linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11 com 4
TLD Englisch
de 11 com 4
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Analysemöglichkeiten auf Anfrage. DE
Further analysis options are available on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt chemie physik    Korpustyp: Webseite
EUH 210 – Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. UK
EUH 210 – Safety data sheet available on request. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Größere Platten und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Larger plates and custom dimensions available upon request US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Größere Kästen und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Larger boxes and custom dimensions available upon request US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Kabellänge 400 cm. Sonderlängen auf Anfrage. UK
Cable length 400 cm. Alternative lengths available on request. UK
Sachgebiete: film kunst chemie    Korpustyp: Webseite
Maßgeschneiderte Pasten sind verfügbar (auf Anfrage). DE
Tailor made colorants also available on request. US
Sachgebiete: bau chemie typografie    Korpustyp: Webseite
Diverse Lösungsmittelextraktionen von verschiedenen Materialien auf Anfrage DE
Diverse solvent extractions from various materials upon request UK,US
Sachgebiete: oekologie bau chemie    Korpustyp: Webseite
Gassorptionsmessungen mit weiteren Prüfgasen/Adsorptiven wie Wasser, Methanol, Ethanol, Kohlendioxid (weitere auf Anfrage) DE
Gas adsorption measurements with additional test gases/adsorbates such as water, methanol, ethanol, and carbon dioxide (others on request) US
Sachgebiete: oekologie chemie physik    Korpustyp: Webseite
Messung der Emission flüchtiger fluorierter Verbindungen aus Packstoffen und Textilien mittels GC-EPED Preise auf Anfrage DE
Measurement of the emission of volutile fluorinated compounds from packaging materials and textiles Price on request UK
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Mittels energiedispersiver Röntgenmikroanalyse (RMA) werden chemische Zusammensetzungen im Oberflächenbereich analysiert. Preis auf Anfrage DE
The surface chemical composition is determined by dispersive x-ray microanalysis (EDX/RMA) Price on request UK
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Die entnommenen Proben und Qualitätszertifikate jedes Loses werden aufbewahrt und sind auf Anfrage vom Hersteller erhältlich. US
Samples are retained and QA certificates from each batch are stored and are available to the fabricator on request. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau chemie    Korpustyp: Webseite
Die Nachweisgrenze der Bestimmung liegt bei 0,01 µg/ml. Preis auf Anfrage DE
The detection limit is 0.01 µg/ml. Price on request UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau chemie    Korpustyp: Webseite
Bromierte und phosphatbasierende Flammschutzmittel in Kunststoffproben Analytik mittels GPC / HPLC-Kopplung Preis auf Anfrage Elementaranalysen mittels Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) je nach Art der Probenaufbereitung Eur 22,- bis Eur 50,- DE
Brominated and phosphate-based flame retardants in plastics samples Analyses are done with SEC / HPLC Price on request Elemental analyses with XRF spectrometry Price depends on type of sample preparation Eur 22,- to Eur 50,- UK
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Phthalate in fetthaltigen Lebensmitteln, Polymeren und Papier Analytik mittels "Isotope-Dilution"-Methode. Preis in Abhängigkeit von der geforderten Empfindlichkeit auf Anfrage (Nachweisgrenzen in ppm oder unteren ppb-Bereich) DE
Phthalates in fat-containing foods, polymers and paper Analysis by isotope dilution method. Price on request UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau chemie    Korpustyp: Webseite
Waschmaschinen | Umweltfreundliches Waschen und Trocknen der Gläser | Kontinuierliches Waschen und Trocknen unterschiedlicher Glastafeln Rostfreie Edelstahlausführung mit schallgedämmter Trockenzone Außenliegende, kettenlose Bürsten- und Transportantriebe Anfrage Isolierglas-Fertigung UK
Washing machines | Environmentally-friendly glass washing and drying | Continuous washing and drying of diverse glass plates Stainless steel design with sound-insulated drying zone External chainless brush and transport drives Inquiry insulating glass manufacturing UK
Sachgebiete: oekologie bau chemie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request