linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 69
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage contact 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

68 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Andere Ausstattung auf Anfrage. EUR
Other equipment on request. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Bed. Zusatzbett auf Anfrage erhältlich. EUR
Bed. Extra bed available on request. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Handtücher und Babyausstattung auf Anfrage. EUR
Towels and baby equipment on request. EUR
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Angrenzende Zimmer stehen auf Anfrage zur Verfügung. DE,CH
Adjoining rooms are available on request. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Free private parking is provided upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist auch eine Waschmaschine verfügbar. UK
A washing machine can be requested. UK
Sachgebiete: verlag jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie diese mieten. UK
Rental is available upon request. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Bridges, Feiertage und andere Zeiten auf Anfrage. US
Bridges, holidays and other times on request. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Grill auf Rädern arbeitet Kohle (auf Anfrage). EUR
Barbecue on Wheels operates charcoal (available on request). EUR
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage haben Sie Zugang zum Park. UK
Guests can access the park upon request. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Babysitting, auf Anfrage verfügbar, geringer Aufpreis pro Stunde DE
Babysitting on request, nominal fee per hour US
Sachgebiete: theater infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten nur auf Anfrage verfügbar sind. UK
Please note that extra beds are available upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Fahrradraum kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. EUR
A bicycle room can be made available on demand. EUR
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf vorherige Anfrage wird Ihnen auch gerne ein Abendessen zubereitet. UK
Evening meals can also be prepared upon request in advance. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können die Gastgeber ein Abendessen für Sie zubereiten. UK
The hosts can prepare dinner upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit einer Ballontaufe auf Anfrage, je nach Wetterlage. US
Possibility of a balloon baptism on request, depending on weather conditions. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Frühstück erhalten Sie auf Anfrage und gegen Aufpreis. UK
Breakfast can be provided upon request at an extra cost. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen nach vorheriger Anfrage serviert. EUR
Breakfast is served each morning, upon prior request. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie außerhalb dieser Zeiten an- oder abreisen. US
It is possible to arrive or leave outside these hours upon request. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Die Möglichkeit, für 6 Personen (auf Anfrage) mieten EUR
Possibility to rent for 6 people (contact us) EUR
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Brot und Croissants können Ihnen täglich auf Anfrage geliefert werden. UK
Bread and croissants can be delivered daily and upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis stehen ein kontinentales, ein Express- und ein komplettes Frühstück zur Verfügung. US
Continental, express and full breakfasts are available on request for a supplement. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie ein kontinentales Frühstück und die Privatparkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei. UK
A continental breakfast can be served upon request and free private parking is available on site. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Babybett in bestimmten Zimmerkategorien auf Anfrage verfügbar ist. UK
Please note that a baby cot is available in certain room categories upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das hauseigene Restaurant serviert auf Anfrage auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse. EUR
Guests can enjoy the on-site restaurant, with special diet menus available on request. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Haustiere sind nach vorheriger Anfrage gegen einen Aufpreis in Höhe von GBP 15 pro Haustier erlaubt. EUR
Pets are allowed prior request at an extra cost of GBP 15 per pet. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Lunchpakete sind auf Anfrage erhältlich und Produkte wie Öl, Zucker oder Tee finden Sie bereits vor. UK
Packed lunches can be requested and products such as oil, sugar or tea are at guests' disposal. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Frühstück und kleinere warme Gerichte werden auf Anfrage und gegen einen Aufpreis angeboten. EUR
Breakfast and heated small dishes can be prepared upon request and at an extra charge. EUR
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden für Sie Abendessen mit lokalen Spezialitäten wie Sauerkraut und Münsterkäse zubereitet. UK
Evening menus with local specialities such as sauerkraut and Munster cheese are prepared upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Wir können auf Anfrage ein Kinderbett, Hochstuhl und Babybadewanne zur Verfügung. UK
