linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 112 com 105 ch 8 net 5 it 4 org 4 fr 3 info 3 at 1 bg 1 cz 1 eu 1 hu 1
TLD Englisch
com 133 de 79 ch 6 net 5 it 4 org 4 fr 3 info 3 se 3 uk 3 eu 2 at 1 cy 1 cz 1 hu 1
Korpustyp
Webseite 249
Sachgebiete
[ e-commerce ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage inquiry 2.330 enquiry 1.964 question 915 query 901

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ticket 9 questions 10 application 13 requests 18 inquiries 6 demand 58 available request 6 contact 10 information request 7
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anfrage

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Sonderanfertigungen / -farben auf Anfrage US
Special design / special colors on request US
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde abgeschickt.
Your request has been submitted.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Reservierungen > Anfrage nach Verfügbarkeit IT
Reservations > Request for availability and prices IT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
individuelle Größe auf Anfrage. US
custom sizes upon request. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Angebote auf Anfrage unter: US
Request a call above or call us on: US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Und viele mehr auf Anfrage. DE
and many more on request. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Uneingeschränkte Testlizenzen auf Anfrage kostenlos! US
Test licenses available on request for free. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Uneingeschränkte Testlizenzen auf Anfrage kostenlos! US
Unlimited test licenses are available on request for free. US
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird dann bearbeitet. DE
Only then will your request will be processed. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage für größere Mengen: US
Upon request and in large quantities: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Praktische Schulungen auf Anfrage verfügbar US
Hands on training session will be available on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage/ nach Aufwand DE
Price upon request/ by time and cost DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Datum und Uhrzeit der Anfrage US
Date and time of enquiry US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
per Kontaktformular jetzt Anfrage stellen DE
by contact form send request now UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für jede Anfrage hier klicken US
For any request click here US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Was bedeutet Webinar „auf Anfrage“? DE
What does webinar “on request “mean? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Anfrage Städtführung - Rundgänge für Gruppen DE
request offer - guided tours for groups UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Formular und Email zur Anfrage. DE
form and email for your request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Learjet 25D - Preis auf Anfrage US
Learjet 25D for sale - on request US
Sachgebiete: verlag jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Learjet 35A - Preis auf Anfrage US
Learjet 35A for sale - on request US
Sachgebiete: verlag jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Learjet 60 - Preis auf Anfrage US
Learjet 60 for sale - on request US
Sachgebiete: verlag jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Learjet 45XR - Preis auf Anfrage US
Learjet 45XR for sale - on request US
Sachgebiete: verlag jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Learjet 31AER - Preis auf Anfrage US
Learjet 31AER for sale - on request US
Sachgebiete: verlag jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Rotorway A600 - Preis auf Anfrage US
Rotorway A600 for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce biologie    Korpustyp: Webseite
Rotorway EXEC162F - Preis auf Anfrage US
Rotorway EXEC162F for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce biologie    Korpustyp: Webseite
Schweizer 269C - Preis auf Anfrage US
Schweizer 269C for sale - on request US
Sachgebiete: e-commerce literatur verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Schweizer 333 - Preis auf Anfrage US
Schweizer 333 for sale - on request US
Sachgebiete: e-commerce literatur verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Aerostar 601P - Preis auf Anfrage US
Aerostar 601P for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream IVSP - Preis auf Anfrage US
Gulfstream IVSP for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream G650 - Preis auf Anfrage US
Gulfstream G650 for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream V - Preis auf Anfrage US
Gulfstream V for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream GV - Preis auf Anfrage US
Gulfstream GV for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream IV - Preis auf Anfrage US
Gulfstream IV for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gulfstream GIII - Preis auf Anfrage US
Gulfstream GIII for sale - on request US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
E-Mail an anfrage@fewo-saaleblick.de senden. DE
Sends an email to JH-Halle@djh-sachsen-anhalt.de. UK
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
190 Euro pro Anfrage exkl. MwSt Telefonnummer: US
The price is 190 Euros excl. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dies hilft uns, Ihre Anfrage korrekt zuzuordnen.
This will help us to categorize your inquiry.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gilt das endgültige Angebot aus Anfrage. DE
Please refere to detailed quote on request. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
4 Wochen (längere Laufzeiten auf Anfrage möglich) DE
Four weeks (longer run times available on request) UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Individuelle sowie fremdsprachige Führungen auf Anfrage. UK
Individual and foreign language tours can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: e-commerce verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten stehen nur auf Anfrage zur Verfügung. EUR
Extra beds are only provided upon request. EUR
Sachgebiete: oekologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Jede Anfrage hat seine eigene Geschichte. UK
Every order has its own history. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
E-Mail über eine bestehende Anfrage?
E-mailing about an existing ticket?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
GEWÜNSCHTE UNTERKUNFT Bitte erläutern Sie Ihre Anfrage:
ACCOMMODATION REQUIRED Please give your booking details:
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Kinderbett und Kindersitz werden auf Anfrage angeboten.
Baby cot and high chair will be offred on request.
