angled 'roof' - position (pneumatic spring support) and width 65 cm upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 65 x 55-85 cm Optimal functionality & stability SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
Scherenliege für höchsten Komfort baugleich mit Achat aber elektrische Kyphose- und Höhenverstellung über 4 Tasten-Handschalter möglich Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Scissor-design for greatest comfort identical in construction to Achat but with option of electric kyphosis and height adjustment feature through a 4-key manual switch upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request