We can make available on request 1 cot, high chair and baby bath. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird täglich auf Anfrage und gegen Gebühr serviert. US
Continental breakfast is available daily upon request and with a supplement. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Weinproben, Reiten und ein Fahrradverleih sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
Access to wine tasting, horse riding and bicycle rental on site are possible upon request and at an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei und auf Anfrage ist ein Babybett erhältlich. UK
Free Wi-Fi access is provided throughout the property and a baby cot is available upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Hamam ist auf Anfrage verfügbar. Darüber hinaus können Massagen arrangiert werden. UK
A hammam and is available under request and massage treatments can be arranged. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Weitere Fotos per Mail auf die Anfrage und wir hoffen, Sie bald in Colmar. US
More photos by mail to the request and we hope to see you soon in Colmar. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Elektroheizung, Klimaanlage im Sommer 1 Babybett 1 Kinderbett, Hochstuhl auf Anfrage kostenlos zur Verfügung. EUR
Electric heating, reversible air conditioning in summer 1 baby beds +1 cot, high chair available on request free of charge. EUR
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Babybetten auf Anfrage erhältlich sind, Sie jedoch dafür selbst Bettwäsche mitbringen müssen. UK
Please note that extra cots are available on request, but guests must bring their own cot bedding. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Bei 1 Übernachtung oder einem Aufenthalt am Wochenende erhalten Sie auf Anfrage ein kontinentales Frühstück. EUR
Guests staying 1 night or during the weekend can enjoy a continental breakfast on request. EUR
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird auf Anfrage serviert. Kinder unter 10 Jahren können das Frühstück kostenfrei genießen. EUR
A continental breakfast is available upon request and is free for children under 10 years old. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit zur Miete Bettwäsche - Endreinigung - Holz vorhanden - keine Haustiere erlaubt (weitere Informationen auf Anfrage) EUR
Possibility to rent bed linen - cleaning fee - wood available - no pets allowed (additional information on request) EUR
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie zum Abendessen auch regionale Gerichte wie das Wurstgericht Aligot und Truffade kosten. UK
Guests can also sample local cuisine such as Aligot Sausage and Truffade in an evening meal, upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in nach 20:00 Uhr ist nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich. EUR
Late check-in after 20:00 is possible upon prior request and with an extra cost. EUR
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
- Laptop für die Anzeige E-Mail oder Internet, kostenlos, nur auf Anfrage. US
- Laptop for viewing e-mail or internet, free, just upon request. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein später Check-in von 20:00 bis 23:00 Uhr möglich. UK
Late check-in between 20:00 and 23:00 is possible on request only and is at an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück kann gegen Aufpreis im Zimmer serviert werden. Tee, Kaffee und heiße Schokolade sind auf Anfrage erhältlich. UK
A breakfast can be served in the rooms at an extra cost, and tea, coffee and hot chocolate are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Diese Pension in einem typisch elsässischen Gebäude ist von einem Weinberg umgeben und organisiert auf Anfrage Weinproben. UK
Located within a vineyard, this guest house is set in a typical Alsatian building and organises wine tastings upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Rue René Boulanger 3, 75010 Paris. Ein später Check-out ist nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich. UK
3 rue René Boulanger, 75010 Paris Late check-out is possible upon prior request and at a surcharge. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine neue freistehende Ferienhaus, ruhig und funktional, in dem Land, für 4 Personen (maximal 6 auf Anfrage). EUR
We offer a detached cottage new, quiet and functional, in the country for 4 people (maximum 6 on request). EUR
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie ein Frühstück. Nutzen Sie auch den Elektrogrill, um sich Ihre Speisen selbst zuzubereiten. EUR
Breakfast is available upon request, and there is an electric barbecue to make grilled food. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auch Grillmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung. Auf Anfrage wird Ihnen ein kontinentales Frühstück in den Wohnwagen geliefert. US
On request a continental breakfast can be delivered to the caravan and a packed lunch of seasonal, local products can also be provided. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie dafür bei der Buchung das Feld für besondere Anfrage oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. EUR
You can use the Special Requests box when booking or contact the property. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten nur auf Anfrage verfügbar sind und vor Ihrer Anreise von der Hotelleitung bestätigt werden müssen. UK