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
• Kinderbetten werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
• Baby cots are available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
* Bitte geben Sie eine Anfrage ein! US
Your enquiry * Please fill in your enquiry! US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des BEC: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: mathematik e-commerce physik    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des ILEC: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Anfrage von cthuerer Vor 5 Tagen US
Ticket by vivianagonzalez1 4 days ago US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: DE
We would be happy to year from you: UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
4 Die Anfrage muss telefonisch erfolgen. CH
4 The request must be made by telephone. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird bearbeitet, bitte warten DE
Processing your request, please wai… UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gebührenfrei in Rentenangelegenheiten, weitere Gebührenbefreiungsmöglichkeiten auf Anfrage DE
Average time to process request UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten. UK
We shall immediately attend to your enquiry. UK
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Es ist nicht wie facebook Beziehung Anfrage. US
Let 's do not like facebook relationship. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie funktioniert die Abwicklung einer Anfrage/Buchung? DE
How does the enquiry/booking process work? UK,US
Sachgebiete: e-commerce schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte senden Sie Ihre Anfrage an: CH
Please send your request to valbella@youthhostel.ch US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage, unser Service in Österreich AT
Your enquiry, our service in Austria UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Produktinfo auf Anfrage (Modelle INCOmed und HCP) DE,CH
Product information on demand (models INCOmed and HCP) US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
In der Regel sind Einwegmieten auf Anfrage. US
Generally, one-way rentals are only available upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie den Betreff Ihrer Anfrage
Please choose the subject of your inquiry
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Preise auf Anfrage. Bitte beachten Sie:
Prices available upon request.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. UK
please contact us for more information UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Haustiere Haustiere sind auf Anfrage gestattet. UK
Pets Pets are allowed on request. UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die zusätzlichen Versandkosten werden auf Anfrage bekanntgegeben. DE
The additional shipping cost will be supplied on request. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Geschlossene Großmengen und Paletten-abnahme auf Anfrage. DE
Closed bulk and pallet inspection upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter: DE
We are happy to answer your questions. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verbindliches Angebot je nach Projektgröße auf Anfrage. DE
Binding offers, taking account of project size, available on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wird die Anfrage abgelehnt, erhält der Bewerber eine Benachrichtigung, dass die Anfrage abgelehnt wurde. US
If the application is rejected the applicant receives a Message notifying that their application has been rejected. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Geldabgang “Auf Anfrage” Ihre Spieler können dessen vorhandene Balance auf Anfrage auszahlen lassen.
You also can set Rakeback Engine so that there is a minimum amount that players can request.
Sachgebiete: verkehrsfluss mathematik e-commerce    Korpustyp: Webseite
E-Mail Anfrage Für die schnelle Anfrage finden Sie hier ein Kontaktformular. DE
Email requestFor a fast request please use this contact form. UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Jetzt Ihre Angebote zur Anfrage hinzufügen, Ihre Daten eingeben und unverbindlich anfrage… DE,CH
Add the packages to your request, enter your data and send off your enquir… UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Folgende Leistungen sind auf Anfrage und gegen Gebühr buchbar: DE,CH
Additionals services on request and availability: UK,US
Sachgebiete: film e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bitte senden Sie uns über das nebenstehende Kontaktformular Ihre Anfrage. DE
Please use the adjacent contact form for your request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie uns einfach und schnell Ihre Anfrage übersenden. DE
Here you can send us simply and fast your inquiry. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir haben Ihre Anfrage zum Abruf Ihres Auftragskennzeichens erhalten. DE
We've received your request to retrieve your Order ID. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann vor einer Überweisung ein Vertrag unterzeichnet werden. DE
Upon request, a contract may be signed prior to any funds transfer. US
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
Bitte formulieren Sie Ihre Anfrage auf Deutsch, Englisch oder Französisch. DE
Please write your message in German, English or French. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage geht direkt zum Hotel ohne Vermittler.
Your request will go directly to the hotel with no intermediaries.
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Beauftragter für die Antwort auf die Anfrage des Betroffenen: UK
Person responsible for replying to the interested party: UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Bedingungen sind auf Anfrage durch uns erhältlich. UK
These conditions are available from us on demand. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Eine Lösung wird gefunden und die Anfrage geschlossen UK
Problem solved and ticket closed UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie haben eine konkrete Anfrage für ein Projekt?
Would you like to receive an estimate for a particular project?
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
Bitte schicken Sie uns Ihre Anfrage mit dem Kontaktformular
Please send us your request via our
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Unser Personal steht Ihnen gerne für jede Anfrage. US
Our staff is at your disposal for any request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Verschlüsselung der übertragenen Daten kann auf Anfrage eingerichtet werden.
If inquired, an encoding system to encrypt the transmitted information can be installed.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Unter dieser Ticketnummer wird die Anfrage von uns bearbeitet. DE
We process your request according to this ticket number. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für eine Anfrage. DE
An example request is shown below. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Online-Anfrage zu EXTRAZELL Veterinär Produkten für ZRT®-Matrixtherapie UK
Enquiry for veterinary EXTRAZELL products for ZRT®-Matrix therapy UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
The offer is bookable on request and is subject to the hotels availability. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Angebot ist buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. US
The offer is bookable on request and is subject to the hotel availability. US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Angebot ist gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
"Rothschild & Hideaway" is valid upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: e-commerce bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist begrenzt verfügbar und auf Anfrage buchbar. US
This offer is bookable on request and upon availablilty. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien media    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist verfügbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
This offer is bookable upon request and availability.
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Zu jeglicher Anfrage zu Ihren Daten können Sie uns kontaktieren. UK
Feel free to contact us for any questions on your personal data. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist begrenzt verfügbar und auf Anfrage buchbar. US
This offer is bookable on request and upon availability. US
Sachgebiete: e-commerce unternehmensstrukturen media    Korpustyp: Webseite
(*) Beschreibung der Anfrage, die uns unterbreitet werden soll
(*) Describe the question to be put forward
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Nicht benutzte Vorauszahlungen werden auf Anfrage vollständig zurückerstattet. US
Unused advance payments are fully refundable upon request. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Dokumentationen für ältere Geräte sind auf Anfrage erhältlich. US
Documents for used instruments upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request