linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Zusätzliche Leistungen auf Anfrage: UK
Optional services available on request: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Andere verfügbaren Objektive auf Anfrage. US
Other objectives are available on request. US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. UK
We would be pleased to pro- vide information on other parameters on request. UK
Sachgebiete: marketing elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Standardgrößen 3-teilig (spezielle Dosengrößen auf Anfrage) US
Standard sizes · three-pieces-cans (other can sizes on request) US
Sachgebiete: elektrotechnik bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
andere Eloxalfarben/Edelstahl auf Anfrage Abdeckung: UK
Other colours/stainless steel upon request Cover: UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weitere Durchmesser sind auf Anfrage lieferbar. DE,CH
Other diameters can be supplied to order. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Analog- oder Hybridsystem auf Anfrage erhältlich
Analogue and hybrid system available on request
Sachgebiete: nautik elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Individuelle Konfigurationen sind auf Anfrage möglich! DE
Individual configurations are available on request! UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist möglich andere Optiken auf Anfrage liefern. US
It is possible to furnish other objectives on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist die Herstellung selbst besonderer Perforationsbilder möglich. US
Individually chosen images can even be incorporated into the perforated surface upon request. US
Sachgebiete: forstwirtschaft elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Unser modularer Schweißtisch schafft Abhilfe und erspart Ihnen und Ihren Mitarbeitern erheblichen Arbeitsaufwand. Jetzt Anfrage senden »
Wherever there’s welding, assembly or measurement work going on, its modular system has become absolutely essential.
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bei der Bestellung ist das STAND MICRO ROLL auch mit magnetischer Stützfläche erhältlich. UK
On request at the order STAND MICRO ROLL can be supplied of magnetic base. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage, ist eine Version mit Scheiben aus Methacrylat und/ oder einem Notlichteinsatz verfügbar.
On request it is available a version with disks made of metachrylate and with and or emergency light;
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Referenzliste unserer größeren Anlagen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. DE
We will gladly provide you with a list of references of our larger tube welding lines on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto bahn    Korpustyp: Webseite
Weitere Adaptersysteme zur Kombination der Helmkapseln uvex2H/3H mit Industrieschutz helmen auf Anfrage. DE,CH
9301.544 (see p. 43/44) Other adaptor systems for attaching the uvex 2H/3H ear defenders to industrial safety helmets are available upon request. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik sport    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Entstaubung von Endlosbahnen (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of endless materials (PDF). UK
Sachgebiete: verlag elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Diese Abbe-Refraktometer können auf Anfrage auch mit individueller Wellenlänge gefertigt werden. DE
On request we can manufacture your Abbe refractometer with an individual wavelength. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Genaue Konzentrationsbestimmung von Na, K, Li und Ca in wäßrigen Lösungen (weitere Elemente auf Anfrage). DE,CH
Simple, precise and cost-efficient measuring method for the simultaneous determination of alkali and alkaline earth element concentrations in aqueous samples. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Auch große Übertragungswege - lieferbar auf Anfrage - sind für das EXCELSIOR® classique 1 CAT.7 kein Problem. DE
Even long transmission paths - available on request - pose no problem for the EXCELSIOR classique CAT.7. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau radio    Korpustyp: Webseite
Die folgende Tabelle zeigt die derzeit ab Lager verfügbaren Scherenhubtische - andere Abmessungen und Bauformen sind auf Anfrage lieferbar. DE,CH
The table below shows the scissor-type elevating platforms that are currently available in stock - other dimensions and designs may be supplied to order. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Ansprechpartner für technische Rückfragen Richten Sie Ihre Anfrage bitte an Ihre lokale Niederlassung oder an Upgrades@krones.com US
Please contact your local subsidiary or revert to Upgrades@krones.com US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schwere Ausführung bis 20t Auf Anfrage sind auch Sonderbauformen, in Abhängigkeit vom Massenträgheitsmoment und der geforderten Beschleunigungszeit, mit einer Zuladung von bis zu 20t möglich. UK
Heavy-duty version up to 20t Special constructs are available on request, depending on moment of inertia and the required acceleration time, with a rated load of up to 20t. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Diese Diplomarbeit beschreibt die Erinnerung an die Anfrage zu lernen, den Prozess des Lernens der Begriff im Bereich der Physik in der College-Studenten. UK