Please be aware that extra beds are only available upon request and must be confirmed by management prior to arrival. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ihre Unterkunft bietet Ihnen morgens ein Frühstück und auf Anfrage werden Ihnen auch Lunchkörbe mit regionalen Produkten zusammengestellt. EUR
A breakfast in your accommodation is available and lunch baskets with local produce can be made upon request. EUR
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zugang zu einer Küchenzeile mit Kochplatten und einem Kühlschrank, und auf Anfrage kann ein kontinentales Frühstück serviert werden. US
Guests have access to a kitchenette with hotplates and a refrigerator, and a continental breakfast can be served upon request. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Das kontinentale Frühstück wird täglich serviert, und auf Anfrage erhalten Sie weitere Mahlzeiten mit frischen Zutaten aus der Region. US
Continental breakfast is served daily, and guests can request other meals prepared with fresh local ingredients. US
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in kann nur auf Anfrage erfolgen und muss von der Unterkunft vorab bestätigt werden. US
Late check-in is only possible upon request and must be confirmed by the manager in advance. US
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen stärken Sie sich im Hotel Ligure mit einem kontinentalen Frühstück, welches auf Anfrage auch in Ihrem Zimmer serviert wird. EUR
Hotel Ligure serves a daily continental breakfast which can also be taken in the guest room upon request. EUR
Sachgebiete: film immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie in der Unterkunft Frühstück. Der Eigentümer bereitet auch gerne einen Picknickkorb mit Produkten aus der Region für Sie zu. UK
Breakfast can be requested on site and upon request the owner can prepare a picnic basket with local products. UK
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Check-in von 22:00 bis 06:00 Uhr ist auf Anfrage und gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 50 möglich. UK
Check in between 22:00 and 6:00 is possible at a EUR 50 extra charge and upon request. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Der Check-in zwischen 20:00 und 23:00 Uhr ist auf Anfrage und gegen einen Aufpreis von EUR 40 möglich. UK
Check-in between 20:00 to 23:00 is possible with a EUR 40 extra charge, upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Der Check-in zwischen 23:00 und 01:00 Uhr ist auf Anfrage und gegen einen Aufpreis von EUR 60 möglich. UK
Check in between 23:00 and 01:00 is possible with a EUR 60 extra charge upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Flachbild-TV, Radio, Bügeleisen und -brett, Fön, Mixer, Grill, Kinderbett mit Matratze und Hochstuhl werden (auf Anfrage) zur Verfügung gestellt werden Die Höhe der Miete inbegriffen: EUR
flat screen TV, radio, iron and board, hair dryer, mixer, barbecue, cot with mattress and high chair will be provided (on request) The amount of the rental includes: EUR
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Check-in nach 22:00 Uhr nur auf Anfrage und gegen einen Aufpreis von EUR 80 möglich ist. UK
Please note that check-in after 22:00 is available upon request with an additional cost (EUR 80). UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Der Check-in vor 08:00 Uhr und nach 20:00 Uhr ist auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 75 möglich. UK
Check-in before 08:00 and after 20:00 is possible upon request and is subject to availability with an extra charge of EUR 75. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass keine Bettwäsche zur Verfügung gestellt wird. Bettwäsche und Handtücher können Sie aber auf Anfrage in der Unterkunft mieten. EUR
Please note that bed linen is not provided but bed linen/towel rental is available at the property on request. EUR
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Check-in zwischen 20:00 und 22:00 Uhr und ein Check-out zwischen 06:00 und 08:00 Uhr sind auf Anfrage und gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 30 möglich. UK
Check-in between 20:00 to 22:00 and check-out between 6:00 and 8:00 is possible at a EUR 30 extra charge and upon request. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das komplett renovierte, klimatisierte Unterkünfte ist eine T1 von 37 m², die einen Wohnraum mit Küche, Essbereich mit Sat-TV und Sitzecke mit Sofa, ein Zimmer mit Bett von 160 (2x80 oder auf Anfrage) beinhaltet und ein Badezimmer Moderne Wasser. US
Totally refurbished, air-conditioned accommodation is a T1 of 37 m² which includes a living room with kitchen, dining area with satellite TV and seating area with sofa, a room with bed of 160 (or 2x80 on request) and a bathroom Modern water. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Wohnzimmer mit Küche, Kamin mit 1 Bett (Holz kostenlos zur Verfügung gestellt) Zimmer mit 1 Bett für 2 Personen, Schlafzimmer mit 2 Stellen und 2 Betten 1, Betten bei der Ankunft, Badezimmer mit Dusche auf der Italienisch, Toiletten, Babyausstattung auf Anfrage, viele Gesellschaftsspiele und Bücher für Erwachsene / Kinder. EUR
Living room with kitchen, fireplace (wood provided free) room with 1 bed 2 persons, bedroom with 1 bed 2 places and 2 beds 1, beds made on arrival, bathroom with shower on the Italian, toilets, baby equipment on request, many board games and books adult / children. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request