linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4
TLD Englisch
com 8 de 3
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage enquiry 1.964

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Für die Produkte "Repair" eine Anfrage stellen. DE,CH
get informations for the product "hair repair". UK
Sachgebiete: verlag geologie bergbau    Korpustyp: Webseite
grau, anthrazit, andere Farben auf Anfrage UK
grey, anthracite other colours UK
Sachgebiete: marketing bau bergbau    Korpustyp: Webseite
RSYN Diamant-Mikrokörnungen sind auf Anfrage erhältlich. US
RSYN sizes are available on request. US
Sachgebiete: nukleartechnik geologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sondermaße in jeder gewünschten Größe hergestellt werden. DE
Customized solutions can be produced in every dimension upon enquiry. UK
Sachgebiete: informationstechnologie bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Sie können für Ihre Anfrage auch unser Kontaktformular nutzen. DE
You can also use our contact form. UK
Sachgebiete: bau geologie bergbau    Korpustyp: Webseite
2-lagiger Polyestergurt mit PVC-Beschichtung (andere Typen auf Anfrage) DE
2-layer polyester belt with PVC coating (other types on request) DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Mit Trichterschieber aber ohne Trichter (kann aber auf Anfrage besorgt und geliefert werden). UK
With Hopper shifter but without Hopper (but can be supplied on request). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bergbau bahn    Korpustyp: Webseite
Nur auf Anfrage bieten mehrere tonalitài Porphyr, Basalt und andere Granite resistent gegen Frost und Wasser, ideal für den Außenbereich. UK
By request only, we offer various tonalities of porphyry, basalt and other frost and water proof granite suitable for outdoor use. UK
Sachgebiete: bau bergbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Reinigung von Glas (PDF)Fragebogen zurMikro-Reinigungvon Glas (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of glass (PDF). UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Zur Erhöhung der Bindekraft und einer wirtschaftlichen Anwendung im Außenbereich besteht die Möglichkeit der Beimengung eines natürlichen Hydraulefaktors (auf Anfrage separat erhältlich). UK
To increase its bonding properties and lessen the costs on building exteriors, a natural hydraulic agent (separately available upon request) can be added. UK
Sachgebiete: bau foto bergbau    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Weitere Materialien auf Anfrage Heiß- oder kaltvulkanisierter NBR Umgebungstemperatur -40 bis +120 °C Shore Härte 65 bis 70 ± 5 Härte A UK
Technical Data Material Hot or cold vulcanised NBR Other materials on request Ambient temperature -40 to +120 °C Shore hardness 65 to 70 ± 5 Shore A UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request