This thesis describes memory of the inquiry to learn the process of learning the concept of field in Physics in college students. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Auch sind wir bereit, Sie zu produzieren spezielle Rampe konstruiert wie pro Ihre individuelle Anfrage, die Ihren Bedurfnissen am besten entsprechen wird. US
Also we’re ready to provide you special designed ramp as per your individual request, which will suit your needs the best. US
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bauen Wärmeaustausch-Systeme in verschiedenen Größen mit einem Wirkungsgrad von 300 bis 900 m3 / h oder, auf Anfrage auch größer. UK
We build recuperators of different sizes with an efficiency of 300 to 900 m3/h or larger on demand. UK
Sachgebiete: e-commerce elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
manuell verwendbare Sprühpistole, automatische Sprayer auf Anfrage • Camera Oscura mit einem Röhrengestell aus Stahl • Auffangtank für magnetische Flüssigkeit • Recycling- und Schleudertank für magnetische Flüssigkeit • Druckluftkreis bestehend aus: UK
manual dispenser gun, or automatic sprays available on request • Camera oscura with steel tube frame and screen curtains • Magnetic liquid collection tank • Tank for collection and agitation of magnetic liquid. • Pneumatic circuit comprising: UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
TECU Bronze Tafeln Bedachungsqualität Dicken 0,7 / 1,0 mm Formate 670 x 2000 mm / 670 x 3000 mm Andere Abmessungen und Lieferformen auf Anfrage. UK
TECU Bronze sheets Roofing quality Thicknesses 0.7 / 1.0 mm Dimensions 670 x 2000 mm / 670 x 3000 mm Other sizes and delivery requirements on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite
Die Kabelverschraubungen sind in den Materialien Kunststoff, Messing und Edelstahl erhältlich, die Verschlusselemente in Messing und Kunststoff, auf Anfrage auch in Edelstahl. UK
The cable glands are available in the following materials: plastic, brass and stainless steel. The locking elements are available in brass and plastic, and stainless steel on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Laden Sie einfach unser Anfrage-Formular als Adobe Acrobat PDF herunter, füllen Sie es aus und senden es uns an die angegebene Fax-Nummer. UK
simply download our application form (Adobe Acrobat PDF), fill it in and fax it to fax number indicated. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Versiegelungs-Automaten | Neue Dimensionen in der Versiegelungstechnik | Kontinuierliche, automatische Versiegelung von Isolierglas-Einheiten unterschiedlicher Formate und Abmessungen Reaktionsschnelles, volumengesteuertes Dosiersystem Modulares Maschinenkonzept mit vielen Optionen Anfrage Isolierglas-Fertigung UK
Sealing robots | Sealing technology with new dimensions | Continuous, automatic sealing of insulating glass units differing in format and dimension Fast, volume-controlled dosing system Modular machine concept incorporating many options Inquiry insulating glass manufacturing UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
VR-ZOOM wird mit Zoomkopf zur Durchführung von Inspektionen und Kontrollen am Bildschirm or TV gefertigt, aber auf Anfrage kann es auch durch äußere USB Schnittstelle mit der entsprechenden Software VIDEO VIEW light an einen PC oder Laptop angeschlossen werden. US
VR-ZOOM is supplied prepared with a zoom video head to perform inspections and video controls on monitor or TV, but on request it is also possible to connect it to a PC or laptop through an external USB interface with relative VIDEO VIEW light software. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann das Gerät mit USB-Kamera und VIDEO VIEW-Software ausgestattet werden und so ein sehr interessantes und in einigen Fällen außerhalb des Labors unentbehrliches Arbeitsinstrument darstellen. UK
If equipped with USB camera and software VIDEO VIEW (on request), it can become a very interesting work instrument and in some cases indispensable outside from own laboratory, when occurs to take images of smallest particulars not realizable with the normal means (ex. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Einbau bei minimalem Produktionsausfall Benötigte Umbauzeit ca. 3 Tage, üblicherweise während produktionsfreier Zeiten oder während eines Service-Einsatzes. Ansprechpartner für technische Rückfragen Richten Sie Ihre Anfrage bitte an Ihre lokale Niederlassung oder an Upgrades@krones.com Folgende Verbesserungen werden erreicht:
Installation with minimum production loss The time required for conversion is approx. 3 days, usually during a non-production period or in the course of a service visit. Technical contact: Please contact your local subsidiary or revert to Upgrades@krones.com The following improvements will be achieved:
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zusammenbau-Automaten | Automatischer Zusammenbau der Isolierglaseinheiten | Automatisches Zusammenbauen und Verpressen von Isolierglaseinheiten, optional mit Gasfüllung Verarbeitung unterschiedlicher Abmessungen und Profilbreiten in beliebiger Reihenfolge Gleichmäßiges Verpressen von Zwei- und Dreifach-Isolierglaseinheiten Anfrage Isolierglas-Fertigung UK
Assembly robots | Automatic assembly of the insulating glass units | Automatic assembly and pressing of insulating glass units, with optional gas-filling Processing of different dimensions and profile widths in any sequence Uniform pressing of double and triple insulating glass units Inquiry insulating glass manufacturing UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request