linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
de 8 com 3
Korpustyp
Sachgebiete
[ flaechennutzung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage reservation 9
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Tagungsmedien erhalten Sie gerne auf Anfrage: DE
More equipment available on request: UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nach vorheriger Anfrage organisieren wir für Euch den Transfer. US
With an advance reservation, we will organize the transfer for you. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihre Anfrage dringend ist, bitte rufen Sie uns an! DE
If your request is urgent give us a call! UK
Sachgebiete: informationstechnologie flaechennutzung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Detaillierte Angaben und Preise erhalten Sie auf Anfrage. DE
Further details and prices are available on request. UK
Sachgebiete: religion flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die Anfrage an Klaus Pahl! DE
Thanks a lot for your inquiry to Warwick Hempleman! US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. UK
We would be delighted to make an offer upon request and availability. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auf Anfrage auch einen kostenfreien Shuttle Service vom und zum Kongresszentrum Palexpo. DE
Also complimentary is a shuttle service, on request, to and from the Palexpo congress center. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Nach einer Anfrage der rumänischen Regierung unterstützte das THW im Auftrag des AA die Hilfsmaßnahmen. DE
After a request from the Romanian government, the Technische Hilfswerk supported the relief measures on behalf of the Foreign Office. UK
Sachgebiete: flaechennutzung militaer politik    Korpustyp: Webseite
Wir können aber diesbezüglich auf Anfrage eine Liste mit Maklern aushändigen. DE
However, we will provide a list of estate agencies on request. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stehen Ihnen Parkplätze zur Verfügung. Auf Anfrage können wir auch einen Shuttle Service zum Flughafen organisieren. DE
If you came by car, we’ve parking spaces at your disposal or we can arrange a shuttle service to the airport on request. US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Gruppenführungen auf Anfrage (gegen Gebühr)  Die Burganlage mit den Innenräumen der Kaiserburg, dem Sinwellturm und dem Tiefen Brunnen ist größtenteils nur über Treppen zugänglich. DE
fee payable)  The Knights’ Hall is accessible via lift; all other rooms in the Imperial Castle are only accessible via stairs; UK
Sachgebiete: religion flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request