linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Sonderausführungen auf Anfrage erhältlich. UK
Custom versions available on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Und viele mehr auf Anfrage. DE
and many more on request. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
*Andere Anschlussspannungen auf Anfrage möglich UK
*Other supply voltages possible on request UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Angebot und Mietbedingungen auf Anfrage DE
Offer and rental conditions on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Kundenspezifische Optionen auf Anfrage erhältlich. DE
Customer-specific options are available on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
regelmäßige Termine und auf Anfrage DE
Regular dates and on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Andere Materialien auf Anfrage (kundenspezifische Adaption) DE
other applications on request (customer specific adaption) DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Werkstoffe nennen wir Ihnen auf Anfrage. DE
Other materials, we will provide on request. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Folgende Angebote bieten wir auf Anfrage: DE
The following courses are available on request: UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Weitere Drehgeber und Auflösungen auf Anfrage US
Other feedback devices and resolutions on request US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Die exakten Werte teilen wir auf Anfrage gerne mit. DE
We would be pleased to provide details of precise values on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Weitere Durchmesser und höhere Traglasten sind auf Anfrage lieferbar. DE
Turntables with other diameters and higher bearing capacity ratings can be supplied to order. UK
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
von Kapillar bis Außendurchmesser 50 mm (größere Durchmesser auf Anfrage) DE
from capillary to 50 mm outer diameter (larger diameters on request) UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
2-lagiger Polyestergurt mit PVC-Beschichtung (andere Typen auf Anfrage) DE
2-layer polyester belt with PVC coating (other types on request) DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
* AC-Eingang auf Anfrage Andere Typen, sowie Modifikationen auf Anfrage Gehäuse Abmessungen B x H x T US
* AC-input on request Other types, and modifications on request Case Dimensions w x h x d US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir auch gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen, kleinere Gruppen oder Einzelpersonen ein. DE
Special Courses can be customized by request for companies, smaller groups or individuals. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Stromverteiler-Säule aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 5012 (andere Farben auf Anfrage), mit verriegelbarer Türe. UK
Power distribution bollard made of galvanised steel plate, powder coated in RAL 5012 (other colours on request), with lockable door. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist das Gerät auch mit automatischer Frequenznachführung von 40…400 Hz erhältlich. UK
On demand the device is also available with automatic frequency-tracking in the range of 40…400 Hz. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
E1715 Koaxialkabel für pH-Messzelle 5m (weitere Längen auf Anfrage): KC0019 DE
E1715 coaxial cable for pH measuring cell 5m (other lengths available on request): UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stellen wir Ihnen spezielle z. B. hoch gereinigte oder dotierte SWCNT bereit. DE
Upon request, we are able to provide special qualities, for example, purified and / or doped SWCNT. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite
Kundenspezifische Testchips mit besonderen Geometrien, auch aus Glaswafern, kann das ISIT auf Anfrage entwickeln. DE
Customer specific samples with specific geometries, even on glass wafers, can be developed on demand. UK
Sachgebiete: rechnungswesen elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Optionen Zusätzlich zu unseren Standards bieten wir Ihnen auf Anfrage folgende Optionen: UK
Options We can offer you the following options in addition to our standard products: UK
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
500 - 10 = 490 mm. Optionen Zusätzlich zu unseren Standards bieten wir Ihnen auf Anfrage folgende Optionen: DE
500 - 10 = 490 mm. Options We can offer you the following options in addition to our standard products: DE
Sachgebiete: nautik elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Lastspannung 12VDC, 24VDC, 48VDC Batterieladestrom bis max. 25A auf Backplane, größere Ströme bis zu mehrere 100A auf Anfrage Laststrom bis max. 25A auf Backplane, größere Ströme bis mehrere 100A auf Anfrage Merkmale: UK
Load voltage 12VDC, 24VDC, 48VDC Battery charge current up to max. 25A on backplane, larger currents of up to several 100 A on request Load current up to max. 25A on backplane, larger currents of up to several 100 A on request Features: UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Fraunhofer IIS stellt Ihnen auf Anfrage neu entwickelte, an Ihre Bedürfnisse angepasste HF-Komponenten zur Verfügung. DE
Fraunhofer IIS can, on request, present you with newly developed HF components adapted to your requirements. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Vakuum-Bandbeschichtungsanlage mit Elektronenstrahlverdampfer, Plasmagenerator mit Mikrowellenanregung, Quarz-Schichtdickenmonitor, Bahngeschwindigkeit bis 10 m/min, Folienbreite 280 mm Preis auf Anfrage DE
