linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 2 com 2 de 2 at 1
TLD Englisch
ch 2 com 2 de 2 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ganzjährig auf Anfrage, ab ca. 1100,-EUR Kurzausflüge, Tagesexkursionen (Anfrage) US
all year, from 1100 EUR. Shorter excursions and day-trips on Vesuvius, Etna and Stromboli (on request) US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
XL 5te pers. auf anfrage mögl. AT
XL 5th pers. possible on request AT
Sachgebiete: botanik geografie geologie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist die Mietung verschiedener Boote mit oder ohne Skipper möglich. DE
On request it is possible to rent different boats with or without a skipper. UK
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein weiterer Höhepunkt des Skigebiets ist die FIS-Rennstrecke, auf der sich auf Anfrage auch Amateure messen können. DE,CH
Another highlight of the ski area is the international ski race piste. It can also be used by non-professionals. UK
Sachgebiete: geografie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Interview mit dem PIK (nur in englischer Sprache) http://in-cites.com/institutions/PotsdamInstCliImpRes.html Liste der häufigst zitierten Artikel auf Anfrage erhältlich bei der PIK Pressestelle: UK
Interview with PIK: http://in-cites.com/institutions/PotsdamInstCliImpRes.html List of articles most frequently cited available on request at PIK press office: UK
Sachgebiete: oekologie geografie geologie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage der chinesischen Partner wurden die Mitarbeiter von CRAES bei der Entwicklung eines Konzepts für den Aufbau eines umfassenden Monitoringprogramms und Indikatorensystems für die Kulisse der National Nature Reserves in China beraten. UK
On request from BfN’s Chinese partners, the staff of CRAES received advice on planning a comprehensive monitoring programme and indicator system for China’s national nature reserves. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft geografie jagd    Korpustyp: Webseite
In enger Zusammenarbeit mit Stromboli online organisiert das Team um Tom Pfeiffer Touren für kleine Gruppen oder individuelle Reisen auf Anfrage. Weiterhin ist VolcanoDiscovery auf spezielle Arrangements für Universitäts- oder Schulgruppen, sowie Incentive-Reisen spezialisiert. US
In close cooperation with Stromboli online, VolcanoDiscovery specializes in small and private custom-designed tours, as well as corporate incentives and special arrangements for universities and school groups. US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request