linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Baby/Kinderbetreuung auf Anfrage
Babysitting/child care on request
Sachgebiete: verlag handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt.
Your request was sucessfully sent.
Sachgebiete: radio handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt.
Your request has been sent successfully.
Sachgebiete: handel personalwesen jagd    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten. UK
We shall immediately attend to your enquiry. UK
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Anfrage pro Periode mit negativer Verfügbarkeit UK
Inquiry per period evidencing negative availability UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Für die Produkte "Volumen Spezial" eine Anfrage stellen. DE
get informations for the product "volume special". UK
Sachgebiete: gartenbau foto handel    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienst nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Fuer on-line Anfrage bitte drucken sie hier. US
Online enquiry for operations here US
Sachgebiete: transport-verkehr handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kinderbetten sind je nach Verfügbarkeit auf Anfrage erhältlich (Gebühr vor Ort zahlbar). UK
Children's beds are available on request, subject to availability (charge payable on site). UK
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Muster dieser 4 – Farben – Versuche inklusive technischer Daten sind jetzt gratis auf Anfrage erhältlich.
Samples from those 4-color trials along with technical results are now available for free by request.
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Unser Team aus der Veranstaltungsabteilung steht Ihnen für weitere Informationen oder Ihre Anfrage gerne zur Verfügung unter 030 8843 4888 oder meetings.bristol@kempinski.com. US
Our team of the Groups& Events Department as available for further information or request. Feel free to contact the team via phone +49 30 8843 4888 or meetings.bristol@kempinski.com. US
Sachgebiete: kunst handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request