Vacuum coating plant with electron beam evaporator, plasma generator with microwave control, quartz layer thickness monitor, speed 10 m/min, film width 280 mm. Price on request US
Sachgebiete: elektrotechnik bau raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie die Zylinderrohre aber auch verzinkt, in Stahl oder Edelstahl (V2A (AISI 304) und V4A (AISI 316)). UK
However, on request, cylinder tubes can also be galvanized or made in steel or stainless steel (V2A (AISI 304) and V4A (AISI 316)). UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Eingangsspannung UE max. 34 V, aber mindestens Nenn – Ausgangsspannung + 2 V Ausgangsspannung UA andere Spannungen auf Anfrage DC-5: US
Input voltage UE max. 34 V, but at least nominal – output voltage + 2 V Output voltage UA other voltages on request DC-5: US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Art.-Nr. 601603960, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage US
Article no. 601603960, 1 set of fiber insulation cord, 5 strips of 610 mm each Larger boxes and custom dimensions available upon request US
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
KASI findet die für Ihre Anfrage am besten geeigneten Experten des Clusters und bietet Unterstützung bei Forschungsvorhaben und/oder Verbundprojekten. DE
The KASI project office identifies which cluster members are most appropriate as partners for further discussions and provides services in setting up preliminary investigations and/or collaborative projects. UK
Sachgebiete: oeffentliches elektrotechnik verwaltung    Korpustyp: Webseite
700 nm) Scankopf Substrate mit verfügbaren Technologien Keramik (Standard), Glas oder PCB auf Anfrage Kapselung staubdicht Optisches Interface Kuppel mit Antireflexbeschichtung; DE
700 nm) Scan Head Substrates with available technologies Ceramic (standard), glass or PCB on request Sealing Dust-proof Optical interface Dome with anti-reflective coating; US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
planes Fenster auf Anfrage Positionssensorik optisch, im Scankopf integriert, Signalverarbeitung im Treiberelektronik-Board Elektrischer Anschluss Flexverbunden mit Sensorik, wahlweise mit offenem Ende Modulgrundfläche 16 × 23 mm² Betriebstemperaturbereich 0 … DE
plane window on request Mirror position control Optical, integrated in scan head, signal processing on driving electronics board Electrical interface Flexible flat cable connected to sensor system Module footprint 16 × 23 mm² Working temperature 0 … US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Der Client sendet nun seine Anfrage an die erhaltene Server-ID und wartet auf die Antwort, indem er eine Nachricht von genau dieser Server-ID empfängt. DE
For example, a trusted mediator can be inserted that forwards the messages of the sender and suppresses the information sent back from the receiver. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Stromverteiler Säulen Typ ES mit robustem Stahlblechgehäuse (2 mm Stärke), pulverbeschichtet RAL 5012 (andere RAL-Farben auf Anfrage), mit abschließbarer Türe, Schutzart IP 44. Außenliegende CEE-Steckdosen abschließbar. UK
Type ES power distribution bollards with robust steel plate housing (2mm thick), powder-coated in RAL 5012 (other RAL colours on request), with lockable door, protection type IP 44. External CEE sockets can be locked shut. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Weitere Materialien auf Anfrage Heiß- oder kaltvulkanisierter NBR Umgebungstemperatur -40 bis +120 °C Shore Härte 65 bis 70 ± 5 Härte A UK
Technical Data Material Hot or cold vulcanised NBR Other materials on request Ambient temperature -40 to +120 °C Shore hardness 65 to 70 ± 5 Shore A UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Edelstahl Optionen Kettenräder aller gängigen Bandhersteller sind lieferbar Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (R a ≤ 0,8 µm) auf Anfrage Temperaturbereich -30 bis +120 °C DE
Technical Data Material Stainless steel Options All common belt manufacturers‘ sprockets available to order Electropolished to hygienic surface roughness (R a ≤ 0.8 µm) on request Temperature range -30 to +120 °C DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Federleiste, passend zu H15-Stecker 19" Frontplatte, Farbe RAL 7032 Angepasste Teilfrontplatte - Farbe Al natur eloxiert - Farbe RAL 7032 weitere Farben auf Anfrage Montagewinkel für freien Aufbau - waagerecht - senkrecht Entkoppeldiode (bei Parallelschaltung) UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour Al anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Decoupling diode for parallel operation mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Buchse H15 19-Zoll Frontplatte, RAL-Farbe 7032 Sub-Frontplatte - Farbe Aluminium-eloxiert - RAL-Farbe 7032 andere Farben auf Anfrage beim Werk Parallelbetrieb mit JMP1 geschlossen Halterungen für Einbau als unabhängiges Gerät - horizontal - vertikal UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour AI anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Parallel operation with closed JMP1 mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zum Bestellen von Broschüren oder Aufstellern zum Kennzeichnen Ihrer Trevira Kollektionen wählen Sie in unserem Kontakformular den Auswahlpunkt „Anfrage Infomaterial / Broschüren“ aus. zum Kontaktformular Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Materialien zu! DE
To order brochures or displays to designate your Trevira collections, you select the option "Enquiry information material / brochures" on the contact form. to contact form We will be pleased to send the material requested! DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request