linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16 de 6 it 1
TLD Englisch
com 18 de 4 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Größere Projekte auf Anfrage. DE
Bigger projects on request. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Standardgrößen (spezielle Dosengrößen auf Anfrage) US
Standard sizes (other can sizes available on request) US
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Spezielle Dosengrößen sind auf Anfrage möglich. UK
Specific can sizes are available on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Diese erhalten Sie ebenfalls auf Anfrage. DE
We will also provide you with this information upon request. US
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
andere Formen und Maße auf Anfrage Material: UK
other shapes and dimensions on request Materials: UK
Sachgebiete: bau foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
weitere Farben auf Anfrage möglich Einbaudetails: UK
other colours on request Installation: UK
Sachgebiete: bau foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für die Produkte "Volumen Spezial" eine Anfrage stellen. DE
get informations for the product "volume special". UK
Sachgebiete: gartenbau foto handel    Korpustyp: Webseite
Ein Freigabemuster bekommen Sie auf Anfrage gegen Aufpreis. UK
A sample can be sent to you for approval on request subject to a surcharge. UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Für die Produkte "UOMO MAN COLOR" eine Anfrage stellen. DE,CH
get informations for the product "UOMO MAN COLOR". US
Sachgebiete: gartenbau theater foto    Korpustyp: Webseite
Mehrfarbige Drucke auf PP nur auf Anfrage, da motiv- und farbabhängig. UK
Multicolour printing on PP only upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Diese Abbe-Refraktometer können auf Anfrage auch mit individueller Wellenlänge gefertigt werden. DE
On request we can manufacture your Abbe refractometer with an individual wavelength. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Gerne mischen wir -auf Anfrage- Ihren gewünschten Farbton nach gängigen Farbkarten. US
Upon request, we would be pleased to mix the color you desire, using common color charts. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Schultertaschen im Stil von Messenger Bags Nach amerikanischem Vorbild stellen wir auf Anfrage Schultertaschen mit großer Überwurfklappe her. UK
Not only for cool kids Based on the American model we custom-make shoulder bags with a large front flap. UK
Sachgebiete: tourismus foto jagd    Korpustyp: Webseite
Der Bezug deko FireSafe ® – Platten mit größeren nominalen Di- cken, kann über eine Anfrage im Hause geklärt werden. UK
The purchase of deko FireSafe ® panels with larger nominal thick- nesses can be clarified by a request to the manufacturer. UK
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Profi-Fotografen sind immer auf dem Sprung und so müssen wir unser Webinar mit Andreas Bitesnich verschieben, da er kurzfristig eine Anfrage für ein Shooting erhalten hat. CH
Professionel photographers are always on the run and so we have to move the webinar with Andreas Bitesnich because he received an urgent request for a shooting. US
Sachgebiete: foto informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Je nach Anfrage können bis zu zwei ausgewählte Zelllinien im Maßstab von einem Liter expandiert werden, inklusive Reinigung der monoklonalen Antikörper aus dem Kulturüberstand. DE
Upon request we can expand up to two selected positive clones and purify mAbs from the supernatant of 1 litre culture supernatant. UK
Sachgebiete: foto landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
ermöglicht, den Anteil der Martensit im Herzen des Materials zu erfassen, um die Anfrage Klasse analysieren und testen alle seine Eigenschaften. IT
it allows to detect the percentage of martensite in the core of the material and the structure of the material. IT
Sachgebiete: foto raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Zur Erhöhung der Bindekraft und einer wirtschaftlichen Anwendung im Außenbereich besteht die Möglichkeit der Beimengung eines natürlichen Hydraulefaktors (auf Anfrage separat erhältlich). UK
To increase its bonding properties and lessen the costs on building exteriors, a natural hydraulic agent (separately available upon request) can be added. UK
Sachgebiete: bau foto bergbau    Korpustyp: Webseite
Spezielle Anleitungen bezüglich der regelmäßigen Unterhaltsreinigung- und Pflege unserer Fliesen mit polierter Oberfläche werden Ihnen auf Anfrage von unserem Technischen - Support zur Verfügung gestellt. DE
Our technical department will provide you with specific instructions for regular maintenance cleaning of tiles with polished surfaces upon request. US
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann das Gerät mit USB-Kamera und VIDEO VIEW-Software ausgestattet werden und so ein sehr interessantes und in einigen Fällen außerhalb des Labors unentbehrliches Arbeitsinstrument darstellen. UK
If equipped with USB camera and software VIDEO VIEW (on request), it can become a very interesting work instrument and in some cases indispensable outside from own laboratory, when occurs to take images of smallest particulars not realizable with the normal means (ex. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
VIDEO-STAND SYSTEMS Die VIDEO-STAND SYSTEMS Serie schließt eine breite Auswahl von Videomikroskope ein, jede von Ihnen stellen einige Anfrage zufrieden, die von verschiedenen Sektoren der Industrie kommen. … UK
VIDEO-STAND SYSTEMS The VIDEO-STAND SYSTEMS series includes a wide range of videomicroscopes, each of them satisfy some requests deriving from different sectors of the industry. … UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Säcke à 25 kg, andere Verpackung auf Anfrage Chemische Beständigkeit Lucobatch® 1850 T10/T20/T100 ist beständig gegen Wasser und wäßrige Lösungen, gegen Salze sowie gegen verdünnte Säuren und Basen. DE
Chemical resistance Lucobatch® 1850 T10/T20/T100 is resistant to water and aqueous solutions, to salts and to dilute acids and bases. UK,US
Sachgebiete: bau foto physik    Korpustyp: Webseite
Die integrierte Color Quality Solution von QuadTech – eine echte Branchenneuheit – übermittelt von der QuadTech-SpectralCam™ erfasste Inline-Spektraldaten an die Ink Formulation Software von X-Rite und eine Farbtechnologie der Huber Group, um einen homogenen Farbmess-Standard von der ersten Anfrage des Brand Owner bis zum letzten gedruckten Bild zu gewährleisten. US
QuadTech’s ‘industry first’ integrated Color Quality Solution relays in-line spectral data gathered by QuadTech's SpectralCam™ to ink formulation software from X-Rite and ink technology from Huber Group to ensure a consistent color measurement standard from the brand owner’s request to last printed image. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request