linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage laundry 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auf Anfrage ist es möglich zu verwenden: US
By demand it is possible to have: US
Sachgebiete: verlag steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Dienst gegen Gebühr auf anfrage zur Verfügung; US
Laundry Service available for a fee; US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Zimmerservice ist auf Anfrage ebenfalls verfügbar. UK
Room service is available on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Transfers können auf Anfrage arrangiert werden. UK
Private transfers can be arranged on request. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zimmer mit Badewanne sind auf Anfrage erhältlich. UK
Rooms with bath tub are available on request. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt 5 Zimmer für Ihre Anfrage Doppelt UK
There are 5 rooms for your request Double UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unsere Freundin Martina organisiert auf Anfrage Ponyreiten für Kinder. US
Our friend and neighbour Martina offers horse riding for kids. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Wäsche- und Bügelservice ist auf Anfrage verfügbar. IT
Laundry and ironing services are also available upon request. IT
Sachgebiete: steuerterminologie theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisiert Ihnen das Hotelpersonal gerne den Flughafentransfer. UK
Staff can arrange airport transfers on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
An der Rezeption können auf Anfrage thailändische Massageanwendungen gebucht werden. UK
Thai massage treatments can be ordered upon request at the reception. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
8.2 Sehr gut Private Parkplätze sind auf Anfrage verfügbar. UK
8.2 Very Well Private parking is available upon request. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht Ihnen der Zimmerservice zur Verfügung. UK
Room service is also available upon request. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien media    Korpustyp: Webseite
Es gibt 8 Zimmer für Ihre Anfrage Suite 4 betten, bestehend aus: UK
There are 8 rooms for your request 4 beds suite comprising: UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt 3 Zimmer für Ihre Anfrage 6 betten suite bestehend aus: UK
There are 3 rooms for your request 6 beds suite comprising: UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Taxi-Service zum Flughafen ist auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. UK
A taxi service to the airport is available on request for a charge. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis bietet das Hotel einen privaten Taxiservice. UK
The hotel offers a private taxi service upon request for an extra charge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
7.3 Gut Ein Shuttleservice zum und vom Flughafen Florenz ist auf Anfrage verfügbar. UK
7.3 Good A shuttle service to and from Florence Amerigo Vespucci Airport is available on request. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Tiefgaragenplatz unter dem Concorde steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Underground parking is available at the Concorde on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Profitieren Sie von kostenlosen Parkplätzen. Eine Garage steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
Here you can enjoy free parking and a private garage is available on request. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiters bieten wir auf Anfrage Zimmer mit Meerblick und kleiner Terrasse. US
In addition, upon request, possibility of sea view rooms with a small terrace. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Zusatz- oder Kinderbett steht auf Anfrage und nach vorheriger Genehmigung durch das Hotel zur Verfügung IT
An additional bed or cot is available on request following confirmation by the hotel. IT
Sachgebiete: handel immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt 5 Zimmer für Ihre Anfrage Suite mit schlafzimmer, wohnküche, bad, balkon-terrasse mit blick auf das meer. UK
There are 5 rooms for your request Suite with bedroom, kitchen-living room, bathroom, balcony-terrace overlooking the sea. UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nutzung der Kochnische (für Aufenthalte, die laenger dauern als 5 Tage) Zusätzliche Reinigung der Kochnische auf Anfrage; US
Use of the kitchenette and cooking equipment (which is included in a minimum of 5 days stay; Extra cleaning of the kitchenette, on request; US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
8.0 Sehr gut Zu den Leistungen des Hotels gehören kostenlose Parkplätze und Körperanwendungen erhalten gern Sie auf Anfrage. US
8.0 Very Well Facilities available at the hotel include free parking and body treatments are available upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie am Bahnhof von Le Fayet oder Chamonix ankommen, kann auf vorherige Anfrage ein Transfer zum Hotel arrangiert werden. UK
For guests arriving the railway station of Le Fayet or Chamonix, transfer to the hotel can be arranged with advance request. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück b & b bietet ein reichhaltiges italienisches Frühstück auf der Terrasse, im Speisesaal oder in der Privatsphäre Ihres Zimmers können gegessen werden.Es kann Anfrage ein kontinentales Frühstück. US
The breakfast b & b provides an abundant Italian breakfast can be eaten on the terrace, the dining room or in the privacy of your room.It can request a continental breakfast. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Es gibt 2 Zimmer für Ihre Anfrage Mit wohn-/essbereich mit küchenzeile und schlafsofa sowie balkon oder terrasse mit tisch und stühlen. zimmerausstattung: US
There are 2 rooms for your request Features a living/dining area with kitchenette and sofa bed. comes with either a balcony or patio equipped with a table and chairs. room facilities: US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die 31 Zimmer, teilweise mit Balkon, alle mit eigenem Bad, Betten mit orthopädischen Schienen, TV, Teletext, Direktwahltelefon, Safe und Klimaanlage auf Anfrage. US
The 31 rooms, some with balcony, all equipped with private bathrooms, beds with orthopedic splints, TV, teletext, direct dial telephone, safe and air conditioning on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments in der Residence Aris sind komfortabel und funktional, mit TV, Safe, Kochnische, Balkon oder Garten und Parkplatz auf Anfrage ausgestattet. US
All apartments at the Residence Aris are comfortable and functional, equipped with TV, safe, kitchenette, balcony or garden and parking on request. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartmenthotel Mosaico zweimal pro Woche • Mosaico Appartements jeden Tag, Mosaico Suite einmal pro Woche • kostenfreier Parken • Wäscherei Bedienung • kleine Hunde frei • Kinderbett auf Anfrage • SONDERKONVENTION FÜR UNTERNEHMEN IT
residence mosaico 2 times a week, mosaico apartments daily, mosaico suite 1 time per week Free parking Laundry service Small dogs free Baby Cot on request SPECIAL CONVENTIONS COMPANIES tasto_prenota_ora IT
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt 3 Zimmer für Ihre Anfrage Apartments mit einem oder zwei schlafzimmer, bad mit dusche, wohnzimmer mit kochnische. veranda oder terrasse mit tischen und stühlen mit blick auf den pool und garten. IT
There are 3 rooms for your request Apartments with one or two bedrooms, bathroom with shower, living room with kitchenette. veranda or terrace with tables and chairs overlooking the pool and garden. IT
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
MiniAppartamento 1 bett • Geteiltes badezimmer Für diejenigen, die ruhigen momente in ruhe und frieden in streng vertraulich zu verbringen und ist auch eine mini-wohnung mit völlig unabhängigen raum mit küche, bad mit dusche und ein schlafzimmer mit der möglichkeit, weitere betten auf anfrage hinzuzufügen. US
MiniAppartamento 1 bed • Shared bathroom For those who want to spend a quiet moment in complete tranquility and in strictly confidential there is also a mini-apartment completely independent with a living room, kitchen, bathroom with shower and a bedroom with possibility of adding additional accommodation on request US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
1 Eingang mit großen Kleiderschrank Zimmer mit 1 Diwanbett 2 Doppelzimmer 2 Bäder (eins mit Badewanne und eines mit Dusche) 1 Küche 1 große Terrasse, die werden aus jedem Zimmer für jedes Zimmer zugegriffen werden kann und "drittes Bett kann auf Anfrage hinzufügen IT
1 entrance with large closet room with 1 sofa bed 2 double rooms 2 bathrooms (one with bath and one with shower) 1 kitchen 1 large terrace, which can be 'accessed from each room for each room and' can add third bed on request IT
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request